当局缩短了阿穆尔州地籍登记的时间
Власти сократили время постановки на кадастровый учет земельных участков в Приамурье
1382字
2020-03-25 14:24
60阅读
火星译客

На двадцать процентов сократилось время постановки на кадастровый учет земельных участков в Приамурье. Если в 2018 году постановка на кадастровый учет земельного участка  в Приамурье занимала около 29 дней, то сейчас, по предварительным оценкам, сократилась до 23. За счет чего удалось провести оптимизацию, как специалисты работают в новых условиях и какую помощь организовали власти для бизнесменов, чтобы сделать процесс оформления всех документов максимально удобным, выясняла «Амурская правда».

阿穆尔州土地的地籍登记时间缩短了20%。 在2018年,阿穆尔州一块土地的地籍登记时间大约需要29天,据初步估计,现在已减少到23天。由此看出,登记时间进行了优化,专家在新条件下的工作方式以及当局为商业组织提供了帮助,尽可能使文件处理的更方便更简化。

正文

图片3

Фото: Архив АП Фото: Архив АП

Фото: Архив АП1/3

照片来源:办公厅档案室

Максимальное сжатие

尽可能进行最大压缩

Постановку на кадастровый учет земельного участка можно разделить на несколько этапов: подготовка межевого плана, внесение сведений в кадастр недвижимости. Кроме того, в некоторых случаях необходимо в органах власти утвердить схему расположения участка. В процесс вовлечены не только органы государственной власти и местного самоуправления области, Росреестр, Кадастровая палата, но и кадастровые инженеры, которые непосредственно занимаются подготовкой межевого плана.

地籍登记可以分为几个阶段:准备土地计划,将信息输入房地产地籍。 另外,在某些情况下,有必要在主管部门中批准站点的位置方案。 该过程不仅涉及该地区的州政府和地方自治政府、联邦国家登记、地籍和制图局以及地籍商会,还涉及直接参与计划制定的地籍工程师。

Власти Приамурья смогли прийти к совместному решению с кадастровыми инженерами в необходимости сокращения сроков подготовки документов. В итоге за последний год время на создание межевого плана сократилось с 10 до 8 дней. Те, кто быстро и качественно делает свое дело, попадают в список рекомендованных кадастровых инженеров. Он составляется на основе данных о количестве приостановлений и отказов при кадастровом учете земельных участков. Рейтинг опубликован на инвестиционном портале и обновляется раз в квартал.

阿穆尔州当局与地籍工程师共同做出决定,即减少准备文件的时间。 结果,在过去的一年中,计划时间从10天减少到8天。 这些地籍登记人员,是地籍工程师名单中推荐的工作高效率的人员。 这是根据地籍登记系统中止和失败率的数据编制而成。 该评级是在投资门户网站上公布的,每季度会更新一次。

— Цель этих мероприятий — создание комфортных условий для ведения бизнеса, — прокомментировала замминистра имущественных отношений Приамурья Марина Суворова. — Кроме того, сегодня бизнесмену не обязательно самому подавать заявление об утверждении схемы расположения земельного участка. Теперь, по желанию заказчика, подать заявление об утверждении схемы расположения земельного участка в минимущество области или орган местного самоуправления может и сам кадастровый инженер.

“这些活动的目的是为经商创造舒适的条件,”阿穆尔州地区财产关系部副部长玛丽娜评论道。 此外,如今商人无需亲自提交批准土地规划方案的申请。 现在,应客户的要求,地籍工程师本人可以提交申请批准土地规划,以使该地区或地方政府的最低福利最大化。

С 3 февраля в Благовещенске на базе центра «Мой бизнес» в тестовом режиме заработало окно, в котором предприниматели могут получить услуги МФЦ. Специалисты ведут прием по предварительной записи с двух часов дня до пяти вечера каждый понедельник. Записаться на прием можно через специальную платформу в шапке профиля центра.

自2月3日以来,在布拉戈维申斯克城市的“我的业务”服务中心的基础上,以测试模式开放了一个窗口,企业家可以在该窗口办理综合服务。 专家从每个星期一的下午2点到晚上的5点接受预约。 您可以通过信息中心的特殊平台进行预约。

«Правительство области постоянно совершенствует услуги по постановке на кадастровый учет земельных участков, утверждаются стандарты деятельности органов местного самоуправления области, которые обязательны для выполнения местной властью. За счет этого за прошлый год срок утверждения схемы расположения земельного участка удалось сократить с 14 до 10 рабочих дней», — отметила Марина Суворова.

