俄罗斯进口中国茶叶并未受到新冠疫情影响
4630字
2021-04-02 15:59
1阅读
火星译客

俄罗斯茶与咖啡生产者协会(Rusteacoffee Association)主席拉马兹·查图里亚日前对卫星通讯社表示,2020年,俄罗斯的中国茶叶进口呈现增长,并未受到新冠疫情影响。

查图里亚指出,俄罗斯每年都会从中国进口茶叶上万吨。近年来,进口量一直保持稳定,没有出现大幅波动。据该协会统计,2020年,俄罗斯从中国进口了14700吨茶叶,同比甚至有所增长。

查图里亚还指出,2020年进口的中国茶叶平均价格有所下降。据该协会估算,通常中国茶叶的平均进口价格为2.83美元/公斤,2020年价格降至2.52美元/公斤。

即使面临新冠肺炎疫情的挑战,2020年中俄经贸合作仍展现出较强韧性,双边贸易额超1077亿美元,连续3年突破千亿美元。中国连续11年成为俄罗斯第一大贸易伙伴,双边贸易不断涌现新的增长点,农产品领域表现尤其亮眼。

莫斯科4月1日电 俄罗斯直接投资基金宣布与拓普瑞吉药业(西 藏诺迪康药业股份有限公司下属全资子公司)达成协议,将在华年产超过1亿剂全球首个注册的新冠疫苗“卫星V”。 

该产能可保障5000多万人次的接种需要。俄直基还将与拓普瑞吉药业就疫苗在华注册及推广展开合作。在相关监管部门批准后,拓普瑞吉药业将获得疫苗在中国大陆及港澳台地区的销售权。

“卫星V”疫苗已在58个国家注册,覆盖人数超过15亿。全球顶级医学期刊《柳叶刀》曾发文证实,疫苗有效性高达91.6%。

疫苗的研发基于成熟的、经过充分研究的人类腺病毒载体平台,接种过程中使用两种不同的载体进行两次接种,与使用相同给药机制的疫苗相比,具有更持久的免疫力。

俄罗斯直接投资基金总裁基里尔表示:“与西 藏诺迪康药业的合作将拓展疫苗在华生产产能,为各国战胜疫情提供疫苗保障。中国是“卫星V”疫苗最大的生产基地之一,我们愿同更多生产厂商开展合作,以满足对俄疫苗日益增长的需求。“卫星V”疫苗有效性达91.6%,堪称全球抗击疫情最佳的利器之一。”

中国式民主吸引世界目光

新冠肺炎疫情等全球性挑战带来的治理考验,进一步在世界范围内引发对民主实质和有效实现形式的思考;中国式民主所展现的蓬勃生命力,日益为国际社会所重视。

国际社会聚焦中国五年规划,不仅能够探寻对华合作机遇,而且能够更多了解中国特色社会主义民主政治实践成果。目光投向“十四五”规划和2035年远景目标纲要,循着从起草到编制,再到今年全国两会审查讨论的轨迹,世人可以清晰感知中国式民主的生动实践。

规划建议起草期间,习近平总书记多次深入地方考察调研听民意,并亲自主持召开7场专题座谈会,听取各领域各阶层人士意见建议。今年全国两会期间,习近平总书记多次与代表委员一同审查讨论规划纲要草案。

去年8月,规划编制工作开展网上征求意见,收到留言100多万条,有关方面从中整理出1000余条建议;规划建议稿起草组逐条分析各方面意见和建议,做到了能吸收的尽量吸收,对建议稿增写、改写、精简文字共计366处,覆盖各方面意见和建议546条;今年全国两会仔细讨论后,代表对规划纲要草案作出55处修改……一系列数据和事实,都是“全过程民主”的注脚,汇聚了全党全国各族人民的智慧和意愿。

为什么中国式民主行得通、很管用?古今中外的大量实践表明,让人民的代表来参与国家生活和社会生活的管理十分重要,通过选举以外的制度和方式让人民参与国家生活和社会生活的管理也十分重要。事实证明,中国式民主不仅保证和支持了人民当家作主,而且切实将民智民力转化为治理效能,让广大人民群众的获得感、幸福感。

民主是全人类共同珍视的价值目标之一。实现民主的形式是丰富多样的,不能拘泥于刻板的模式,更不能说只有一种放之四海而皆准的评判标准。
 

预算3万卢,如何在俄罗斯和独联体国家欢庆新年?

在哪里迎接新年能够很便宜还不惹人生气呢?当您还在思考这个问题的时候,我们已经找到了整整十个有趣的答案!

巴库

巴库之旅就像真正的东方童话中的神奇飞毯旅行!在这里您将看到的是美丽如画的老城,它在电影《钻石胳膊》中发挥着举足轻重的作用,而在其厚实的墙壁中高耸着的居然是焕然一新的巴库,内部时髦的摩天大楼像火舌一样点燃了无数人激动的心。

除了盛大的节日焰火,巴库将会用他们实惠的价格使游客大吃一惊:酒店,娱乐,最重要的是,阿塞拜疆的美味佳肴将让您过一个真正预算中的新年!

