双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客

预防接种

火星译客
80年代以来,Covid疫苗将严重疾病的风险降低了80%
Covid vaccines cut risk of serious illness by 80% in over-80s
12小时前
2阅读
bbc.com
火星译客
美国强生公司新冠疫苗获批美国食品药品监督管理局(FDA)紧急使用权。
Johnson & Johnson's Covid-19 vaccine gets emergency use authorization from FDA
1天前
4阅读
edition.cnn.com
火星译客
美国的第三种疫苗可能就在几天后(批准)
A third vaccine for the US may be just days away
2天前
6阅读
edition.cnn.com
火星译客
“我母亲死于新冠病毒几天后,我父亲接种了新冠病毒疫苗”
"My dad got the COVID vaccine days after my mom died with the virus"
2天前
15阅读
newsweek.com
火星译客
《环球时报》社论:2021年春节开启大好时运
Spring Festival boost kicked 2021 off to a great start: Global Times editorial
4天前
4阅读
globaltimes.cn
火星译客
鉴于西方国家缺乏疫苗,中国和俄罗斯帮助解决发展中国家的疫苗短缺问题
China and Russia help address vaccine shortage in developing nations given Western countries absence
4天前
6阅读
others
火星译客
大流行病即将结束,但新型冠状病毒可能会继续存在
The Pandemic Will End—but Covid-19 May Be Here to Stay
4天前
16阅读
wired.com
火星译客
印度几个月前就陷入了危机。为什么它的病例急剧下降?
India was in crisis months ago. Why have its Covid cases plummeted?
4天前
5阅读
edition.cnn.com
火星译客
中国疫苗风靡全球
Global reach of China vaccines hailed
5天前
5阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
专家们担心,由变异导致的Covid-19激增可能还需要几周时间,但到夏季病例可能会再次下降
Experts worry variant-fueled Covid-19 surge may be weeks away but cases will likely fall again by summer
5天前
8阅读
edition.cnn.com
火星译客
欧洲国家在交付危机中将目光投向中国的新冠肺炎疫苗
European countries eyeing Chinese COVID-19 vaccines amid delivery crisis
6天前
8阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
中国科学家:随着新冠肺炎病例的大幅减少,世界认为可能会“逐渐减少”,预计旅行限制最早将于4月放松
World sees possible 'tapering-off' of COVID-19 as cases plummet, travel restrictions expected to relax as early as April: Chinese scientists
6天前
6阅读
globaltimes.cn
火星译客
FDA表示,没有必要进行冗长的临床试验来测试变异疫苗
Lengthy clinical trials to test vaccines modified for variants won't be necessary, FDA says
6天前
8阅读
livescience.com
火星译客
美国担心中国拉美疫苗的交易
US anxious over Chinese LatAm vaccine deals
1周前
8阅读
globaltimes.cn
火星译客
面临严重贫困困境的英国,很难维持其全球影响力
UK, with severe poverty woes, hard to sustain global influence
1周前
8阅读
globaltimes.cn
火星译客
由于疫苗供应不足,加利福尼亚州的疫苗接种点相继关闭
Other California vaccines sites follow L.A., shutter as supply runs out
leo
1周前
11阅读
newsweek.com
火星译客
巴西整个城市将在大规模实验中接种COVID-19疫苗
Entire Brazilian city will be vaccinated against COVID-19 in giant experiment
1周前
6阅读
livescience.com
火星译客
世界卫生组织警告:COVID-19疫苗分配不均导致全球性潜在风险
WHO warns unequal COVID-19 vaccine distribution can lead to global risk
1周前
11阅读
economictimes.indiatimes.com
火星译客
变异病毒对回归正常生活意味着什么
What variants mean for a return to normality
1周前
5阅读
others
火星译客
黑人,拉丁美洲人团体在拜登执政的头100天中与卡马拉哈里斯结盟
Black, Latino groups see ally in Kamala Harris as Biden administration navigates first 100 days
1周前
10阅读
newsweek.com
火星译客
接种了新冠肺炎疫苗后,你可以安全地做什么?
After you get a COVID-19 vaccine, what can you do safely?
1周前
5阅读
nationalgeographic.com
火星译客
中国促进全球疫苗公平
China promotes global vaccine equity
1周前
13阅读
others
火星译客
民主党战略家说,即使请 愿扫清了障碍,加文·纽森也不太可能罢免,
Gavin Newsom recall unlikely even as petition clears hurdle, Democratic strategists say
1周前
5阅读
newsweek.com
火星译客
别把流感不当回事儿
Don't take the flu for granted
1周前
4阅读
others
火星译客
抗生素,你是否想知道它们的作用或作用方式?
Antibiotics,have you ever wondered what they do or how they work?
1周前
2阅读
others
火星译客
最新消息:中国已经接种了2.277亿支疫苗,中国正赶在节前实现接种5000万人的目标
Update: 22.77 million vaccines already administered in China as nation rushes to inoculate 50 million people before festival
1周前
11阅读
globaltimes.cn
火星译客
中国兑现承诺已向更多地方提供疫苗
China provides vaccines to more places, fulfills promise
1周前
7阅读
globaltimes.cn
火星译客
人们为什么相信中国疫苗
Why people believe in Chinese vaccines
1周前
6阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
中国疫苗——暗夜中的希望之光
Chinese vaccines: Glimmer of hope in dark times
1周前
8阅读
chinadaily.com.cn
火星译客
旅行社、邮轮公司和航空公司准备迎接预订量的反弹
Travel agencies, cruise lines and airlines gear up for rebound in bookings
2周前
9阅读
nbcnews.com
火星译客
在决定如何分发新冠肺炎疫苗时,种族平等应该是一个多大的因素?
How big a factor should racial equity be in deciding how to distribute the COVID-19 vaccine?
2周前
6阅读
fastcompany.com
火星译客
强生申请FDA批准其COVID-19疫苗
Johnson & Johnson files for FDA approval of its COVID-19 vaccine
2周前
59阅读
nationalgeographic.com
点击加载