长春市与俄新西伯利亚州推动双边科技合作
4998字
2021-03-31 15:21
6阅读
火星译客

近日,长春市与俄罗斯新西伯利亚州共同举办中俄科技合作视频洽谈会,助推双边科技合作提质升级。

长春市市长张志军指出,长春高度重视对俄、特别是与新西伯利亚州的合作。新西伯利亚州与长春发展基础相似,不仅是俄罗斯东部最大的综合性工业城市,也是著名的科学文化中心。两地科技合作由来已久,共建的中俄科技园已经成为跨国合作典范。

张志军建议,以长春高新区和西伯利亚分院为主体,双方加强科技交流,推动项目合作;新材料、自动化、智能机器、生物医药等领域,联合科研攻关,促进成果转化。


洽谈会上,俄罗斯新西伯利亚州副州长伊琳娜,以及两地企业界、科技界人士,就进一步促进双方合作进行交流发言。

塔斯社日内瓦3月30日电 今年1~2月赴武汉考察的世卫组织专家在新冠疫情溯源问题上存在分歧。世卫组织周二公布的研究报告显示,专家组认为新冠病毒传播途径为物传物再传人,“极不可能”通过实验室传人。

报告认为,新冠病毒“比较可能至非常可能”经中间宿主引入人类,“可能至比较可能”经动物直接引入人类,“可能”通过冷链食品引入人类,“极不可能”通过实验室引入人类。

专家呼吁,应本着合作的精神继续开展新冠病毒科学溯源工作。

报告强调,“可能由自然宿主或潜在中间宿主传染给人的准确途径尚不明确”,但有“间接证据”表明或存在包括“从蝙蝠直接传人”等在内的“一些潜在传染途径”。穿山甲、兔子、貉、家猫、貂獾等可能是新冠病毒的 "中间携带者",蝙蝠及穿山甲身上也曾发现高度相似新冠的病毒。但因水貂和猫的“高度易感性”,或是新冠病毒病原体的潜在宿主。

同时,专家也不能确定人感染新冠肺炎的具体时间。专家认为,疫情或是2019年9月中旬前就开始暴发。

驻哈萨克斯坦大使张霄就2021年“两会”接受哈媒书面采访

近日,中国驻哈萨克斯坦大使张霄就2021年中国“两会”接受哈《实业报》、“今日哈萨克斯坦”通讯社、“战略2050”网站等主流媒体书面采访。

问:日前,中国2021年“两会”胜利闭幕,总结了过去五年经济社会发展成就,并通过了“十四五”规划和2035年远景目标。请您介绍一下相关情况。

答:李克强总理在今年的《政府工作报告》中指出,2020年,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国各族人民顽强拼搏,新冠肺炎疫情防控取得重大战略成果。国内生产总值增长2.3%,在全球主要经济体中唯一实现经济正增长。

剩余的551万农村贫困人口、52个贫困县全部脱贫,城镇新增就业1186万人,年末全国城镇调查失业率降到5.2%。“天问一号”探测器飞向火星,“嫦娥五号”探测器带着月球土壤“回家”,“奋斗者号”载人潜水器遨游海底。

回顾过去五年,中国经济社会发展取得新的历史性成就,国内生产总值从不到70万亿元增加到超过100万亿元,城镇新增就业超过6000万人,5575万农村贫困人口实现脱贫。中国在载人航天、探月工程、深海工程、超级计算、量子信息等领域取得一批重大科技成果,生态环境明显改善,共建“一带一路”成果丰硕,教育、卫生、文化等领域发展取得新成就。可以说,“十三五”规划主要目标任务胜利完成。

2021年,中国将实现国内生产总值增长6%以上,城镇新增就业1100万人以上,失业率5.5%左右;生态环境质量进一步改善,单位国内生产总值能耗降低3%左右。增加基本民生支出,稳定和扩大消费,多渠道增加居民收入。优化和落实减税政策。全面实施乡村振兴战略,促进农业稳定发展和农民增收。发展更加公平更高质量的教育,推进卫生健康体系建设,更好满足人民群众精神文化需求。

今年“两会”还通过了《国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》。到2025年,中国常住人口城镇化率将提高到65%,劳动年龄人口平均受教育年限将达11.3年,人均预期寿命提高1岁,单位国内生产总值能耗和二氧化碳排放分别降低13.5%、18%,失业率控制在5.5%以内。

