汤姆-锡伯杜这次在尼克斯的执教生涯复兴所折射出的光芒
3294字
2021-04-01 08:44
2阅读
火星译客

曾经对纽约尼克斯主教练汤姆-锡伯杜的诸多批评之一是,他无法适应球队新一波年轻球员的需求。但在2019年1月被明尼苏达森林狼解雇之后,锡伯杜开始了第三次很多人认为不可能的执教之路。

在锡伯杜到来的第一个赛季,人们本并不指望纽约能赢下多少场球,但正如他在2010-11赛季执教芝加哥公牛队的第一年一样,如今这支尼克斯已经远远超出了人们的预期。

在下半程的第一场比赛——周四对阵密尔沃基雄鹿——开始之前,尼克斯以惊人的19胜18负的战绩位列东部第五——他们用了典型的锡伯杜方式赢得了属于自己的胜利:努力拼搏,在防守上团结一致。尼克斯的防守率在联盟排名第二,仅次于卫冕冠军洛杉矶湖人

锡伯杜是一位为篮球奉献终身的从业者,他的一切都与他所热爱的比赛有关。他脾气暴躁,很难取悦,而且要求很高——但他永远不会亏待那些多年来一直忠诚于他的人。

这一切在他的教练生涯第一站公牛是就很明显了,当时他带领着一众值得信赖的老将球员:库尔特-托马斯,基斯-博甘斯,布莱恩-斯卡拉布赖恩,而这些人和安迪-格里尔、罗恩-亚当斯这些助教将锡伯杜式的篮球理念传授给了他们的年轻球员,例如德里克-罗斯,罗尔-邓,泰-吉布森和乔金-诺阿

如今已是十多年后,锡伯杜仍然把格里尔和他的得力助手吉本大佑带在身边,并仿佛走过了了一个完整的循环,带着如今已是老将的罗斯和吉布森加入了一支充满了动力去学习如何在NBA赢球的年轻球队。

这位63岁的教练最近接受了ESPN的采访,讲述了他在联盟30多年的经验教训,这其中包括担任主教练的9年,以及他们如何塑造了如今纽约的这场复兴,和他为什么对尼克斯如今年轻阵容前进的方向感到兴奋。

汤姆-锡伯杜带领尼克斯踏上了通往NBA季后赛的惊人之路。美联社照片/里克-鲍默

汤姆-锡伯杜式篮球这些年有没有改变?

锡伯杜:我认为关于如何取胜的核心信念不会改变。我觉得一路走来我学到的就是也许我能做得更好。人总是喜欢加点什么东西去。但重要的是,最终能在比赛中获胜的条件可能是一样的:认真、坚韧、勤奋、聪明、团结——这些都是你想坚持的品质。如果你能做好所有的小事情,结果自然会让你满意。

考虑到你和罗斯在芝加哥那段时间的感情,在你们各自职业生涯的这个阶段和他重聚对你来说意味着什么?

锡伯杜:我认为他的职业生涯在某种意义上已经非常独特,他在一开始时就拿到了一个MVP,然后在联盟里奋斗了22年,克服了种种伤病和逆境,最终以他自己的方式存留在了这个联盟,并来到了这个他曾经有过很好表现的球队,当时他在纽约场均能拿到18分,然后他去了明尼苏达,依然能保证自己的输出,之后他还去了去底特律,在那儿的一年里他表现非常出色。你完全可以看到作为一个球员他成长了多少。

我喜欢他对我们球队的补充作用。他仍然可以在场上做很多非常有活力的事情,但是他总是先为球队而战。当你看到他在整个职业生涯中所取得的胜利时,无论是在高中,孟菲斯,还是在芝加哥,这一切都说明了他是一个怎样的人。如果你们都可以像我这样去了解他,很明显当你经历了我们经历过的事情,你会一直信任着对方。

和罗斯一样,吉布森在你担任主教练的每一站都和你在一起。为什么和他团聚如此重要?

