双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客

中国举办南京大屠杀死难者国家公祭仪式
China holds state memorial ceremony for Nanjing Massacre victims

伟大的作品:将农场劳动重新想象成一种神圣的艺术形式
The Great Work: Reimagining farm work as a sacred art form

供应短缺条件和国际贸易规律:疫情期间的经济教训
付费
SHORT SUPPLY CONDITIONS AND THE LAW OF INTERNATIONAL TRADE: ECONOMIC LESSONS FROM THE PANDEMIC

数十年来首次发现有“吸血鬼尖牙”的鹿
付费
Deer with 'Vampire Fangs' Spotted for 1st Time in Decades

万千难民(儿童)已抵达美国边境
Thousands of Children Are Arriving at the U.S. Border

白宫新闻秘书珍·普萨基没有对库莫的领导能力做出肯定或否定的回答
WH Press Secretary Jen Psaki doesn't give a "yes" or "no" on Cuomo's pandemic leadership

弗吉尼亚州是有记录以来执行死刑最多的州,该州将禁止死刑
Virginia, state with most recorded executions, set to ban death penalty

北京贏得一仗,卻失守香港
Beijing Is Winning the Battle But Losing the War in Hong Kong | foreignpolicyjournal.com

韩国总理加入了俱乐部——TechCrunch
South Korea’s prime minister has joined Clubhouse – TechCrunch

印度法院判决支持因性骚扰指控而被起诉诽谤的女记者
Indian court rules in favor of female journalist sued for defamation over sexual harassment allegations

德克萨斯州共和党官员不断兜售被揭穿的绿色能源引发危机的说法
Texas GOP officials keep peddling debunked claim green energy caused crisis

由于官员们接受了超过80%的签名,加文·纽森(Gavin Newsom)倾向于召回
付费
Gavin Newsom edges toward recall as officials accept more than 80 percent of signatures

纽约民主党高层对参议院削减库莫紧急权力的投票充满信心
Top Ranking New York Democrat confident Senate has votes to curtail Cuomo emergency powers

在养老院的惨败中,CNN禁止克里斯·科莫报道他的兄弟,纽约州州长安德鲁·科莫
Amid nursing home fiasco, CNN bans Chris Cuomo from covering brother, NY Gov. Andrew Cuomo

共和党的大捐赠者寻求向反特朗普的共和党人输送资金,以从特朗普手中夺走共和党
Big GOP donors seek to funnel money to anti-Trump Republicans to prise party from his grip

伊朗表示,乔·拜登的核协议举措还不够,要求全面解除制裁
Iran says Joe Biden's nuclear deal moves aren't enough, demands full sanctions relief

当格雷格·阿博特将德州的混乱归咎于绿色能源时,查克·舒默希望阿博特的政策受到调查
As Greg Abbott Blames Texas Chaos on Green Energy, Chuck Schumer Wants His Policies Probed

特朗普将在佛罗里达州举行的保守党会议上发表自总统任期以来的第一次重要讲话
Trump to give first big speech since presidency at conservative conference in Florida

共和党人对参议员投票定罪特朗普的谴责进行了反击
Republicans hit back at GOP censures of senators who voted to convict Trump

梅里克·加兰(Merrick Garland)在确认听证会上说,他将起诉“白人至上主义者”
Merrick Garland to tell confirmation hearing he will prosecute "white supremacists"

南极冰下深处的湖泊可能充满了微生物
Antarctic lakes deep beneath the ice could be teeming with microbial life

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)警告说,在民主党计划大量就业、基础设施一揽子计划之际
Janet Yellen warns on cutting stimulus as Democrats plan vast jobs, infrastructure package