工作职责:
根据项目经理指示,按时按量完成翻译任务;
任职要求:
1、热爱翻译事业,具备较高的英语表达能力与深厚的中文功底;
2、英语专业本科学历以上,专业八级水平,翻译硕士(MTI)或相关硕士研究生优先考虑;非英语专业的,本科学历以上,英语六级;
3、精通以下两到三个专业领域:法律合同、机械制造、财经金融、IT通信、生物医药、能源化工、矿产冶金、电气设备、交通设备、水利水电、建筑工程等;
4、两年以上翻译工作经验,翻译公司从业者优先;
5、熟练使用Office办公软件,会使用SDL Trados等CAT工具者优先考虑;
6、具备良好的语言表达能力和沟通协作能力;
7、具有严谨、认真的工作态度,极强的责任心,细致周到,耐心勤恳,热情乐观;
8、良好的团队合作性,有抗压能力,反应灵敏,学习能力强。
思玛特翻译有限公司:
山东思玛特翻译服务有限公司是经济南市工商局注册批准的专业济南翻译公司,为山东省翻译协会成员、中国翻译联谊会会员。公司于2008组建,2012年正式成立。凭借不断专注服务模式创新和技术创新,实现标准化、规范化、流程化、规模化操作,迅速从众多语言服务公司中脱颖而出。专业的语言解决方案为客户提供笔译、口译、同声传译、本地化翻译、多媒体翻译等专业翻译服务。经公司翻译的材料加盖公章后具有法律效力,各国领事馆及相关国内外相关机构完全认可。公司项目部重点发展领域为电力工程翻译、电气机械翻译、法律合同翻译、科技文献翻译、金融财经翻译、医疗制药翻译、生物化工翻译、文化艺术翻译、字幕翻译等方向。涉及语种为英语翻译为主。小语种主要为日语、韩语、法语、俄语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语及各稀有语种。目前,公司正全力打造中国应用型翻译项目管理第一品牌。
思玛特翻译公司拥有资历深厚的同传译员超过50名,译员均具有五年以上的同传经验,无不良翻译记录。公司会针对每次同传任务的特点,认真研究,安排合适的优秀译员担任翻译。对于一些专业性特别强的会议,公司会安排擅长相关领域的同传译员进行翻译,充分确保同声传译质量。
同传设备租赁也是公司主营业务之一,运输、安装、调试、现场技术,撤场等环节全程技术人员跟踪服务。
同时,思玛特翻译公司对外承接译员代招及派遣业务,严格的译员筛选及选聘流程确保为每一位客户提供专业称职的翻译。公司自成立以来,已经为中石油,华为,海信,海尔及百度等大型企业提供多次译员代招,译员派遣等人力资源服务,并得到客户的高度评价。
公司在团队的不断努力下,已成为许多大型企业及政府机构选择翻译服务的合作首选,与中国石油,中国铁路,海尔集团等多家大型企业建立了长期合作关系。
思玛特翻译公司现已成为中国翻译协会理事单位(TAC)、美国翻译协会会员单位(ATA),是多所高校MTI翻译实践基地。思玛特翻译竭诚为来自全球的客户提供专业化、标准化的服务。优质、专业、诚信是山东思玛特翻译的服务理念,也是思玛特翻译成功的重要保证,公司秉承着精益求精的宗旨,严格执行翻译流程及审核标准,确保为每一位客户提供专业,优质,高效,多元的翻译服务。