-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
儿童的生命岌岌可危，考维德威胁要毁掉30年来取得的“显著进步”
Children’s lives at stake, COVID threatens to undo 30 years of ‘remarkable progress’
COVID，飓风、野火、政治：2020年是美国的噩梦，这使我们筋疲力尽
COVID, hurricanes, wildfires, politics: 2020 is an American nightmare that's wearing us out
俄罗斯一天之内产生了6148例新冠状病毒感染病例。这是自7月18日以来（确诊人数）的最大值。
В России за сутки выявили 6 148 случаев заражения коронавирусом. Это максимум с 18 июля
可穿戴动态扫描仪探测发现天才
First wearable brain scanner to probe people with amazing gifts
新冠病毒消息:拉斯维加斯酒吧、啤酒厂周日重新开业;德克萨斯州放宽了商业限制;印度报告24小时内新增9.6万例
Coronavirus updates: Las Vegas bars, breweries to reopen Sunday; Texas eases business restrictions; India reports 96K more cases in 24 hours
卫生部新登记了超过11,000例新冠病毒感染者，同时两周内死亡人数也翻了一番
Sanidad registra más de 11.000 nuevos contagios por coronavirus y se duplican las muertes en dos semanas
由于特朗普指望2020年疫苗，选民对此保持警惕
As Trump counts on 2020 vaccine, voters grow wary of it
炎炎夏日为何热咖啡让人凉爽
付费
How Hot Coffee Can Actually Cool You Down on a Sizzling Summer Day
科学家发现，不到四分之一的俄罗斯人认为疫苗绝对安全
Ученые выяснили, что меньше четверти россиян считает вакцины абсолютно безопасными
阿斯利康恢复因患者疾病而中止的COVID-19疫苗在英国的试验
AstraZeneca resumes UK trials of COVID-19 vaccine halted by patient illness
冠状病毒大流行。世界上感染人数的最大增长和限制的恢复
Пандемия коронавируса. Максимальный прирост заразившихся в мире и возвращение ограничений
过去24小时内新增156例死亡病例，西班牙全国死亡人数超过30000例
156 muertes por coronavirus en las últimas 24 horas elevan la cifra oficial por encima de 30.000 fallecidos
新冠疫情更新：特朗普说疫苗可以在几周内准备好；辉瑞公司称一些患者出现副作用
Coronavirus update: Trump says vaccine ready within weeks; Pfizer says some patients show side effects
中国产疫苗能对抗所有突变：研制者
Chinese-made vaccine able to fight all mutations: developer
圣地亚哥·莫雷诺（Santiago Moreno）：“疫情的再次爆发是不可避免的，但我们不应该让其扩散到整个国家”
Santiago Moreno: "Los rebrotes eran inevitables, pero no deberíamos haber llegado a la transmisión comunitaria"
由于疫情造成供应链混乱，Craft筹集了1000万美元用于应用一些智能技术——TechCrunch
As the pandemic creates supply chain chaos, Craft raises $10M to apply some intelligence – TechCrunch
瓦西里·奥尔洛夫：“我请阿穆尔居民协助专家研究冠状病毒的传播”
Василий Орлов: «Прошу амурчан содействовать специалистам, исследующим циркуляцию коронавируса»
在经济困难的情况下，印度在病毒病例上仅次于美国。
付费
India now 2nd behind U.S. in virus cases amid economic pain
睾丸素治疗肥胖症，平均能降重50磅
付费
Using Testosterone Therapy to Treat Obesity – Mean Weight Loss of 50 Pounds
帮助，分手后我迷失了方向-我该怎么办？
Help, I'm Losing My Mind After My Breakup - What Can I Do?
武汉封城 —— 中国抗击新冠疫情的转折决定
Wuhan lockdown, a game-changing decision in China's fight against COVID-19
莫斯科将取消急性呼吸道病毒感染（新冠状病毒）的隔离措施
В Москве отменят обязательный карантин для больных ОРВИ
习近平总书记全面阐述伟大抗疫精神
Xi hails China's COVID-19 combat spirit as model virus fighters honored
卫生部新登记8,866例新冠感染病例，但总体来说，马德里和整个西班牙的感染率有所下降
Sanidad registra 8.866 nuevos contagios mientras baja la incidencia en Madrid y el conjunto de España
医生们正在寻求治疗受到危险的COVID-19综合征威胁的儿童
Doctors chase treatment for kids threatened by dangerous COVID-19 syndrome
随着强大工具的加入，对难以捉摸的暗物质的搜寻有望取得突破
付费
Hunt for Elusive Dark Matter Poised for Breakthrough as Powerful Tools Enter the Fray
习近平向在新冠肺炎疫情斗争中作出杰出贡献的4位英雄授于最高荣誉称号
President Xi confers top honors on 4 heroes for outstanding contribution in COVID-19 fight
