-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
受到了大量外汇刺激，2020年GDP将超过2%
Over 2% growth expected for 2020 GDP, fueled by robust exports
《时代》周刊对美国近20万的死亡人数进行报道
The Story Behind TIME's Issue Marking Nearly 200,000 U.S. Deaths
《环球时报》社报：2.3%的增长反应了抗击新冠肺炎疫情取得的成就和付出的代价
2.3% growth reflects achievements and costs of COVID-19 battle: Global Times editorial
在饱受冠状病毒困扰的2020年，中国的出口增长了3.6%;只有贸易正增长的经济
Chinese exports rise 3.6% in coronavirus-plagued 2020; only economy with positive trade growth
中国专家表示，消费及基础设施不健全的差距，使特斯拉难以在印度复制在中国的成功
Chinese experts say Tesla's success in China can't happen again in India due to consumption, infrastructure gaps
2021年，中国的零售额将增长15-20%
China's retail sales set to growth 15-20% in 2021
国家将专注于可持续的、有韧性的增长
Nation to focus on sustainable, resilient growth
为什么美国媒体对辉瑞疫苗死亡事件保持沉默?:《环球时报》社论
Why were US media silent on Pfizer vaccine deaths?: Global Times editorial
亚马逊为COVID-19疫苗推出提供拜登资源– 据TechCrunch消息
Amazon offers Biden resources for COVID-19 vaccine rollout – TechCrunch
美国是2020年最大的输家：未能及时应对疫情暴露了制度漏洞
Failed response to epidemic exposes loophole in system：‘US biggest loser of 2020’
习主席将在达沃斯论坛上讲话，因世界正寻求从美国单边COVID-19中复苏
Xi to address Davos forum as world seeks to recover from COVID-19, US unilateralism
一年过去了，拜登仍然面临着新冠肺炎的困境
One year on, Biden still faces COVID-19 dilemma
你会在一个墨西哥煎饼上吃到多少细菌?
How Many Microcovids Would You Spend on a Burrito?
借鉴武汉医院的经验，将《新冠肺炎疫情应对实践》编撰为手册
China compiles COVID-19 response practice into handbook, borrowing experience from Wuhan hospital
难道没有让西方在流行病斗争中输掉体制的竞争吗?
What made West lose the race of systems during epidemic fight?
PPLive反诉英超 双方合同纠纷升级
PPLive counterclaims contract dispute between Premier League and Premier League sides escalates
从收藏品到投资品-Chinadaily.com.cn
From collectibles to investibles - Chinadaily.com.cn
美国加强基因组测序以追踪新冠病毒变异
US plays catch-up on genomic sequencing to track Covid variants
上海外籍人士：疫苗没有国籍，接种中国疫苗后我们感到安全
Vaccines do not have a nationality and we feel safe after receiving Chinese COVID-19 vaccine: expats in Shanghai
中国人用批评和讽刺的混合情绪向特朗普告别
Chinese bid farewell to Trump with mixed sentiments of criticism, sarcasm