立足国内大循环,依托国内经济循环体系形成对全球要素资源的强大引力场,促进国内国际双循环,建设更高水平开放型经济新体制,推动共建“一带一路”高质量发展。

到2035年,中国将基本实现社会主义现代化,经济实力、科技实力、综合国力将大幅跃升,基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化,人均国内生产总值达到中等发达国家水平。基本实现国家治理体系和治理能力现代化,国家文化软实力显著增强。广泛形成绿色生产生活方式。

问:您刚才提到,中国将推动共建“一带一路”高质量发展。2020年“一带一路”建设成果如何?未来又将如何发展?

答:2020年,“一带一路”合作非但没有因疫情“暂停”,反而逆风前行,取得新的成果,展现出强大韧性和旺盛活力。“一带一路”国际合作高级别视频会及30多场专业会议成功召开,重点项目没有一例因疫情而停工。2020年中欧班列开行数量和货物运量均创历史新高。“数字丝绸之路”初步建成,“绿色丝绸之路”方兴未艾。

疫情深刻改变了世界,但各方对“一带一路”的需求没有改变,中方推进“一带一路”国际合作的决心更没有改变。中国将通过构建新发展格局,为共建“一带一路”提供更优路径,为“一带一路”合作伙伴带来更多机遇。哈是“一带一路”国际合作首倡之地,“一带一路”给两国人民带来了巨大的红利。

中哈“后疫情时代”合作前景广阔,在投资、贸易、科技、人文等领域大有可为。我们愿同包括哈方在内的各方一道,确保高质量共建“一带一路”动能不减、韧性更强,把“一带一路”建设成各方共同发展、共同繁荣的康庄大道。

问:今年“两会”对香港特别行政区选举制度进行了完善。其主要内容是什么?为什么要完善?

答:3月11日,十三届全国人大四次会议以高票表决通过《关于完善香港特别行政区选举制度的决定》。《决定》规定,香港需要一个具有广泛代表性、符合香港实际情况、体现社会整体利益的选举制度,其核心是必须要由“爱国者治港”。

香港事务是中国内政,不容任何外来干涉。无论在哪个国家,效忠祖国都是公职人员以及竞选公职的人必须遵守的基本政治伦理。任何人都无权对此说三道四。香港是中华人民共和国的一部分,爱港和爱国是完全一致的。这次完善选举制度,设立必要的安全阀,就是为了确保香港特别行政区的政权、管治权牢牢掌握在爱国者手中,从而为维护香港居民的各项权利和外国投资者的合法利益提供更坚实的保障,让香港的明天更加美好。

问:中国已研制出多种安全有效的新冠疫苗,向世界展示了医疗科技强国的形象。中国是否会与包括哈在内的世界各国分享疫苗?

答:疫苗是抗击病毒的利器,是拯救生命的希望,应当服务全世界、造福全人类。中国坚定秉持疫苗公共产品的“第一属性”,率先承诺疫苗研发后作为全球公共产品,努力提高疫苗在发展中国家的可及性和可负担性。目前,中国已经加入世卫组织“新冠疫苗实施计划”。中国向哈提供的300万只疫苗试剂瓶日前已运抵哈。

我们反对搞“疫苗民族主义”,不接受制造“免疫鸿沟”,更抵 制任何把疫苗合作政治化的企图。我们期望所有具备能力的国家都能尽力向有需要的国家特别是发展中国家提供疫苗,让各国人民用得起、用得上,真正成为“人民的疫苗”。   

此外,面对疫情长期化趋势,中国还将推出国际旅行健康证明,落实习近平主席提出的健康码国际互认倡议,推出中国版的国际旅行健康证明电子文件,在充分保护个人隐私前提下,实现核酸检测和疫苗接种等信息的相互验证,保障国际旅行安全有序进行。

