实习 | 英语/韩语/日语本地化，参加过字幕组优先
信息详情：
英语本地化实习生
岗位职责：
1、负责游戏相关内容的本地化翻译或校对工作，能按要求高质量将中文游戏内容翻译为对应语种，并且进行一定程度的润色，包含但不限于游戏剧情，对话玩法、角色说明，对英沟通文档等文本
2、熟悉游戏背景人物和故事，根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件。
岗位要求：
1、 语言水平达母语级别，持相关语言证书，母语外籍译员优先考虑，有留学经验优先。
2、有一定的内容翻译经验，参加过字幕组的优先。
3、可以理解中文游戏相关文化背景，并熟练地转化成地道的目标语言，最好具有一定文学水平。
4、熟悉游戏，热爱游戏，日常玩的游戏大于3款以上
5、工作认真严谨，有责任感，能较好地配合公司完成翻译任务，适应游戏行业阶段
韩语本地化实习生
岗位职责：
1、 负责游戏相关内容的本地化翻译或校对工作，能按要求高质量将中文游戏内容翻译为对应语种，并且进行一定程度的润色，包含但不限于游戏剧情，对话玩法、角色说明，对韩沟通文档等文本
2、 熟悉游戏背景人物和故事，根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件。
岗位要求：
1、语言水平达母语级别，持相关语言证书，母语外籍译员优先考虑，有留学经验优先。
2、有一定的内容翻译经验，参加过字幕组的优先。
3、可以理解中文游戏相关文化背景，并熟练地转化成地道的目标语言，最好具有一定文学水平。
4、熟悉游戏，热爱游戏，日常玩的游戏大于3款以上
5、工作认真严谨，有责任感，能较好地配合公司完成翻译任务，适应游戏行业阶段性紧张的情况。
日语本地化实习生3人
工作职责：
1、负责游戏相关内容的本地化翻译或校对工作，能按要求高质量将中文游戏内容翻译为对应语种，并且进行一定程度的润色，包含但不限于游戏剧情，对话玩法、角色说明，对日沟通文档等文本
2、熟悉游戏背景人物和故事，根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件。
岗位要求：
1、 语言水平达母语级别，持相关语言证书，母语外籍译员优先考虑，非日籍人员有留学经验优先。
2、有一定的翻译经验，参加过字幕组的优先。
3. 可以理解中文游戏相关文化背景，并熟练地转化成地道的目标语言，最好具有一定文学水平。
4. 熟悉游戏，热爱游戏，日常玩的游戏大于3款以上
5. 工作认真严谨，有责任感，能较好地配合公司完成翻译任务，适应游戏行业阶段性紧张的情况。"
地址：上海市徐汇区裕德路165号南洋1931大厦办公楼三楼