-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
贾玲仅凭一部《你好，李焕英》成为全球票房最高女导演
'Hi, Mom' makes Jia Ling world's highest-grossing female director for a single film
中方将为外国人接种疫苗以促进疫苗公平分配
Inoculating foreigners in China helps to promote vaccine equity
拥挤的星球:7个(十亿)人口里程碑
Crowded Planet: 7 (Billion) Population Milestones
重新开放一年后，英雄湖北向世界展示
Heroic Hubei showcased to world 1 year after reopening
敦促土耳其敦反华恐怖 分子，民族主义政客保持警惕
Turkey urged to stay vigilant to anti-China terrorists, nationalist politicians
回顾太平洋两岸乒乓外交50周年，如今中美关系陷入僵局
Reflecting on 50th anniversary of ping-pong diplomacy on both sides of the Pacific amid stalemate in ties
“嗨，妈妈”继续凯旋，“Raya and the Last Dragon”软着陆
'Hi, Mom' continues triumph, 'Raya and the Last Dragon' makes soft landing
投资者表示，尽管北京方面施加了压力，但阿里巴巴、腾讯仍然是中国的“标杆”技术公司
Alibaba, Tencent are still China's 'benchmark' techs — even as Beijing ramps up pressure, says investor
“作为我们的近邻，请表现出基本的尊重”：王毅警告日本FM不要干涉内政
'As our close neighbor, please show your basic respect': Wang Yi warns Japanese FM against interfering internal matters
报道称，拜登对金融公司的对华政策比特朗普的更为强硬
Biden's China policy is tougher on financial firms than Trump's was, report says
报道称，拜登的对华政策比特朗普对金融公司更严厉
付费
Biden's China policy is tougher on financial firms than Trump's was, report says
澳大利亚战略政策研究所（ASPI）涉疆数据库：抹黑中国的新伎俩
ASPI's Xinjiang 'victim' database is another tactic to smear China: Officials
鲍里斯·约翰逊迫切需要一个更加协调一致的中国战略
Boris Johnson desperately needs a more coherent China strategy
中国发布扶贫白皮书，分享扶贫经验
China issues white paper on poverty alleviation to share experience
中国名人争相维护北京的新疆政策，切断与国际品牌的联系
Chinese celebrities rush to defend Beijing's Xinjiang policy by cutting ties with international brands
中国不断增长的火力使人怀疑美国能否保卫台湾
China's growing firepower casts doubt on whether U.S. could defend Taiwan
中国迎来春节后第一个公共假日，交通强劲增长
Transportation sees strong growth as China welcomes first public holidays after Spring Festival
谭德塞：新冠病毒疫情漩涡中的WHO总干事
WHO chief splits opinion with praise for China’s virus fight
中国改善香港的选举制度为“一国两制”提供了保障——观察家
China improving Hong Kong's electoral system guarantees "one country, two systems" -- observers
与亚洲国家的频繁互动显示出中国“地区稳定器不可动摇的作用”
Frequent interactions with Asian countries shows China’s ‘unshakable role as regional stabilizer’
中国将限制稀土出口定为阻碍美国国防工业的目标
付费
China targets rare earth export curbs to hobble US defence industry
四年来，雄安新区建设如火如荼
Four years on, Xiong'an New Area construction at full throttle
“这是香港的终结”：中国刚刚批准的国家安全法是反抗运动最可怕的噩梦。
‘It's the End of Hong Kong’: The National Security Law China Just Approved Is the Protest Movement's Worst Nightmare