锡伯杜:吉布森对我们来说很重要,因为我想在这里拥有合适的老将,显然亚历克-伯克、雷吉-布洛克、埃尔弗里德-佩顿都是这样的球员,他们对我们的年轻人来说很棒,所以这是一个很棒的球员组合。但是我认为吉布森和德里克熟悉我的系统,他们一直都是团队第一的球员。我喜欢泰吉扮演的角色:你可以让他打首发,你可以让他去替补席,或者你也可以就让他当个更衣室领袖。他和米切尔-罗宾逊对我们来说都是无价之宝。

汤姆-锡伯杜和吉米-巴特勒帮助森林狼结束了16个赛季的季后赛荒。

锡伯杜的整个篮球生涯都被“忠诚”二字所定义。他要求周围的人向他展示忠诚,而他自己只有觉得这样做会得到回报时才会向别人提供忠诚。这种关系需要几年的时间才能建立起来,如果双方之间的沟通出现了问题,那一切可能会在瞬间被撕毁,这一点在当时公牛和森林狼的比赛结束时就很明显。

就像他在被公牛解雇后的休假年里所做的那样,锡伯杜在被森林狼解雇后环游了全国——拜访了不同的球队和教练,看了他们是如何运作的,并一直密切关注着比赛。

当锡伯杜回顾他之前的那些旅程时,这位教练经常提到他自身的固执。他承认对自己之前的错误负有责任,并指出了他个人成长的领域。

你觉得你从在芝加哥和明尼苏达的比赛中学到了什么,然后又带到了尼克斯队?

锡伯杜:我认为每一次经历我们都有东西可学,而这是我们不得不一直去适应的。当你研究NBA的时候,你就会意识到NBA永远不会一成不变。它一直在发展,一直在变化。你必须确保你仍然可以拥有你的核心信念,可以相信你一直所相信的事情。

比赛风格改变了,我们也看到了如今所有球队投三分球用的那些“疯狂”的方式以及各种不同类型的“阅读防守式”进攻,所以你必须适应它。你必须不断地调整你的计划。

但我认为最重要的是要了解刚刚进盟的球员们。他们要年轻得多,而你必须确保你和他们有联系。你永远都不知道自己是不是解决了所有问题。你总是得努力学习,因为总有更好的方法来解决这些问题。

有些人听到你说的这些之后后可能会想:“所以锡伯肚是有可能改变的。”

锡伯杜:我认为我必须改变。我在明尼苏达的球队和在芝加哥的球队有很大的不同。我认为在每个赛季结束时反思是很重要的——这一点永远不会改变,特别是涉及到你要如何评价自己的时候。你真的只对自己负责,你需要对自己诚实。你要这样问自己:“有些事情我们做得很好,但有些事情我们做得不如我希望的那样好。我还能做得更好吗?”

“当我回顾芝加哥时,我发觉那对我来说是一次很棒的经历——在那儿我85%到90%的经历都非常非常积极。没有一份工作是完美的,我自己也不会是完美的。”——汤姆-锡伯杜

和你过去的执教经历相比,你现在在尼克斯有什么不同之处吗?

锡伯杜:最重要的变化是尼克斯副总裁威廉-韦斯利和总裁里昂-罗斯。我们每天几乎什么都谈。无论是我们与团队的合作,还是未来的发展,我都认为这是属于我们的交流。同时,这也是对团队工作情况的掌控——无论是你的分析,球员发展,体育科学——以及他们在发展你的团队中所带来的好处。它需要更多精力去管理,所以你必须花更多的时间,这其中涉及到更多的个性。你如何决定如何利用所有这些信息?现在的员工规模可能是五年前的两到三倍。

你觉得你对整个团队更加开放了吗?

锡伯杜:我一直认为我们可以做很多不同的事情。我认为你要学习如何有效地沟通。你手下的人越多,你要开的会就越多。所以我认为这样做,你会得到更多的信息,但——让人们知道你在感激他们所做的一切,这是很重要的。你很容易就会认为大家的付出是理所当然的,因为你会被一大堆时间表包围,比赛和训练会纷至沓来。

我们无法让每个决定都正确,但我们希望有一个所有人都参与其中的过程,在这个过程中每个人的声音都很重要。最终里昂会有决定权。然后我们继续前进。所以任何时候我们都可以辩论,都可以有不同意见,但一旦做出决定,我们就会团结一致。

有些人听到后可能会想:“锡伯杜会让别人做最后的决定?”你能接受这种说法吗?

