-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
《环球时报》社论:中国可以成为拜登实现目标的合作伙伴
China can be a partner to help Biden realize his goals: Global Times editorial
拜登放弃特朗普对中国的有毒言论，但“修复关系需要勇气”
Biden drops Trump's toxic rhetoric toward China, but 'courage needed to fix ties'
为什么民主党和共和党会改变政纲?
Why did the Democratic and Republican parties switch platforms?
国家将专注于可持续的、有韧性的增长
Nation to focus on sustainable, resilient growth
《中美贸易协定》签署一年后，在美国权力交接前，中美关系出现了积极迹象
One year since trade agreement, positive signs emerge for China-US ties ahead of US power transfer
亚马逊为COVID-19疫苗推出提供拜登资源– 据TechCrunch消息
Amazon offers Biden resources for COVID-19 vaccine rollout – TechCrunch
习主席将在达沃斯论坛上讲话，因世界正寻求从美国单边COVID-19中复苏
Xi to address Davos forum as world seeks to recover from COVID-19, US unilateralism
中国人用批评和讽刺的混合情绪向特朗普告别
Chinese bid farewell to Trump with mixed sentiments of criticism, sarcasm
爱国者主帅比尔·比利切克拒绝接受特朗普颁发的自由勋章
Patriots coach Bill Belichick declines Presidential Medal of Freedom from Trump
王毅国务委员兼外长就2020年国际形势和外交工作接受新华社和中央广播电视总台联合采访
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi Gives Interview to Xinhua News Agency and China Media Group on International Situation and China's Diplomacy in 2020
王毅外长的菲律宾之行着重于在拜登就职典礼前加深双方信任
FM Wang’s trip to the Philippines focuses on deepening trust ahead of Biden’s inauguration
纽约终止与特朗普集团的商业关系
New York ending business ties with Trump Organization
由于世界等待新的商务团队的首次接触，中美贸易关系处于转折点
China-US trade ties at turning point as world awaits first contact of new biz teams
拜登推出1.9万亿美元经济刺激计划，个人可得1400美元
Biden's $1.9 trillion economic stimulus plan will give him $1,400
唐纳德•特朗普成美国史上首位遭两次弹劾总统
Donald Trump has become the first US president to be impeached twice