【英语译审|口笔译|（兼职）】武汉同文翻译招聘
武汉同文翻译有限公司招聘英语译审（兼职）、英语口笔译（核电）、英语笔译翻译（新闻类）、招聘武汉水利水电英语口译、Native English Proofreader（母语润色）等岗位。
一、英语译审（兼职）
月薪 6000-12000
湖北-武汉
职位描述：
1.从专业、语言和技术细节三方面对译稿进行审校，提高译稿质量与可读性。
任职要求：
1.大学本科或以上学历，英语专业八级水平；其他非语言类专业大学英语六级水平；
2.持有人事部翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级及以上资格证书者优先；
3.熟悉建筑、电力（水利水电、核电、火电、风电）、路桥、铁路、地质、机械、电气、化工、生物工程、医药、汽车、光纤通信、法律财经等一个或多个专业；
4.有一定的文字功底，对翻译内容正误、准确性具有一定的甄别与判断能力；
5.至少5年以上的实际翻译或翻译教学工作经验；
6.具有一定的翻译审核经验；
7.工作认真细致，诚信守时、责任心强。
本招聘岗位长期有效。
二、Native English Proofreader（母语润色）
Job description:
Part Time: according to your schedule
Qualifications:
1. Bachelor degree or above;
2. Five or more years translation or proofreading experience;
3. With language level certificate.
Salary: To be negotiated
三、英语口笔译（核电）
专业：核电(有wano项目经验者优先)
邮件主题格式：擅长专业+姓名+英语
四、英语笔译翻译（新闻类）
要求：
语言功底好，翻译不拘泥于原文，有丰富的新闻类稿件翻译经验。
五、招聘武汉水利水电英语口译
要求：
1. 有水利水电行业背景；
2. 武汉本地翻译（外地翻译老师暂时不考虑）
领域：水利水电
六、武汉同文翻译有限公司简介
武汉同文翻译有限公司，座落在人才荟萃、风景秀丽的武汉大学校园内，是由两位资深的海外归国专家共同创办的一家翻译机构。公司以武汉大学外语学院、湖北省翻译协会暨武汉市翻译协会为依托，汇聚了一大批拥有丰富翻译经验且从业多年的外语教授、行业专家、外籍专家、留学归国人员、各大科研院所的专业翻译人员，并与美国、法国、加拿大和瑞士等国的翻译机构建立有良好合作关系。可在经贸、机电、工程、招投标、能源、环保、商务合同、IT、化工、金融、医药、法律、留学移民、文化交流、旅游展览、论文研讨等各个领域承接口、笔译业务，涉及英、法、日、德、俄、韩、越南语、葡萄牙语、西班牙语等二十多个语种之间的双向交流和资料翻译业务。公司以“高质、快捷、诚信、保密”为宗旨，竭诚为您提供更好的翻译服务，成为您“不占编制的高翻室”。
公司自成立以来，已为化工、电力、汽车、建筑设计院、公路勘察设计研究院、省市政府等单位部门提供了高效优质的翻译服务，并获得客户的好评。
应聘兼职翻译，请注明翻译经验、擅长领域或专业。
Translation: translation of various materials, including general, technical, engineering, legal and literary documents, etc.
Software localization: translation, typesetting, compiling and debugging of computer software.
Website localization: webpage editing, translation, uploading, etc.
Fields of translation:
Energy, chemical industry, construction, bridge and roads, ship, machinery, electrical, oil, geology, instrument, equipment, hydrology, agriculture, biology, medicine, steel, electric power, metallurgy, environmental protection, paint, automobile, telecommunication, IT, papermaking, textile, printing, insurance, finance, law, advertising, tourism, trade, logistics, news, diplomacy, education, literature, sports, exhibition, dubbing, etc.
Languages:
English, French, German, Japanese, Russian, Korean, Spanish, Portuguese, Italian, Arabic, Persian, Swedish, Norwegian, Greek, Swiss, Hungarian, Bulgarian, Romanian, Czech, Polish, Dutch, Ukrainian, Turkish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Burmese, Filipino, Cambodia, Thai, etc.