下哥罗德茨克州的村子至今保留着古老的习俗

愉快的歌声和舞蹈,慷慨的礼物和占卜未来的婚姻。在俄罗斯的边远地区,人们欢度圣诞节节期,民间把圣诞节至显现节称之为圣诞节节期。

这十二天中,天天都有特别的传统和迷信的传说。流传最广的是圣诞节祝歌。期间,不速之客,而且还化了装的人,如同贵客般受到热情的接待。

在苏沃罗沃村,人们欢度圣诞节节期。村里人歌唱圣诞。村里处处可以听到笑声和歌声,一些人挨家挨户地走访唱歌。每一个人力求化装得更滑稽些。在当地文化之家的小房间里,一群化了装的人正在穿衣。这里有圣诞老人,巫婆亚嘎,体育老师给自己挑选了神秘的“布罗什金娜太太”的形象。

柳博芙·瑟索伊金娜焦急地望着窗外。唱节歌的人们还没来,而女主人已经准备了非常丰盛的晚餐,桌子都快要压塌了。假如快乐的客人不光临,那么这一家的主人会很难过的。

柳博芙·瑟索伊金娜说:“那会很伤心的,现在就在想,我什么地方让唱节歌的人生气了呢?为什么他们不来我家呢?”

喧闹的人们终于在院子里出现了。化了装的人们带着歌声和问候进了屋,开始唱圣诞节歌。客人们坐到节日的宴席旁入座,赞美殷勤的主人。作为奖励的是一瓶家酿的果子露酒,糖果和一大罐腌西红柿。

谁也不会拒绝给唱节歌的人送礼。有这么一种看法,主人对客人越慷慨,那么新的一年将给他带来更多的幸福和平安。因此从每一家出来时,唱歌人的篮子里的食物就越来越多。

其实,农村的圣诞节节期不仅是豪爽的游戏和节歌,而且还是占卜的时候。深夜,姑娘们来到废弃的房子。她们在那里点燃蜡烛,根据蜡滴在盛了水的盘子上的图形来猜自己的命运。

阿妮娅·阿列哈诺娃说:“出了一个心的图形。心意味着你很快会遇见自己喜欢的人。你们的友情将很长久,最终你们会结为夫妻。”

占卜和唱节歌在苏沃罗沃村会持续一个星期。这个愉快而喧闹的节日将延续到显现节。

俄罗斯当代艺术正在发酵

提到俄罗斯艺术,最先想到的就是列宁或斯大林的巨幅写实肖像。再多想一想,就是古典时期宗教题材的油画。很少有人会把波普、观念艺术之类的词和这个话题联系在一起。但是作为一个人口中富豪“含金量”名列前茅的国家,当代艺术升温只是个时间问题。

艺术反映现实

苏联解体20多年后,如今的俄罗斯当代艺术家已经习惯在作品中相对自由地针砭现实问题。

在莫斯科Udarnik当代艺术中心展示了一段名为“White Canvas”的行为艺术影像——18位年轻的艺术家将白色的画布架在克里姆林宫前,一些人用白色颜料在白画布上作画,另一些人干脆什么也不画,他们的行动持续了一个小时。“用白颜料在白画布上作画,是艺术家们的一种隐喻,暗指俄罗斯政府的无为,总是对已发生的事件不愿意承担责任,而对高失业率、公共安全等问题又拿不出可行计划。”艺术中心总监Tatiana Sakhokiya女士介绍。Udarnik是建筑师Boris Iofan在1931年的作品,建筑本身就是个艺术品。

用艺术点缀公共空间

在莫斯科等大城市里,艺术场所承载着很多公共意义。几乎在每个美术馆或博物馆都能见到在此上课的学生,而且大部分场馆对儿童都是免费的。

ZIL文化中心是莫斯科最早的文化中心,现在改建成当代艺术中心,旨在保存最近10年的艺术实践。不过它更像一个市民休闲中心,家长带孩子们来这里参加读书俱乐部。中心提供一些免费的活动,也有一些是收费活动,比如需要聘请专业人士的跳舞班。孩子们可以来这里看看艺术品,或者在图书馆坐一天,也可以欣赏一下现代芭蕾演出。

在红场上的国家历史博物馆是最佳的历史课堂,儿童在那里可以看到俄国第一个沙皇加冕的图像、第一本出版的书、17世纪俄罗斯军队的武器以及沙皇的个人物品。穹顶上画有俄国统治者的家族谱系图,有皇帝和重要亲王的肖像,这比历史课本生动得多。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空