-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
数字经济成为中国经济增长的主要动力
Digital economy becoming key driver of China's growth
帮助导盲犬：阿穆尔真理报正在寻找帮助五个盲人及其导盲犬的赞助商
Помогите поводырям: «Амурская правда» ищет спонсоров для пяти инвалидов и их собак
我们可以保护经济不受疫情的影响。可我们为什么不这样做呢?
We Can Protect the Economy From Pandemics. Why Didn't We?
十年来一直支持种子基金的达纳资本（Cendana Capital），还有2.78亿美元的投资资金-文章来源：TechCrunch
Cendana Capital, which has been backing seed funds for a decade, has $278 million more to invest – TechCrunch
一周70小时工作时间，你为什么要如此卖命
If You’re So Successful, Why Are You Still Working 70 Hours a Week?
失业率可能比预期更糟，预示着又一份糟糕的就业报告即将出炉
May unemployment looks worse than expected, signaling another bad jobs report could be coming
耻辱纪念碑的基座-不是故事，这只是它的版本。如果他们拆除不值得的古迹-这意味着社会可以更准确地评估其过去
Пьедестал позора Памятники — не история, это лишь ее версия. Если сносят монументы недостойным — значит, общество точнее оценивает свое прошлое
英国金融市场行为监管局解除了对Wirecard英国支付业务活动的禁令
FCA lifts ban on activities of Wirecard’s UK payments business
全球并购交易降至10多年来的最低水平
Global dealmaking drops to lowest level in more than a decade
酸酸的甜甜的苦苦的：在阿穆尔河地区南部，金银花的大规模采摘工作已经完成
Сладкая, кислая, горькая, наша: на юге Амурской области завершается массовый сбор жимолости
今年需要14亿美元来资助联合国的巴勒斯坦难民机构
$1.4 billion needed this year to fund UN’s agency for Palestine refugees
为什么北极变暖这么快，为什么这么令人担忧
Why the Arctic Is Warming So Fast, and Why That’s So Alarming
要成为优秀的领导者，你需要知道如何分配任务
付费
To Be a Great Leader, You Have to Learn How to Delegate Well
面对电子游戏中的种族偏见——TechCrunch
Confronting racial bias in video games – TechCrunch
纠正错误：联合国基金会帮助数千名性 虐待幸存者重建他们的生活
Righting a wrong: UN Fund helps thousands of sex abuse survivors rebuild their lives
618购物节显示了中国经济的回弹
618 shopping festival shows Chinese economy's resilience
在圣彼得堡的胜利大阅兵。照片6月24日的节日表演有4500名军人和100多台设备参加
Парад Победы в Петербурге. Фотографии В праздничном смотре 24 июня приняли участие 4,5 тысячи военных и более 100 единиц техники
不要说“增长”，这十年来俄罗斯经济是如何从“跳跃”变成零的。 2020年战略结语
Не говори «рост» Как российская экономика за 10 лет прошла путь от «рывка» до обнуления. Эпилог Стратегии-2020
与古泽耶娃一起“到别墅”：受欢迎节目的镜头后花絮，冠病毒大流行期间诞生的第一频道新项目，赢得了观众的关注
«На дачу» с Гузеевой: за кадром популярной передачи Новый проект Первого канала, родившийся в период пандемии коронавируса, покорил сердца телезрителей
如何让更多女性成为高层——基于我们对57名女性CEO的采访
付费
We Interviewed 57 Female CEOs to Find Out How More Women Can Get to the Top
人民友谊：30年后，来布拉戈维申斯克工厂的越南人邀请阿穆尔妇女去做客
Дружба народов: вьетнамки с благовещенской фабрики спустя 30 лет пригласили амурчанок в гости
诞生于悲剧之下的孤儿——ISIS组织成员的孩子
أبناء مسلحي داعش التونسيين.. تركة من الأيتام في ظروف مأساوية