-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
中共领导人开会讨论“第十四五”规划与政府工作报告草案
CPC leadership meets to discuss draft 14th five-year plan, govt work report
中国庄严宣告彻底消除绝对贫困的胜利
China solemnly declares complete victory in eradicating absolute poverty
香港选举制度改革是两会的一大亮点
HK electoral system overhaul a highlight of two sessions
对已故的爱国者吴孟达攻击是缺乏人性的
Attacks to deceased HK star Richard Ng for loving China draws backlash for being inhuman
社会主义制度的优越性、党的领导是中国扶贫取得奇迹般成功的关键
Socialist system's advantages, CPC leadership key to China’s miraculous poverty alleviation success
中国的胜利为全球反贫困运动提供了线索
China’s victory offers clues to global campaign against poverty
习主席向为国家扶贫工作做出贡献的人致敬
President Xi to honor contributors for country’s poverty alleviation work
《环球时报》社论:当美国无法打败中国时，它应该为更光明的未来寻求共同点
When US can’t beat China, it should seek common ground for a brighter future: Global Times editorial
习强调党的历史学习与党的百年建设
Xi stresses studying Party history as CPC gears up for centenary
蓬佩奥在新疆问题上的谎言让自己成为“世界末日小丑”
Pompeo makes himself 'doomsday clown' lying about Xinjiang
开拓进取，奋发图强，迎接中国牛年
Pioneering spirit, hard work urged as China embraces Year of the Ox
前女记者揭露家庭暴力，引发对西 藏妇女地位的强烈抗 议
Former journalist exposes domestic violence, sparks outcry over women's status in Tibetan region
新疆居民上传个人视频揭穿蓬佩奥“种族灭绝”谎言
Xinjiang residents upload personal videos to debunk Pompeo’s lies on 'genocide'
中国确保新冠疫情期间春节假期的平安快乐
China strives to ensure a safe and happy Spring Festival holiday amid COVID-19 pandemic
中国表示反垄断行动仍将是未来几年的头等大事
China signals antitrust campaign to remain top priority for future years
习主席的演讲表明美国总统拜登正面临一个与众不同的中国
Xi's speech shows how Biden faces a very different China
中国将为世界经济复苏创造更多机遇
China to create more opportunities for world economic recovery
《环球时报》社报：2.3%的增长反应了抗击新冠肺炎疫情取得的成就和付出的代价
2.3% growth reflects achievements and costs of COVID-19 battle: Global Times editorial
中国女演员在美国“遗弃”代孕孩子，引发网上对代孕的强烈谴责
Chinese actress 'abandons' surrogate babies in US, sparking huge online condemnation of surrogacy
国家将专注于可持续的、有韧性的增长
Nation to focus on sustainable, resilient growth