锡伯杜:是的。我一直对此感到很舒服。虽然我一直都想有自己的声音,但我依然认为这是很重要的。听着,作为教练你必须明白你的视角可能会有盲点。你会希望人们给你一些真实的意见。对于里昂和韦斯,我完全信任他们。

汤姆-锡伯杜在2014-15赛季后被公牛解雇。

自从20世纪90年代中期在范甘迪手下担任助理教练以来,锡伯杜就一直在考虑尼克斯的工作。他知道在麦迪逊广场花园执教是不同的,但如今他很享受带领这支曾经苦苦挣扎的球队重回巅峰的感觉。当锡伯杜需要教练生命线时,里昂和韦斯利恰巧为他提供了一条生命线。

这对搭档认识锡伯杜很多年了——当时在与公牛队签约之前,韦斯利代表锡伯杜最终与罗斯所在的CAA签约。这种信任从未动摇过。这也是锡伯杜能够在尼克斯总经理斯科特-佩里的带领下迅速上手并感到舒适的主要原因。

在与公牛前高管约翰-帕克森和加尔-福尔曼关系的恶化,以及他在作为教练和篮球运营总裁的任期里与森林狼的关系破裂后,锡伯杜与尼克斯的新管理层建立了一种亲密关系,并且他相信这种关系会持续下去。

既然你知道,至少在纸面上,你比之前的比赛中显现的更有竞争力,为什么还要接受尼克斯的工作呢?

锡伯杜:当然是因为这份工作的好处,还有我熟知的里昂和韦斯利——这是关键。我以前为尼克斯老板吉姆-多兰工作过,他是在康涅狄格州长大的。显然有很多因素需要考虑,但最重要的还是这里的球员,选秀权和薪金空间。

看看纽约、芝加哥、洛杉矶,这三个城市其实有很大的不同。我知道尼克斯对纽约意味着什么,我喜欢挑战,所以这一切对我来说很享受。

你觉得为什么尼克斯队的发展如此的有效迅速?

锡伯杜:我不知道我们的发展是否真的有效。但我喜欢我们的年轻人。朱利叶斯-兰德尔已经是全明星了。米切尔-罗宾逊和RJ-巴雷特真的在不断成长。另外我们还有一些优秀的年轻球员和合适的老兵。我们经验丰富的领导层一直非常强大。我们的年轻人,伊曼纽尔-奎克利和奥比-托平都是健身房狂人——他们每天都在变得越来越好。

但现在这真的是一个非常棒的集体,所有人都非常努力,他们为彼此而战。我认为作为这样一支专注的球队,即使有些夜晚我们会做得不好,但第二天这些球员就会做好调整,告诉所有人他们准备好了,然后他们能做到更好并解决所有问题。

那以老兵为首这样球队的转变是怎么做到的呢?

锡伯杜:我认为在你接受一份工作时,最重要的是了解你所处的位置,或者你拥有什么样的团队。当我以助理教练的身份去波士顿时,我当时会看着它说:“这是一支有经验的球队,它有机会赢得总冠军。”然后我去了芝加哥,当时那是一支年轻的队伍,正在寻找自己的路。当时他们是一支胜率约为五成的球队,所以那次挑战是不同的。而明尼苏达则完全不同。那是一支拥有很多年轻人且已经14年没进过季后赛的球队,所以对我而言是一个巨大的挑战。而现在的纽约尼克斯则是一个不同的挑战。我想之前来过这里并且足够了解纽约对我来说可能是一大好处。然后我看到了这只球队的潜力,我看到了一条很好的前进之路。

你觉得兰德尔的爆发和当年你在公牛的部下罗尔-邓有什么不同吗?

