趣加本地化专员，外语类专业|游戏翻译

岗位要求：

1. 语言相关专业毕业或具备语言相关资格证书，熟练掌握英语、日语、韩语或其他外语，且能够作为工作语言，

2. 专业的语言能力，过关的语言书面能力，爱玩游戏，至少具备3款或累计10万字以上游戏翻译经验；

3. 了解游戏本地化行业，目标市场的文化禁忌，可针对游戏文本敏感词条进行优化和调整；

4. 了解游戏本地化工作特点，擅长某个IP或题材的翻译内容的候选人优先考虑；

5. 热爱游戏，喜欢钻研游戏本地化的翻译技巧，并有自己的独特见解；

6. 具备良好的协作能力，沟通层面良好；

工作职责：

1. 负责承接游戏英语校对和润色工作，确保游戏翻译质量的地道性和趣味性；

2. 了解所负责的游戏，配合团队，结合游戏项目和产品确保游戏的整体风格与游戏相匹配；

3. 确定游戏的术语，确保游戏内核心词条本地化的准确度；

4. 承接游戏版本的迭代更新文本翻译需求，确保游戏的更新排期，保质保量如期返回翻译需求；

5. 协助本地化项目管理，承接和落地本地化相关的工作内容；

FunPlus趣加游戏