从莫斯科-巴库的航班:11300卢布起/人均

在《Nur-2》住宿三昼夜花费6400卢布起/双人间,或者在《Guest House Inn》住宿三昼夜花费6800卢布起/双人间

旅游总花费:29000卢布起(三日双人游)

在Anadolu 和Nargiz餐厅可以享受到廉价的饭菜,每顿两人平均花费1000卢布。参观希尔万沙宫殿——78卢布,ICE滑冰场日票——780卢布。

矿水城

矿水城是对于那些想要包住新年预算,同时改善身体健康的人的最好选择。当地疗养院提供了大量的养生方法:浴疗、泥包裹法、矿泉水洗浴以及享受山间最纯净的空气,许多疗养地甚至都已经开发了温泉SPA度假方案!

19世纪公爵庄园、莱蒙托夫住所和沿着Ostap Bender的脚步之旅都被列入保健养生的名胜古迹,当然还有高加索山脉如画的风景!
 

从莫斯科-矿水城航班:10800卢布起/人均

在《ArtHall》旅馆 或《Metolidi 》旅馆住宿费为3600卢布起/双人间。

旅游总花费:25200卢布起(三日双人游)

在羊肉串店《拉马尔》和咖啡店《老电车》中可以享受到廉价的饭菜,每顿两人平均花费500卢布。切格特山滑雪疗养地——800卢布/每天,温泉SPA(在叶先图克斯卡亚泥疗处)——1000卢布,饮用矿泉水——免费!

圣彼得堡

要在俄罗斯过一个真正的贵族式新年,那就去圣彼得堡。如果在城市里跟美女约会,那就去宫殿广场,那里每天都会有引人入胜的新年晚会。如果感到要冻僵了,那就去著名的艾尔米塔什的大厅里取暖吧。

千万不要错过彼得堡最主要的冬季趣事——冰雕节。在城市的最中心举行——彼得堡要塞。如果要继续冰雪冒险,那就建议您去奥斯特洛夫斯基广场上舒适的开放式滑冰场。

从莫斯科-圣彼得堡航班:5400卢布起/人均
 

在«Невский 105»住宿花费7200卢布起/双人间,或者在«Троицкий»住宿花费8400卢布起/双人间

旅行总花费:18000卢布起(三日双人游)

在《馅饼香院》和咖啡馆《鱼丸》中可以享受到廉价的饭菜,每顿平均两人花费1000卢布。参观艾尔米塔什博物馆——400卢布,在《周年纪念》滑冰场滑一场冰(75分钟)——400卢布,租借冰刀——200卢布,在伊戈里山滑雪疗养地——1500卢布/一天,参观冰雕博物馆——大约500卢布。

第比利斯

如果您不想在俄罗斯过新年,但又不想离家太远,那么格鲁吉亚会张开双臂迎接您!当地殷勤好客的传统源远流长,在节日期间会让您倍感亲切。新年期间最让人感到愉快的地方为第比利斯,那里非常值得去参观古庙,登上Narikala古堡,在古城的迷宫中徘徊欣赏。

去格鲁吉亚旅游还是一个避免吃传统奥利维药沙拉的绝妙机会!在这里已经被羊肉汤、哈洽布利、核桃辣肉和甜丘奇赫拉所取代了。如果您感觉到长胖了,那就去古达乌塔山滑雪疗养地燃烧您的脂肪吧!

从莫斯科-第比利斯航班:15300卢布起/人均

在《Old City》旅馆住宿费为5000卢布起/双人间,或者在《David L》旅馆住宿费为5600卢布起/双人间。

旅游总费用:35600卢布起(三日双人游)

在卖哈洽布利的《Sakhachapure #1》或者《Accent》咖啡店可以享受到廉价的饭菜,每顿两人平均花费900卢布。古达乌塔山滑雪疗养地——800卢布/每天。通过索道登Narikala古堡——27卢布,参观城堡——免费。

叶卡捷琳堡

在这里您的鼻子都会记住什么是真正的俄式寒冷,但是您却会全身心投入到所有冬季的活动当中去。去探索各种森林滑雪路线或是在城市滑雪场上起舞吧!

攀登最近的一个滑雪胜地,可以从上面脚踩滑雪板风驰电掣般滑下来。或者只是是去郊外的运动中心,那里您可以选择一系列的冬季运动:从令人开心的滑雪板到非常吸引人的雪地摩托,从越野滑雪到初学者滑雪。

从莫斯科-叶卡捷琳堡航班:7000卢布起/人均

在«Emerald»旅馆住宿费为7400卢布起/双人间,或是在«Uralochka»旅馆住宿费为8400卢布起/双人间

旅游总花费:21400卢布起(三日双人游)

在咖啡馆《工厂厨房》或是《炉》中可以品尝到廉价的饭菜,每顿两人平均900卢布。雪地摩托(《乌克图斯》滑雪场)——3000卢布/小时。租赁越野滑雪用具(《乌拉尔》滑雪场)——200卢布起/两小时,在皮利纳山滑雪疗养地——800卢布/两小时。《青年》滑雪场的门票——150卢布,租赁用具——150卢布/两小时。

