双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客

美国政府资源

火星译客
外交部强调重视中欧伙伴关系
Ministry stresses value of China-EU partnership
1天前
7阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
专家称,2021年中国国防预算将继续增长,经济好转,财政基础雄厚
China’s defense budget to continue to rise in 2021, buttressed by economic upturn, strong fiscal foundation: experts
2天前
5阅读
globaltimes.cn
火星译客
被错误衡量的经济
Our Mismeasured Economy
May
2天前
13阅读
others
火星译客
拜登政府在中国声称的“激烈竞争”关系中压制中国,但中美缩小的经济差距让美国感到不安
Biden admin suppresses China amid its claimed 'fiercely competitive' relations; shrinking economic gap unnerves Washington
3天前
8阅读
others
火星译客
印度应该依靠谈判解决边界争端
India must use talks to settle border row
4天前
7阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
《环球时报》社论:当美国无法打败中国时,它应该为更光明的未来寻求共同点
When US can’t beat China, it should seek common ground for a brighter future: Global Times editorial
5天前
13阅读
globaltimes.cn
火星译客
面对外部威胁,中国军队将建设新型训练体系
Chinese military to build new-type training system amid external threats
5天前
6阅读
globaltimes.cn
火星译客
中国向美国发出了进一步的信息,敦促修复关系
China sends US further message, urges repair of ties
6天前
5阅读
globaltimes.cn
火星译客
缅怀烈士激发全国人民强军信念,缓解紧张局势诚意十足
Honoring martyrs shows nationwide support to PLA, sincerity of easing tensions
6天前
6阅读
globaltimes.cn
火星译客
拜登政府能否通过切断中国在后病毒时代经济复苏中的作用来遏制中国的崛起?
Can Biden admin curb China’s rise by cutting off China’s role in the post-virus economic recovery?
6天前
8阅读
globaltimes.cn
火星译客
半年后,中国揭露了加勒万河谷冲突的真相,向世人展示了中国是一只“智慧和善良的狮子”
China reveals truth of Galwan Valley clash after half a year, showing the country as ‘a lion with wisdom and kindness’
6天前
9阅读
globaltimes.cn
火星译客
华盛顿对核战争鲁莽的态度是对世界和平的威胁
Washington’s reckless attitude toward nuclear war a threat to world peace
1周前
5阅读
globaltimes.cn
火星译客
G7会议重建联盟只是“故施伎俩,无助于美国恢复昔日辉煌”
Rebuilding coalition in G7 meeting an ‘old tactic, won’t help US recover past glory’
1周前
12阅读
others
火星译客
批评人士说,鲍里斯·约翰逊(BorisJohnson)政府对英国退欧的现实“气喘吁吁”
Boris Johnson's government is 'gaslighting' Britain about the realities of Brexit, critics say
1周前
12阅读
edition.cnn.com
火星译客
在特朗普贸易战的苦果上,拜登该何去何从?-美国研究中心
Where to for Biden on the bitter fruits of Trump’s trade wars? — United States Studies Centre
1周前
13阅读
ussc.edu.au
火星译客
安全理事会会议召开前,人们担心提格雷的人道主义局势
UN worries about humanitarian situation in Tigray ahead of Security Council meeting
1周前
5阅读
globaltimes.cn
火星译客
中国首次公布了4名解 放军殉难者的详细资料,重申责任落在印度身上
China unveils details of 4 PLA martyrs at Galwan Valley border clash for first time, reaffirming responsibility falls on India
1周前
11阅读
globaltimes.cn
火星译客
习赞扬林郑月娥,鼓舞香港人应对挑战的士气
Xi praises Lam, boosts Hong Kong's morale to deal with challenges
1周前
3阅读
globaltimes.cn
火星译客
过去10年属于中国,未来10年也是如此
This decade belonged to China. So will the next one
1周前
14阅读
others
火星译客
中国兑现承诺已向更多地方提供疫苗
China provides vaccines to more places, fulfills promise
1周前
7阅读
globaltimes.cn
火星译客
中国疫苗——暗夜中的希望之光
Chinese vaccines: Glimmer of hope in dark times
1周前
8阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
克里姆林宫数年来最严厉地镇压俄罗斯者
Kremlin meets Russian protesters with fiercest crackdown in years
1周前
17阅读
edition.cnn.com
火星译客
巴勒斯坦人欢迎拜登当选,但将与中国保持“持续沟通”
Palestinians welcome Biden but are in "constant communication" with China
1周前
1395阅读
newsweek.com
火星译客
欧洲不能倒向保护主义
Rules of origin
2周前
13阅读
others
火星译客
缅甸军队拘留昂山素季后发动政变
Myanmar's military seizes power in coup after detaining Aung San Suu Kyi
2周前
10阅读
edition.cnn.com
火星译客
中国的上·访之痛
PLEAS CAN HURT
2周前
11阅读
others
火星译客
G20开启世界新秩序
A wider order comes into view
2周前
14阅读
others
火星译客
财政部采取积极举措以促进经济复苏
Proactive fiscal measures to boost recovery
leo
2周前
11阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
关于特朗普贸易战的苦果,拜登该怎么办?-美国研究中心
Where to for Biden on the bitter fruits of Trump’s trade wars? — United States Studies Centre
2周前
13阅读
ussc.edu.au
火星译客
《环球时报》社论:为什么西方公司“为中国说话”
Why Western companies ‘speak up for China’: Global Times editorial
3周前
9阅读
globaltimes.cn
火星译客
Taliban驳斥阿富汗企图拖延美国撤军的企图:我们“做出了巨大牺牲”
Taliban dismisses Afghan attempt to slow US exit: We've "made great sacrifices"
3周前
5阅读
newsweek.com
火星译客
巴基斯坦接受中国捐赠的疫苗
Pakistan receives China-donated vaccines
3周前
14阅读
chinadaily.com.cn
点击加载