哔哩哔哩：翻译实习生（日语字幕翻译）

职位描述

工作职责: 

1. 参与b站字幕翻译相关产品的研发 

2. 对b站产生的中日/中英文文本（如视频字幕弹幕文章等）进行校对并互译 

3. 对已标注的英文，日文数据进行质检 

工作要求: 

1. 日语能力良好，语言类专业优先 

2. 日语阅读理解能力良好，同时擅长英语者优先 

3. 工作认真，注重细节，为人踏实 

4. 熟悉b站文化，对b站视频内容有研究者优先

哔哩哔哩是中国年轻世代高度聚集的综合性视频社区，被用户亲切地称为“B站”。根据艾瑞咨询报告，2020年B站35岁及以下用户占比超86%。截至2021年第四季度，B站月均活跃用户达2.72亿。  
围绕用户、创作者和内容，B站构建了一个源源不断产生优质内容的生态系统。中国最优秀的专业创作者都聚集在B站创作内容，涵盖生活、游戏、时尚、知识、音乐等数千个品类和圈层，引领着流行文化的风潮，成为中文互联网极其独特的存在。目前，B站94%的视频播放量都来自于专业用户创作的视频（ProfessionalUserGeneratedVideo，PUGV）。  
在此基础之上，B站提供了移动游戏、直播、付费内容、广告、漫画、电商等商业化产品服务，并对电竞、虚拟偶像等前沿领域展开战略布局。

哔哩哔哩（bilibili）