“该地区政府正在不断改善地籍登记服务,该地区自治政府的活动标准正在得到批准,这些标准对地方当局具有约束力。 因此,在过去的一年中,土地登记的审批时间从14个工作日减少到10个工作日,” 玛利亚说道。

Свое право

自身的权利

Кроме того, с этого года управление Росреестра по Амурской области сократило срок постановки на кадастровый учет и госрегистрации прав на земельные участки по заявлениям, принятым в МФЦ, с 12 до 9 рабочих дней.

此外,自今年以来,根据综合服务办理窗口的申请,俄罗斯阿穆尔州联邦国家登记、地籍和制图局将地籍登记和州土地权注册期限从12个工作日缩短至9个工作日。

— Услуга регистрации прав очень востребована среди бизнесменов и рядовых амурчан, — рассказала замминистра имущественных отношений Приамурья Людмила Гунько. — Работу области в этом направлении высоко оценило Агентство стратегических инициатив на Петербургском международном экономическом форуме в прошлом году. Наш регион занял одну из лидирующих позиций в Национальном рейтинге инвестиционного климата среди регионов России и по ДФО.

“权利登记服务在商人和阿穆尔州普通居民中非常受欢迎,”阿穆尔州地区财产关系部副部长柳德米拉·贡科说。去年在圣彼得堡国际经济论坛上战略倡议机构高度赞赏该地区在这一方向的工作。 我们地区在俄罗斯地区和远东联邦地区的国家投资环境评级中处于领先地位之一。

Чтобы сделать работу максимально продуктивной, власти регулярно взаимодействуют с предпринимателями для своевременного выявления проблем, с которыми сталкивается амурский бизнес. А затем вместе с Росреестром, Кадастровой палатой, управлением информатизации области и МФЦ решают возникшие сложности. Так появляется возможность сразу реагировать на проблемы предпринимателей и сопровождать их до разрешения ситуации.

为了使工作尽可能高效,当局会定期与企业家互动,以便及时发现阿穆尔州企业面临的问题。 然后,与联邦国家登记、地籍和制图局,地籍商会,就该地区信息化进行讨论。 因此,需要立即对企业家的问题作出回应并鼓励他们,直到事情可以得到解决。

Например, в начале прошлого года из-за нехватки кадров в МФЦ возникли очереди при подаче документов. К осени проблему решили — штат укомплектовали, сотрудникам повысили зарплату. Кроме того, теперь в Благовещенске, Белогорске и в Свободном заявители получают СМС о готовности документов в сфере регистрации прав и кадастрового учета земельных участков. В этих городах рабочие места специалистов теперь оснащены терминалами для безналичной оплаты госпошлины.

例如,去年年初,由于人员不足,服务办理窗口在提交文档时遇到了排队。 到了秋天,他们解决了该问题,即给窗口加配了人员,增加了员工的工资。 此外,现在在布拉戈维申斯克,别洛戈尔斯克和斯沃博德尼等城市,申请人会收到有关权利登记和地籍登记领域文件准备情况的短信。 在这些城市,专业领域工作区现在配备了终端机,可用于无现金支付工本费。

Если каких-то документов не хватает или в них есть неточности, регистраторы Росреестра сами выходят на бизнесменов, чтобы не пришлось приостанавливать процедуру или отказывать в регистрации прав и кадастровом учете земельных участков. Это тоже сокращает средний срок получения документов.

如果缺少某些文件或存在不正确的地方联邦国家登记、地籍和制图局的注册商会告知商人,这样他们就不必中止或被拒绝地籍登记。 这也减少了平均接收文件的时间。

Прогнозы и планы

未来的预测及计划

Результаты работы предыдущего года весьма показательны, однако правительство Приамурья не собирается останавливаться на достигнутом.  

去年的结果非常具有指示意义,但是,阿穆尔州政府不会就此止步。

«В 2020 году мы планируем продолжать совершенствовать работу многофункциональных центров и расширять территорию СМС-информирования заявителей, сокращать время ожидания в очереди на подачу документов и срок регистрации прав и кадастрового учета», — подчеркнула Марина Суворова.

“我们计划在2020年继续改善多功能服务中心的工作,并扩大短信通知申请人的领域,以减少排队等候提交文件的时间以及缩短地籍注册的期限,” 玛利亚说道。

Задать вопрос и получить консультацию можно также с помощью соцсетей.

您还可以使用社交网络提出问题并获取建议。

Инстаграм: instagram.com/minimushamur/

Instagram网站:instagram.com/minimushamur/

WhatsApp: 8 914 044 70 51

WhatsApp号:8 914 044 70 51

Специалисты работают с каждым обратившимся, пока его проблема не будет решена.

专家会与所有有关人员一起工作,直到您的问题可以得到解决。

行业 财经
标签
1
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空