75欧/小时 | 英中听写/字幕翻译
来源语言：英文
目标语言
英语、泰语、缅甸语、中文、他加禄语、日语、韩语、马来语、印度语、西班牙语、葡萄牙语、法语
项目详情:
亚洲精英作为亚洲地区的先行者，通过以下方式，帮助企业拓展亚洲的足迹：translation/localization,口译服务和多语言数字营销解决方案。自 2006 年成立以来，精英亚洲已经发展成为一个区域性的发电站，帮助企业轻松地穿越东亚和东南亚。
总部位于新加坡，在香港、马来西亚和日本设有办事处，我们通过技术和人才为跨国公司和地区公司提供创新服务和解决方案。
我们正在寻找经验丰富的转录/字幕。
配置文件要求:
誊写员：至少流利使用两种语言，包括你的母语，听现场会议记录或音频和视频录音，以创建书面版本。
字幕翻译：至少流利地使用两种语言，包括你的母语，通过听你把所有的对话，音乐和一个视频或脚本的声音效果翻译成字幕出现在屏幕上。
岗位要求：
至少精通两种语言(母语者优先)
至少一年转录/字幕翻译经验
必须使用 MS Office ( Excel , Word 和 Power point )和 PDF 软件
熟悉使用翻译/转录/字幕软件
能够在快节奏的环境中工作
能够自由工作和灵活的工作时间
我们希望支付这项工作每小时 75 欧元
谁可以申请:仅限自由职业者
申请截止日期： 02 / 25 / 2022
Source language(s): English
Target language(s): English, Thai, Burmese, Chinese, Tagalog, Japanese, Korean, Malay, Hindi, Spanish, Portuguese, French
Details of the project: Elite Asia is a regional forerunner, helping companies expand their footprint across Asia, through translation/localization, interpreting services and multilingual digital marketing solutions. Since its establishment in 2006, Elite Asia has evolved into a regional powerhouse that helps businesses navigate effortlessly across East Asia and Southeast Asia.
Headquartered in Singapore with offices in Hong Kong, Malaysia and Japan, we serve multinational companies and regional firms through our innovative services and solutions powered by TECHNOLOGY and PEOPLE.
We are looking for experienced transcribers / subtitlers.
Profile requirements:
Transcriber: fluent in at least two languages including your native language, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
Subtitling: fluent in at least two languages including your native language, by hearing you translate all the dialogue, music and sound effects of a video or script into written captions to appear on screen.
Requirements:
• Highly fluency in at least two languages (native would be preferred)
• Have at least one year transcribing/subtitling experience
• Must work with MS Office (Excel, Word and Powerpoint) and PDF software
• Familiar to use translation / transcribing / subtitling software
• With the ability to work in fast paced environment
• Able to work on free-lance and flexible hours
We want to pay for this job 75 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/25/2022