书籍翻译｜100元/千字 - 《十字军东征史》
目前这个项目还有一到两名译者名额空缺，感兴趣的译者可发简历至编辑邮箱安排试译。因每卷体量较大，涵盖的知识面广，有翻译经验和相关学术背景的译者优先。
大家好，我们是凤凰出版传媒集团旗下一家图书出版公司（https://site.douban.com/107553/），目前准备做一套《十字军东征史》（A history of the Crusades, byKenneth M. Setton）系列丛书，我司正与外方出版社洽谈版权中，希望招募到合适的译者。
【基本信息】全书共六卷。每一卷英文原文大概22—43万字。翻译周期可协商。
第一卷The First Hundred Years，本卷描述的最初的一百年可以称为十字军东征的古典时期。它把读者从11世纪的大浪潮和殖民地的建立带到了曾吉、努尔丁和萨拉丁的穆斯林人民的反攻。后几卷将会讲到拉丁国家的文化和制度史。这本书，更确切地说，是对战争、外交和政治的叙述，涉及了十字军东征前的西欧、伊斯兰世界的状况、逊尼派和什叶派国家、拜占庭、教皇统治、诺曼西西里、西班牙和葡萄牙，还有关于12世纪初建立的四个十字军国家的历史，最终以1187年耶路撒冷被萨拉丁攻陷结束。
第二卷The Later Crusades, 1189-1311本卷从1189年的重大事件开始，讲述了13世纪动荡的几十年。随着悲剧的、有争议的第四次十字军东征的开始，整个十字军事业原本的面貌发生了改变，基督徒推翻了一个基督教帝国，并在被肢解的领土上建立了新的国家。
第三卷主要讨论十四和十五世纪的十字军东征；十四世纪见证了两次斯米尔尼奥特十字军东征（1366—1347），亚历山大十字军东征（1365），反保加利亚和反土耳其的阿梅迪奧六世远征……十四世纪以勇敢的元帅布希高勒保卫君士坦丁堡的反土耳其远征（1399—14001）而结束。在他之后，大多数反对穆斯林的基督教远征都是针对奥斯曼土耳其人的，他们主要是为了防御，阻止土耳其人进入基督教的领地。重夺圣地的希望在15世纪基本上已经破灭，尽管它仍然是罗马教廷的理想。
第四卷涵盖了十字军国家的政治和教会组织、宣传、融资，与十字军有关的法律和政治理论等。
第五卷讲述了关于近东及其居民——穆斯林、基督徒和犹太人——的日常事务，还研究了十二世纪的阿拉伯文化，以及十字军东征对穆斯林土地和人民的持久影响，十字军国家的社会结构；
【招募需求】 每一卷招募一位译者；可接受试稿（无稿酬）；可在规定时间内完成翻译；中英文语言功底好；有历史相关专业背景者优先；
【稿酬标准】 80—100元每千字。
【邮箱】 来信可简单概括相关个人背景（如学术背景、翻译经验等），或附上个人简历，谢谢。