汉英(母语)翻译/编辑工作,财经, Trados
亲爱的语言学家:
最近,我需要一位能从中文翻译成英文的语言学家。
具体内容如下。
1.语言对:从汉语到英语
2.领域:金融和经济,如 ESG 和 CSR 。
3.所需工具: Trados
4.你的母语必须是英语
如果你对这个任务感兴趣,你会想知道以下内容:
1.你在这方面的经验;
2.翻译/编辑(每一个)每个源字的最高使用率是多少?
3.可以做个简单的免费测试吗?
4.你的简历。
Chinese-English (native) translation / editing work, finance and economics, Trados
Dear linguist,
Recently, I need a linguist who can translate from Chinese to English.
The details are as follows.
1. Language pair: from Chinese to English
2. Fields: Finance and economy such as ESG and CSR.
3. Required tools: Trados
4. Your mother tongue must be English
If you are interested in this task, you will want to know the following:
1. Your experience in this area;
2. What is the highest rate per source word? Translation / editing (each)
3. Can I take a simple free test?
4. Your resume.