15-25k*16薪! | 英文 - 游戏、剧本翻译
2022年07月31日
查看该公司所有职位
北京
英语
15-25k/月
全职
岗位描述
游戏英语翻译
岗位描述
1对接文案剧本翻译业务需求，主要针对详细的剧情演出和台词进行翻译。协助与北美团队的剧情沟通。
2.协助建立工作室的翻译术语库和翻译标准。
3帮助实现游戏内容本地化，协助建立本地化标准工作流。
岗位要求
1英文能力达到母语水平，中文沟通能力优秀有多年旅美或其他英文母语国家经验优先。
2能理解中西文化差异，具备跨文化交流能力和敏感度，熟悉英语的剧情表达模式，深入体验过至少3款英文游戏作品，有字幕组工作经验优先。
3能了解多年龄层的和不同时代的语言使用习惯区别，对于不同角色的习惯表达有深刻认知。
4.热爱游戏，重度游戏玩家优先。
线上 | 有道 - CATTI 二级证书或专业八级证书者优先
兼职
不限
英语
面议
线上全职|高中英语主讲老师（2年以上授课经验优先）
全职
北京
英语
面议
查看全部
公司基本信息
网易有道信息技术（北京）有限公司
北京 北京 海淀区
1000-9999人
其他
http://www.youdao.com/
相关职位
500/天 | 英语兼职(20~30人)
NAQT（学术超级碗）
面议
线上实习｜国家图书馆翻译 - 英法俄德日韩意西语
中国国家图书馆
面议
线上实习｜国家图书馆翻译 - 英法俄德日韩意西语
中国国家图书馆
面议
最新职位
文字编辑（译言兼职）加分项：有编辑证·会小语种翻译·出版经验
北京译言协力科技有限公司
面议
线上 | 专四良好/专八/雅思6.5分以上/托福90分以上
深圳无觅科技有限公司(一点英语)
面议
兼职审校（英语 | 5年以上工作经验）
北京同文世纪科技有限公司
面议