-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
在严格的防病毒措施下，1000万考生将参加中国的高考
10m candidates to take China's college entrance exams under strict antivirus measures
随着野火季节的临近，人工智能可以利用卫星图像精确定位危险区域 – TechCrunch
付费
As wildfire season approaches, AI could pinpoint risky regions using satellite imagery – TechCrunch
联合国人权专家警告我们，取消对古巴的禁运，否则将有许多人死于COVID-19
Lift Cuba embargo or risk many lives lost to COVID-19, UN rights experts warn US
联合国工作人员加紧行动，以支持在纽约抗击COVID-19的前线英雄
UN staff step-up and step-in to support front line heroes battling COVID-19 in New York
对于某些黑人来说，热爱乡村意味着对它负责
For Some Black Americans, Love Of Country Means Holding It Accountable
洛杉矶市议会通过了1亿美元的冠状病毒租金减免计划
L.A. City Council passes $100-million coronavirus rent relief program
外出吃饭怎样降低你感染新型冠状病毒的危险：来自传染病专家的建议
How to lower your coronavirus risk while eating out: Advice from an infectious disease expert
SpaceX龙飞船成功与国际空间站对接
付费
SpaceX Crew Dragon Capsule Successfully Docks With The International Space Station
我们可以保护经济不受疫情的影响。可我们为什么不这样做呢?
We Can Protect the Economy From Pandemics. Why Didn't We?
特朗普在深入探讨种族问题时，称黑人的生命是“仇恨的象征”
Trump calls Black Lives Matter a 'symbol of hate' as he digs in on race
十年来一直支持种子基金的达纳资本（Cendana Capital），还有2.78亿美元的投资资金-文章来源：TechCrunch
Cendana Capital, which has been backing seed funds for a decade, has $278 million more to invest – TechCrunch
香格里拉藏族村和谐地过节
Shangri-La Tibetan village enjoys the holidays with harmony
复古黑客正在打造一个更好的任天堂游戏机
Retro Hackers Are Building a Better Nintendo Game Boy
北达科他州的一个家庭对于同性恋婚姻打破沉默
付费
A North Dakota Family Breaks The Silence On Gay Marriage
一周70小时工作时间，你为什么要如此卖命
If You’re So Successful, Why Are You Still Working 70 Hours a Week?
失业率可能比预期更糟，预示着又一份糟糕的就业报告即将出炉
May unemployment looks worse than expected, signaling another bad jobs report could be coming
联合国承诺为海地创造一个“更光明的未来”，独立人权专家呼吁为霍乱受害者采取更多行动
UN committed to a ‘brighter future’ for Haiti, as independent rights experts call for more action on behalf of cholera victims
虚拟会议意味着所有人都可以访问——除非他们不想
Virtual Conferences Mean All-Access—Except When They Don't
今年的好莱坞奥斯卡颁奖典礼上，社会公正、人权是一个显著的特点
Social justice, human rights feature prominently at this year's Oscars in Hollywood
文书自动化平台Anvil从谷歌的梯度风险投资公司（Gradient Ventures）筹集了500万美元 – TechCrunch
付费
Paperwork automation platform Anvil raises $5 million from Google’s Gradient Ventures – TechCrunch
美国新冠肺炎病例破纪录。如何判断你所在的州的发展趋势
US breaks record for new COVID-19 cases. How to tell where your state is headed.
20岁的“奥吉”打破世界最老金毛寻回犬的纪录
'Augie' breaks record as world's oldest golden retriever at age 20
如何在Chrome和Firefox浏览器中获得Safari的新隐私功能
How to Get Safari's New Privacy Features in Chrome and Firefox
随着在希腊避难的移民和难民中冠状病毒病例的增加，“每个人都面临风险”
'Everyone at risk’ as coronavirus cases tick up among migrants and refugees sheltering in Greece
周五每日简报：当记者成为袭击目标时，喀麦隆发生山体滑坡，联合国年度女警官奖
Friday's Daily Brief: When journalists are targets, landslides in Cameroon, UN Female Police Officer of the Year award
Tovala为其智能烤箱+套餐服务筹集了2000万美元 – TechCrunch
付费
Tovala gobbles up $20M for its smart oven+meal kit service – TechCrunch
《想哭的我戴上了猫的面具》电影评论和电影概要(2020)|罗杰·艾伯特
A Whisker Away movie review & film summary (2020) | Roger Ebert