-1548519532.jpg?x-oss-process=style/thumbnail_tiny)
双语新闻|双语教学|行业研究-火星译客
在疫情和洪水期间，1000万学生准备迎接最艰难的考试
10 million students ready for toughest exam amid pandemic and floods
中国网民在为儿童慈善机构捐款的同时，也表达了自己的希望
Chinese netizens share their hopes while donating to children’s charity
中国官方媒体说，美国的抗 议显示了政客的“羞耻和耻辱”以及“混乱的价值观”
付费
Chinese state media says U.S. protests show "shame and disgrace" of politicians and "chaotic values"
5G将让世界团结起来——相反，它正在分裂我们
5G Was Going to Unite the World—Instead It’s Tearing Us Apart
在纽约工作的一名中国女人花了42个小时来到中国，希望见到她垂死的父亲的最后一面
Chinese woman working in New York travelled 42 hours to China, wishing to see the last face of her dying father
周二，北京新增新冠肺炎确诊病例降至3例，为19天以来的最低水平，专家预测北京可能会在一周左右的时间内报告零新增确诊病例。
Experts predict zero new infections next week as Beijing’s cases decrease
在病毒危机期间，居住在西安的印度商人对中国充满信心
Indian businessman living in Xi’an puts faith in China during virus crisis
中国历史学院告诫学生不要崇拜名人
China’s history academy cautions students over celebrity worship
中国的端午节旅游业反弹至去年水平的50%以上
China’s Dragon Boat Festival tourism rebounds to over 50% of last year’s level
民意调查显示，西方对中国的看法是矛盾的、两面性的:专家
Polling shows Western opinions of China contradictory and two-sided: expert
谣言终结者: 蚊子和苍蝇能传播新型冠状病毒吗
Rumor Buster: Can mosquitoes, flies transmit COVID-19?
天津康拉德酒店清洗冷冻海鲜产品的员工感染了新冠
Man cleaning frozen seafood at Tianjin Conrad hotel catches COVID-19 virus
在严格的防病毒措施下，1000万考生将参加中国的高考
10m candidates to take China's college entrance exams under strict antivirus measures
数字经济成为中国经济增长的主要动力
Digital economy becoming key driver of China's growth
香格里拉藏族村和谐地过节
Shangri-La Tibetan village enjoys the holidays with harmony
中国专家:尽管新冠肺炎疫情爆发，但在中国，个人用餐不太可能完全取代集体用餐
Individual portions not likely to completely replace communal dining in China despite COVID-19 outbreak: Chinese experts
中国歌手周杰伦的新歌《莫吉托》提高了人们对古巴旅游业的兴趣
Chinese singer Jay Chou's new song 'Mojito' boosts interest in Cuba tourism
中国不会再容忍美国干涉香港事务
China will not tolerate US meddling in domestic HK affairs ever again
新加坡电视剧《小娘惹》的中国版在原著粉引发了激烈的讨论
付费
Chinese adaptation of Singaporean drama ‘The Little Nyonya’ ignites heated discussion among viewers of the original
网友们通过戴口罩向海外传播中国文化，创意十足
Netizens get creative in promoting Chinese culture overseas through face masks
中国大使馆反对加拿大指控起诉两名加拿大公民
China’s embassies oppose Canada’s accusations against prosecuting two Canadian nationals
防弹少年团在乐队成立7周年前夕，在YouTube“亲爱的2020届毕业生”毕业典礼上的演讲使得中国粉丝们欢呼雀跃
BTS’ speech during YouTube’s ‘Dear Class of 2020’ commencement event inspires Chinese fans ahead of band’s 7th anniversary
流媒体剧《隐秘的角落》将中国悬疑剧提升到了一个全新的水平
付费
Streaming drama ‘The Bad Kids’ lifts Chinese suspense dramas to an all new level
《环球时报》社论：中国需要在病毒抗战中保持还原力
Chinese need resilience in virus fight: Global Times editorial
央视调查韩国流行音乐产业的“自杀诅咒”
CCTV examines ‘suicide curse’ in K-pop industry
专家表示：在不伤害自己的情况下，美国已经没有好牌了
Washington has no good cards left to play without hurting itself: expert