岗位责任:
*负责创建和监督游戏开发英文文本,包括游戏和角色背景故事、对话、游戏文本等。
*参与所有项目元素的设计,从世界建筑的角度提供指导。
*支持项目基于故事的包装要求(游戏物品、NPC、怪物等)(或指导文案支持)。
*与制作和艺术团队以及其他相关人员保持联络,以确保故事世界的正确表达和执行。
Responsibilities
* Responsible for creating and overseeing game development English text, including game and character background stories, dialogue, gameplay text, etc.
* Participate in the design of all project elements, giving guidance from a worldbuilding perspective.
* Support the story-based packaging requirements (game items, NPC’s, monsters, etc.) of the project (or guide copywriting support).
* Liaise with the production and art teams, and other related personnel, to ensure the correct expression and execution of the storyworld.
岗位要求:
*超高的英语读写能力。
*有编写游戏脚本或剧本的经验。
*深刻理解叙事设计和故事结构。
*团队沟通的工作级中文,包括基本讨论和即时信息聊天。
*住在中国,最好是北京。
Requirements
* High level native English writer.
* Experience in writing game scripts or screenplays.
* Deep understanding of narrative design and story structure.
* Working level Chinese language for team communication, including basic discussions and instant messaging chat.
* Based in China, ideally Beijing.