中文-多语种 人机交互文本翻译&校对（西|法|意|日|阿|泰
计费标准:0.15~0.30(￥)/字；
项目名称:人机指令泛化&翻译项目；
详细需求：
1. 文本类翻译要求：
1）A列中文译为相应语种，要求100%精准翻译，括号请保留。
2）文本应用场景，车对人发出指令的答复语，译文应符合人机交互场景，人称代词用尊称（如该语种存在尊称）。
3）译文写在B列，要求和相应的中文内容行行对应。
4）验收正确率不得低于99%（含本数），正确率低于99%的，该批次全部退回由译员自行筛查及修改，筛查、修改完毕后再次提交初验。初验合格后，在初验中发现的错误部分由译员修改后再次提交，直至修改全部正确。
2. 文本校对：要求如上。
二、中文-多语种 人机交互指令泛化&校对（西、法、意、日、阿、泰、印尼、越南、马来语）
计费标准:0.25~0.50(￥)/条
详细需求：
1. 指令类翻译要求：
1） 根据中文说法或者英文说法翻译出相应语种的车机指令。 翻译后需要将句子进行泛化，即列出所有同义的句子，通过替换动词（如果译文语种有动词命令式、不定式之分的话也属于动词替换）或者名词实现。如果替换过后量级未达到标准可增加我想、我要、请、帮我等辅助词。
先翻译，后泛化。优先泛化核心动词和名词，在此基础上增加我想、我要、请、帮我等辅助词。
2）每个中文说法对应的译文翻译+泛化的句子量级总和不能超过20句。
3）如果句子中间带有数字，则需要把阿拉伯数字版本的句子再写到数字转化列，比如窗户打开百分之十，需要在数字转换列写为窗户打开10%。
4）验收正确率不得低于99%（含本数），正确率低于99%的，该批次全部退回由译员自行筛查及修改，筛查、修改完毕后再次提交初验。初验合格后，在初验中发现的错误部分由译员修改后再次提交，直至修改全部正确。
5）文风需要正规，local，不能过度口语化
2. 指令校对：要求如上。
澳鹏(appen)是全球AI训练数据服务的领军者，成立于1996年，提供AI数据采集和数据标注服务；依托全球专家资源、100万+众包、支持235+语言及方言，遍布170个国家和70,000个地区，助力企业自信地部署世界级AI。
