线上 | 中译英 - 学术稿件翻译审稿
自由职业简体中文翻译英文审稿人
语言：中文翻译成英语
职位描述:
我们正在寻找有经验的翻译审稿人，从事中文学术稿件的翻译工作。要获得资格，你必须在你的领域有技术专长。
在翻译审阅作业中，翻译审稿人彻底检查并修订已完成的
通过与源文本比较来翻译文件。审核的目的是确保在
翻译为：
准确的含义和特定主题的术语。
清晰，没有任何拙或不自然的构造。
没有任何校对错误。
任职资格：
流利的中文（必不可少）
母语水平的流利英语（必不可少）
理解和掌握以本国语言表达的技术术语
英语良好者优先
具有以下任何领域的专门知识/高级学位：
地球与环境科学-地球、大气、行星、能源、可持续性
生命科学-生物化学、遗传学、分子生物学
Pharmaceutical Science
工程-电子工程和电信
社会科学：社会学和人类学
Medicine
海报国家:美国Freelance Simplified Chinese to English Translation Reviewer
Languages: Chinese to English
Job description:
We are looking for experienced translation reviewers to work on academic manuscripts written in cChinese. To qualify, you must have technical expertise in your field.
In a Translate review assignment, a translate reviewer thoroughly checks and revises an already
translated document by comparing it with the source text. The object of the review is to ensure that the
translation is:
Accurate in terms of both meaning and subject-specific terminology.
Clear and free of any awkward or unnatural constructions.
Free of any proofreading errors.
Qualifications:
Fluency in Chinese (essential)
Native-level fluency in English (essential)
An understanding and knowledge of technical terminology as expressed in the native language as
well as in English is highly preferred
Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
Earth and Environmental Science - Earth, Atmospheric, Planetary, Energy, Sustainability
Life Science - Biochemistry, Genetics, Molecular Biology
Pharmaceutical Science
Engineering - Electronic Engineering and Telecommunications
Social Science: Sociology and Anthropology
Medicine
Poster country: United States