-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
阿联酋启动面向全国成年人的疫苗接种
The United Arab Emirates has launched a nationwide vaccination program for all adults
纽约终止与特朗普集团的商业关系
New York ending business ties with Trump Organization
由于世界等待新的商务团队的首次接触，中美贸易关系处于转折点
China-US trade ties at turning point as world awaits first contact of new biz teams
拜登推出1.9万亿美元经济刺激计划，个人可得1400美元
Biden's $1.9 trillion economic stimulus plan will give him $1,400
唐纳德•特朗普成美国史上首位遭两次弹劾总统
Donald Trump has become the first US president to be impeached twice
泰国外交部长说，将于明年重新对外开放
Thailand to reopen to the outside world next year, minister says
世界意识到特朗普政府的“破坏性”，美国国务院取消海外访问
US State Dept scraps overseas trips as world realizes Trump administration's ‘destructive nature’
像戴耀廷(Benny Tai)这样的香港教唆者也难逃法律责任
HK instigators like Benny Tai not spared from legal liability
英国基于反华智库、新疆分裂分子无端指责而“禁止”中国进口
UK ‘ban’ on China imports based on untenable accusations by anti-China think tanks, Xinjiang separatists
英国、欧盟达成圣诞节贸易协议，但不是所有人的礼物
UK, EU clinch Christmas trade deal, yet not a gift for all
历史将铭记中国在抗击新冠肺炎疫情中的成就和美国的耻辱
History will remember China’s achievements and US’ shames in COVID-19 battle
《环球时报》社论：历史不会被香港的不稳定因素所影响
History will not stand by Hong Kong destabilizers: Global Times editorial
在美国的霸凌制裁中，中国将把反制措施打击为不正当的域外适用外国法律
China to slap countermeasures on unjustified extraterritorial application of foreign laws amid US bullying sanctions
美国历史上具有里程碑意义的夜晚：国会骚乱将国家全球形象拖入滑铁卢
A landmark night in US history: Capitol riots nation's Waterloo, destroy global image