双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客

疾病预防与控制中心

火星译客
美国年轻人中的新冠肺炎住院率正在上升——尤其是在一个地区
Covid-19 hospitalizations among younger people are rising in the US -- especially in one region
3个月前
53阅读
us.cnn.com
火星译客
如何计划一次安全的游泳池之旅
How to plan a safe trip to the swimming pool
3个月前
23阅读
edition.cnn.com
火星译客
避免夏季蜱咬的10种重要方法
10 Important Ways to Avoid Summer Tick Bites
3个月前
13阅读
livescience.com
火星译客
越来越多的年轻人因“粘性”而住院,更具感染性的冠状病毒株成为主导
More young people are getting hospitalized as a 'stickier,' more infectious coronavirus strain becomes dominant
3个月前
10阅读
edition.cnn.com
火星译客
为什么不让蜱死于莱姆病?
Why Don't Ticks Die of Lyme Disease?
3个月前
9阅读
livescience.com
火星译客
我们什么时候可以再次乘坐邮轮?
When can we go on a cruise again?
3个月前
17阅读
edition.cnn.com
火星译客
专家们说,美国新冠肺炎的另一次激增看起来可能不一样,尤其是对年轻人来说。以下是如何
Another US Covid-19 surge may look different, experts say, particularly for younger people. Here's how
3个月前
8阅读
edition.cnn.com
火星译客
如果你认为自己染上了狂犬病,你会怎么做?
If you think you've been exposed to rabies, what do you do?
3个月前
11阅读
others
火星译客
我在锡安国家公园成功逃脱了人群
I Successfully Escaped Crowds at Zion National Park
3个月前
7阅读
outsideonline.com
火星译客
奇马约
Chimayó
3个月前
68阅读
longreads.com
火星译客
冠状病毒和旅行:你需要知道的一切
Coronavirus and travel: Everything you need to know
3个月前
11阅读
edition.cnn.com
火星译客
德克萨斯人因试图在风暴停电中取暖而丧生。
Texans are being killed by attempts to keep warm amid storm power outages
3个月前
7阅读
newsweek.com
火星译客
现在打了疫苗,室内用餐安全吗?
Is Indoor Dining Safe Now That I’m Vaccinated?
3个月前
44阅读
others
火星译客
2020年美国侵犯人权报告
The Report on Human Rights Violations in the United States in 2020
3个月前
79阅读
others
火星译客
作为特朗普新冠肺炎爆发的一部分,到底有多少人会被感染?
Just how many people could be infected as part of the Trump COVID-19 outbreak?
3个月前
12阅读
livescience.com
火星译客
库莫指责州众议员罗恩·金在养老院丑闻受到批评后接受非法捐赠
Cuomo accuses state rep Ron Kim of taking illegal donations after nursing home scandal criticism
3个月前
77阅读
newsweek.com
火星译客
为什么孩子们在寻求消灭新冠肺炎中起着重要的作用
Why Kids Matter in the Quest to Stamp Out Covid-19
3个月前
6阅读
wired.com
火星译客
如果你从Covid-19疫苗中得到这些副作用,不要惊慌。它们实际上可能是一个好迹象
Don't freak out if you get these side effects from a Covid-19 vaccine. They can actually be a good sign
3个月前
11阅读
us.cnn.com
火星译客
感染沙门氏菌的症状
Symptoms of Salmonella infection
3个月前
7阅读
others
火星译客
卧室里不要放这些东西
I don't want any of this in the bedroom
3个月前
10阅读
others
火星译客
超级细菌可能正在COVID-19泛滥的医院里传播超级细菌可能正在COVID-19泛滥的医院里传播
Superbug may be spreading in hospitals overrun with COVID-19
3个月前
9阅读
livescience.com
火星译客
一些专家对美国是否会看到新冠肺炎再次飙升存在分歧。
Some experts are split on whether US could see another Covid-19 surge
3个月前
10阅读
edition.cnn.com
火星译客
迷茫的一年:疫情给青少年带来的损失
The Lost Year: What the Pandemic Cost Teenagers
eva
3个月前
15阅读
propublica.org
火星译客
在这场大流行中,堕胎诊所的抗 议活动仍在发生:“他们面对面地对待病人”。
Abortion Clinic Protests Are Still Happening in the Pandemic: ‘They Accost Patients Face to Face’
3个月前
10阅读
vice.com
火星译客
美国疾病控制与预防中心表示,教师可能在2019冠状病毒病在学校传播中发挥核心作用
Teachers may play a central role in spreading COVID-19 in schools, CDC says
3个月前
15阅读
livescience.com
火星译客
美国广泛的疫苗接种并不意味着旅行限制的结束
付费
Widespread COVID vaccinations in U.S. may not mean an end to travel restrictions
3个月前
15阅读
newsweek.com
火星译客
卡玛拉·哈里斯回避了关于教师重返学校的问题
Kamala Harris dodges questions about teachers going back into schools
3个月前
10阅读
newsweek.com
火星译客
美国疾病控制和预防中心警告美国消费者不要吃生菜
The Centers for Disease Control and Prevention warns U.S. consumers against eating lettuces
4个月前
8阅读
others
火星译客
来自17个州,2个城市的数据显示,黑人的疫苗接种率远低于白人
Data from 17 states, 2 cities, shows Black people vaccinated at much lower levels than whites
4个月前
10阅读
newsweek.com
火星译客
他们声称新型冠状病毒疫苗让他们生病了,并且病毒传播。
They Claimed the Covid Vaccine Made Them Sick—and Went Viral
4个月前
12阅读
wired.com
火星译客
口罩真的能减少冠状病毒的传播吗?
Do face masks really reduce coronavirus spread?
4个月前
21阅读
livescience.com
火星译客
新冠肺炎有哪些症状?
What are the symptoms of COVID-19?
4个月前
21阅读
livescience.com
点击加载