线上 | Netflix 翻译/审校

IDC  (International Digital Centre) 是一家总部位于纽约的影视制作公司，主要业务为影视后期、多语配音、脚本字幕、创意制作等。凭借专业的服务，IDC 已成为 Netflix 等头部内容平台的首选供应商。日前，IDC 正在招募一批 FMV 简体中文翻译/审校人员，详情如下：

中文（简体）全动态视频字幕翻译及质量控制
该公司正在寻找有组织的，热情和专注的本地语言学家在简体中文的翻译，校对和质量控制的功能长度和情节完整的视频娱乐内容。能够识别和标记惯用翻译问题是非常重要的。候选人的资格必须包括至少 2 - 4 年的实际经验，在翻译，校对，和/或剧本写作。这个职位需要持续的投入，可以远程完成。

Chinese (Simplified) Full Motion Video Subtitling, Translation & QC

The well-established post production company is seeking organized, enthusiastic & focused native linguists in Simplified Chinese for translation, proofreading and quality control of feature length & episodic full motion video entertainment content. It is important to be able to recognize and flag idiomatic translation issues. Candidate qualifications must include minimum 2-4 years practical experience in translation, proofreading, and/or script writing. This position requires an ongoing commitment and can be done remotely.

请将求职信和简历发送至邮箱，并说明你为什么对这个职位感兴趣，解释你的资历。

IDC Digital