线上 | 30欧元/千字，英/日/韩/泰译中
源语言： 英语
目标语言：中文、日语、韩语、泰语、马来语、孟加拉语、泰卢固语、印地语、泰米尔语
项目详情
ELITE ASIA希望聘请积极进取、足智多谋的自由职业者加入我们的语言团队。自由职业者必须完成符合我们客户规格的任务。为了确保您作为自由职业者的成功，您应该在以下领域拥有出色的技能：
准确地将书面文字的含义从一种语言传达到另一种语言。
- 转录器：至少精通两种语言，包括您的母语，
收听现场会议或音频和视频录制以创建书面版本
他们。
- 机器翻译译后编辑：至少精通两种语言，包括您的
母语，能够将机器翻译内容发布到人工
翻译质量。
- 字幕：精通至少两种语言，包括您的母语，
听到您翻译视频的所有对话，音乐和声音效果，或
脚本成书面字幕以显示在屏幕上。
- 校对员：精通至少两种语言，包括您的母语，
审查和编辑内容的拼写，语法，标点符号，术语，一致性。
要求
- 服务语言对的流利程度。
- 翻译，语言学或相关领域的大学/学院学位
- 作为翻译/转录员/语言服务和/或
类似角色
- 优秀的校对技巧，能够识别语法，拼写和
标点符号错误
- 懂中文会有利
- 熟悉内容编辑工具
- 熟悉翻译软件
- 完美的时间管理技能
成为我们的自由职业者的好处
- 位置的灵活性
- 有机会赚取更多
- 多面曝光
- 这一切都是关于你的选择
有兴趣的申请人请在 https://www 上留下您更新的简历。eliteasia.co/careers/（点击文末阅读原文跳转）
这项工作是有潜力的。
我们想为这项工作支付 0.03 EUR 每字
谁可以申请：Freel
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Japanese, Korean, Thai, Malay, Bengali, Telugu, Hindi, Tamil
Details of the project
ELITE ASIA is looking to hire highly motivated and resourceful freelancer to join our linguistic team. Freelancers are required to complete assignments that meet our client’s specifications. To ensure your success as a freelancer, you should possess excellent skill in the following area：
accurately convey the meaning of written words from one language to another.
- Transcriber: fluent in at least two languages including your native language,
listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions
of them.
- Machine Translation Post-Editing: fluent in at least two languages including your
native language, ability to post edit machine translation content to human
translation quality.
- Subtitling: fluent in at least two languages including your native language, by
hearing you translate all the dialogue, music and sound effects of a video or
script into written captions to appear on screen.
- Proof-reader: fluent in at least two languages including your native language,
review and edit content for spelling, grammar, punctuation, terminology, consistency.
Requirements
- Fluency in the service language pairs.
- University/College degree in Translation, Linguistics or related area
- Proven work experience as a Translator/transcriber/language service and/or
similar role
- Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and
punctuation errors
- Understand Chinese would be advantageous
- Good knowledge of content editing tools
- Familiar with translation software
- Perfect time management skills
Benefits being our Freelancer
- Immense flexibility of location
- Opportunity to earn more
- Multi-faceted exposure
- It is all about your choice
Interested applicant please drop your updated CV at https://www.eliteasia.co/careers/(点击文末阅读原文跳转)
This job is potential.
We want to pay for this job 0.03 EUR per word
Who can apply: Freel