锡伯杜:他们是完全不同类型的球员,但我在执教他们的时候有时会有同样的感觉。当你和公牛比赛的时候,如果你不注意洛尔,他可能真的会打垮你。我认为他在这方面很有价值,他做了很多不能用数据来衡量的事情,他可以帮你的球队赢球。而朱利叶斯——你总能看到他打球的努力,他能运球,他可以篮下强打,他还是一个很好的中距离射手,再加上三分,还有他已经提高了的防守。

哦,还有他的组织进攻。他现在非常非常无私。他喜欢去健身房,他是一个痴迷于篮球的人,看看他的进步——显然他的数据说明了一切,但他对胜利的影响更加巨大。

到目前为止你从巴雷特身上看到了什么?你觉得他的比赛在你执教他之后有了什么发展?

锡伯杜:这个夏天我看到的是他的投入,他的态度和他的技巧,当他和我们一起训练的时候,我从一开始就喜欢他的各种优势。他体型很棒,能运球,能杀进油漆区,如今他的终结也好多了。他开始真正地投篮了。如今他有了全能的表现,这种成长非常棒。我认为他会继续变得越来越好,现在的他在攻防两端都很强大,他真的为球队贡献了很多。

我认为作为这样一支专注的球队,即使有些夜晚我们会做得不好,但第二天这些球员就会做好调整,告诉所有人他们准备好了,然后他们能做到更好并解决所有问题。

你如何定义尼克斯在3月25日交易截止日期前和季后赛推进前的计划?

锡伯杜:我认为对我们来说最重要的事情还是继续打好我们的地基,并更深地去了解如何提高整个团队。如果有对我们有意义的事情,我们会考虑它,权衡它,然后我们会试着做出一个好的决定。我认为联盟中那些成功的球队就是这么做的。我喜欢我们现在所处的位置,我们有优秀的年轻球员,我们有选秀资源,我们有薪金空间,我们的状态真的很好。

你过去和球队老板的一些分歧是有充分证据的。学习如何适应不同的球队老板风格是什么感觉?

锡伯杜:我知道多兰一直对球队很忠诚,当我在这里做助理教练时,他对待我的方式让我印象深刻。他对我很好,当时我只是个助理教练,但他真的有花时间和我聊天之类的,这在很长一段时间里是我前进的动力。我知道这支球队对他有多重要,我也知道尼克斯对这座城市意味着什么,但我一直认为这都只是一场比赛。我了解韦斯利和里昂,我也很喜欢他们俩。所以我对适应老板这种可能性感到兴奋。

和韦斯利和里昂共事——你觉得这是你当主教练以来,与管理层最同步的一次吗?

锡伯杜:无论是老板还是管理层,大家不可能在所有事情上都达成一致。没人能做到。但现在回想起来,我的大部分经历,大部分时间,都是非常积极的。回顾芝加哥,那显然对我来说是一个很棒的经历——85%到90%都是非常非常积极的。没有一份工作是完美的,我也不是完美的,所以我理解这一点。

当你看待这类问题时,每一份工作的任何积极方面都不可忽视。在与不同的球队交接的过程中,我发现实际上每个球队的问题都是一样的。所以一定要清楚:好吧,我们都有问题要解决。这才是真正有效的。我知道,我们都很幸运能做自己喜欢的事情。所以我想适应球队这种事可能给了我一个更好的视角。希望我能继续学习和成长。我不会停止学习。

在很多人说过你找不到主教练职位之后,带领这支球队在季后赛排位战中中取得初步胜利对你来说意味着什么?

锡伯杜:前进的道路上有很多路要走,我想在我离开篮球的那段时间,最怀念的当然还是员工和团队的情谊,那种每个人在一起工作的感觉。我很享受这一过程,也很理解为了胜利所需要的承诺和牺牲。我觉得上次我在这里的时候我们处在风口浪尖上,当时我们就在胜利门口,不幸的是我们做得不够。

但我知道现在这支球队所做出的承诺,这是一支有“冠军”实力的球队——优秀的球员,优秀的教练,优秀的组织——我渴望让尼克斯重回巅峰。

0 条评论
评论不能为空