-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
‘Olija’是一个独立的平台，有爱，有损失，有鱼叉
'Olija' Is an Indie Platformer With Love, Loss, and Harpoons
《使命召唤:战区》的恶意作弊行为在网上流传
Malicious cheats for Call of Duty: Warzone are circulating online
Xbox Game Streaming应用程序现已在Windows上直播-通过暗中下载
Xbox Game Streaming app is now live on Windows—via a sneaky download
联想的Yoga Slim 7是价格便宜的戴尔XPS 13竞争对手
Lenovo’s Yoga Slim 7 is a stupidly cheap Dell XPS 13 rival
Apple Arcade的大更新是拯救失败游戏的黄金机会
Apple Arcade's big update is a golden opportunity to rescue lost games
《生化危机系列》最佳游戏，最佳到最差排名|数字趋势
The Best Resident Evil Games, Ranked From Best to Worst | Digital Trends
我们终于玩到了失传的《007：黄金眼》Xbox 360官方重制版
We have finally played the lost, official Goldeneye 007 remaster for Xbox 360
随着中国对中国采取报复行动，美国采取行动将华为与全球芯片供应商切断联系
U.S. moves to cut Huawei off from global chip suppliers as China eyes retaliation
Katana公司筹集到1100万美元的A轮融资，成为了SaaS驱动的“制造业企业家” — 科技博客
Katana raises $11M Series A to be the SaaS powering ‘manufacturing entrepreneurs’ – TechCrunch
美国联合航空公司订购200架垂直起降电动飞机
United Airlines orders 200 vertical-takeoff electric airplanes
《毁灭全星》回顾:令人惊叹的PS5汽车战斗，尽管有减速带
Destruction AllStars review: Amazing PS5 car combat, in spite of speedbumps
礼品指南：智能烹饪小工具，为您的智能曲奇名单-TechCrunch
付费
Gift Guide: Smart cooking gadgets for the smart cookies on your list – TechCrunch
语言学习服务Babbel增加了现场课程、游戏等–TechCrunch
Language-learning service Babbel adds live classes, games and more – TechCrunch
Twitter重新启动测试，要求用户修改有害的回复-TechCrunch
Twitter relaunches test that asks users to revise harmful replies – TechCrunch
新专利：未来潮湿的手指也能正常使用苹果触摸屏
New patent: wet fingers can use Apple touch screen in the future
芯片短缺可能威胁到PS 游戏机 5在圣诞节的供应
Chip shortage may threaten PlayStation 5 supplies at Christmas
新贵游戏工作室Mountaintop凭借来自朋友和家人——TechCrunch的550万美元种子，开始了自己的攀登之路
Upstart gaming studio Mountaintop starts its climb with $5.5M seed from friends and family – TechCrunch
Spotify将在85个新市场拓展国际业务-TechCrunch
Spotify to expand international footprint across 85 new markets – TechCrunch
策划好的电子游戏生态系统对那些不存在巨大泡沫的人来说是一个不确定的未来。
Curated video game ecosystems pose an uncertain future for those outside the blockbuster bubble
由于低代码空间不断吸引着巨大的支票，创建者筹集了6800万美元-TechCrunch。
Creatio raises $68M as the low-code space keeps attracting huge checks – TechCrunch
COVID的另一个有害健康的影响是：香烟正在卷土重来
AI Dungeon-maker Latitude raises $3.3M to build games with ‘infinite’ story possibilities – TechCrunch
COVID期间的在线战斗游戏：回滚如何帮助我们连接
Online fighting games during COVID: How rollback helps us connect
苹果 MagSafe 电池组配件面临研发难题
Apple faces development hurdles with MagSafe battery pack accessory
在“美国禁酒令”的背后，“鸡尾酒”迎来了发展——以“酒”为线索，探秘《罪恶帝国》的故事舞台·20世纪20年代美国那震撼朝野的恶法
「禁酒法」の裏では“カクテル”が発展していた―『エンパイア・オブ・シン』の舞台・1920年代米国を揺るがした悪法を「お酒」と共に紐解く
“剩下的90个漏洞”:罕见的开发者谈论即将完成的《黄金眼007》重拍版[更新]
“90 bugs left”: Rare devs talk about the nearly completed Goldeneye 007 remake [Updated]
谷歌发布了Android 12的第一个开发者预览——TechCrunch
Google launches the first developer preview of Android 12 – TechCrunch
苹果拟投资10亿欧元打造“欧洲硅设计中心”
Apple plans to invest 1 billion euro to build "European Silicon Design Center"
Valve被卷入苹果和Epic关于Fortnite的法律纠纷中
付费
Valve gets dragged into Apple and Epic’s legal fight over Fortnite