萨马拉

另外一个包住新年预算的选择——去萨马拉迎接新年。这座城市从表面上看并没有吸引人之处,但是当我们深入挖掘,你就会发现它的下面是某次斯大林的秘密掩护地,然而当您好不容易爬上来的时候,您就能欣赏到许多传统的俄式庙宇和富商豪宅。

冬季在萨马拉大家都喜欢在下雪天时裹着棉服漫步在伏尔加河畔,在城市滑雪场上翩翩起舞,然后去城郊开心地滑雪橇或者滑雪板。

从莫斯科-萨马拉航班为5300卢布起/人均

在《四季》旅馆住宿费为5000卢布起/双人间,或是在《时代》旅馆住宿费为6000卢布起/双人间

旅游总花费:15600卢布起(三日双人游)

在咖啡馆《薄荷》或是在《云》中可以品味到廉价的饭菜,每顿两人平均1000卢布。《迪纳摩》滑冰场门票——130卢布,租借滑具——130卢布/小时。卡拉斯拉雅格林卡山滑雪胜地——1500卢布/天。生态酒店《马亚克》冬季娱乐,租赁雪橇——100卢布/小时,越野滑具——200卢布/小时。

索契

在俄罗斯庆祝新年能同时处于冬天和夏天的只有在索契了!一方面这个城市被黑海所环绕,另一方面它背靠着高加索山脉。所以在清晨您可以轻松地漫步于长廊中的棕榈树下,而中午就可以去著名的玫瑰庄园山滑雪胜地,体验真正的冬天王国。为了冬天和夏天的感觉结合在一起,您可以去克拉斯诺达尔边疆区,在那里你可以享受温泉理疗,即使您的周围都是雪!

从莫斯科-索契航班为11500卢布起/人均

在旅馆《因佩里亚》住宿费为6400卢布起/双人间,或是在旅馆《维瓦》住宿费为7700卢布起/双人间

旅游总花费:29400卢布起(三日双人游)

在咖啡馆《别列若克》或者在汉堡屋里可以品尝到廉价的饭菜,每顿两人平均花费1000卢布。玫瑰庄园山滑雪胜地——2950卢布/天。奥林匹克公园滑雪场门票——300卢布,租借滑雪用具——300卢布。

栋巴伊

在俄罗斯迎接新年谁不想去欣赏令人震撼的山脉景色,那么我们建议您滑雪来栋巴伊吧!这里的体育中心以及全覆盖的滑雪场可以与任何一个著名的高山滑雪胜地媲美。在栋巴伊拥有一切设施,可以进行越野滑雪以及为专业人士修建的斜坡,然而初学者只能在太阳快下山时才找得到滑雪位置。

在高加索地区进行日常运动一直都是绝佳的传统,而如果您往下走一些,那里就会有矿泉水疗养地,以及皮亚季戈尔斯克和它周围的各式各样的景点。

从莫斯科-矿水城航班为10800卢布起/人均
 

在旅馆《杉岬》住宿费为19500卢布/双人间

旅游总花费为41100卢布(三日双人游)

在咖啡馆《金野马》或是《水晶》可以品尝到廉价的饭菜,每顿两人平均花费900卢布。滑雪胜地——1600卢布/天。

厄尔布鲁士

可供选择的新年预算山地之旅——欧洲最高点周围的疗养胜地。不过要立刻提醒大家:厄尔布鲁士地区的斜坡只有最勇敢和足够有经验的人才可以挑战!设施最完善最安全的要属切格特谷。野生大自然和松树林中遍布的无拘无束的小路,这里任何人都不会感到失望的。

从莫斯科-矿水城航班为10800卢布起/人均

在旅馆《Terskol》住宿费为2200卢布/双人间

旅游总花费:23800卢布(三日双人游)

在咖啡馆《七个》或者《法里德》中可以品味到廉价的饭菜,每顿两个人平均——700卢布。切格特山滑雪胜地——800卢布/天。奥希格尔露天温泉——100卢布。

秋明温泉

用一个异国情调的方式来庆祝新年——去秋明泡温泉。你试想一下:外面零下30度-零下25度,周围都耸立着高高的雪堆,而水中却不断上升着水汽。在节日里,只有穿着晚礼服、燕尾服、时尚比基尼或是游泳裤才能配合出现在这样神秘莫测的美景下!

从莫斯科-秋明航班为6900卢布起/人均

在旅馆《卡希拉》住宿费为8700卢布起/双人间,或是在秋明市中心《Mercure》旅馆住宿费为11700卢布起/双人间

旅游总花费:22500卢布起(三日双人游)

在《列宁格勒》酒吧或《朝圣者》咖啡馆中可以品尝到廉价的饭菜,每顿两人平均花费900卢布。在《爱王》或《松树林》泡温泉——500-700卢布。在《Partick》滑雪场滑一场冰——300卢布/1.5小时,租赁滑具——400卢布。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空