全职 | 金融英语翻译 · 持CATTI二级/高口证优先

2022年03月31日

查看该公司所有职位

上海

英语

1-15k/月

全职

岗位描述

月薪1-1.5万，有五险一金/补充医疗/通讯补贴等；

岗位职责

1. 研究报告及其他文件的中英文互译，能够理解报告背后逻辑，并将其通顺地翻译为英语/汉语；
2. 对英文研究报告进行润色，保证语言流畅，逻辑通顺，确保报告基本论点、数据和投资结论之间的一致性；
3. 负责研究报告及财经新闻的编译和摘要；
4. 中英文术语库的建立和维护；
5. 电话会议/路演等项目的口译支持；
6. 其他领导交付的工作。

岗位要求

1. 英语或翻译专业本科以上学位，拥有国家英语翻译资格证书（二级以上）或高级口译证书者优先；其他专业须有海外学习或金融机构工作或实习经验；
2. 两年以上翻译相关工作经验，具有金融机构（尤其是证券研究领域）翻译/编辑经验者优先;
3. 了解国内、国际金融市场，掌握一定金融或会计基础知识，持有CFA/CPA证书优先;
4. 重视细节，能够承受压力并在紧迫的期限内完成任务；
5. 具有合作精神，能在团队环境中工作；
6. 熟悉Word、Excel和其他MS-Office应用，通过证券从业资格优先。