大象的图迈
1605字
2021-04-05 20:54
3阅读
火星译客

小图麦很开心。他又问他妈妈关于大象舞的事。然而,大Toomai听了他的话,谦卑地说:“你永远不应该成为这样的读书人,这就是他的意思。”

然后大象又变得不安。 来自阿萨姆邦的一名司机,前方有两三只大象,生气地转过身。 关于谁真正抓到野象的争执爆发了。 司机,猎人或大牧羊犬……司机喊道:“大象确切知道强迫季节何时结束。今晚所有野生大象都会……”

“你打算做什么?”小图迈好奇地打了个电话。 “好吧,我会告诉你的。今晚你必须把卡拉纳格拴得特别好。因为今晚大象会跳舞。”

然后他们继续争论。 几代人以前从未听说过有关象舞的满月流言。 因此,在小山和山谷上,并穿过河水,发生了许多争吵和嘲弄,直到晚上它们到达大象的中间营地为止。 无论如何,他们几乎无法平静下来。 在驾驶员小心地绑住大象之后,新的大象甚至用额外的绳子将食物堆在它们前面。 然后,司机跑回彼得森·萨希布,但事先警告其他人今晚要格外警惕。

Little Toomai照顾了Kala Nag的晚餐,并在营地中漫步。 他感到难以形容的快乐,正在寻找一个汤姆汤姆。 当一个印度孩子的心脏饱满时,它不仅会漫无目的地走来走去,而且还会发出喧闹声。 相反,它安定下来并享受自己的幸福。 幸运的是,小斗牛发现了一个鼓鼓,用鼓掌拍打着它。当星星升空时,小斗牛盘腿坐在卡拉·纳格(Kala Nag)面前,位于遗骸中间的食物,然后把它鼓起来。 他不需要任何旋律或言语,仅凭鼓声就能使他感到高兴。

新象不时地拉扯着,吹喇叭。 Toomai的母亲正在悄悄地唱歌给他的小弟弟睡觉。 她演唱了伟大的神湿婆的古老而昏昏欲睡的摇篮曲,湿婆命令所有动物吃什么。 小斗牛人以快乐的鼓声结束了每节经文,直到他太累了,躺在卡拉那格旁边的干草上。

很快就平静了下来,空气中弥漫着各种安静的夜间声音,这些声音共同导致了一种深沉的寂静。 小斗迈睡了一会儿。 当他醒来时,月亮闪闪发亮,卡拉·纳格(Kala Nag)仍然站着,睁着耳朵听着。 小斗牛在听到野象的喇叭声时仍然被视线所吸引。 所有的大象都惊呆了。 因鼻息而醒来的Inabjouts来了,把木桩更深地砸到了地上。 他们拉紧绳索,直到一切再次安静下来。

一头新象几乎被剥夺了股份。 Big Toomai摘下了Kala Nag的腿链,并用它将新人的前腿和后腿绑在一起。 然后,他将一根由草叶制成的绳子缠绕在卡拉·纳格的脚上,并告诉他不要忘记他被绑得多么紧。 他和他的父亲和祖父做了数百次。 但这一次,卡拉·纳格(Kala Nag)没有像往常一样回答,他站着不动,头向后倾斜,耳朵像扇子一样张开,抬头望着月光。

“如果他感到不安,请照顾他。”大图迈说,然后回到他的小屋。 小斗马刚入睡时,他听到the铐被轻声的撞击撕裂,他看到卡拉·纳格(Kala Nag)慢慢离开营地。 小斗迈赤脚向他跑来,悄悄恳求他:“带我去!求你了!”

大象默默地转过身来,用鼻子拥抱着男孩,把它甩在脖子上。在小图麦被膝盖卡住之前,卡拉·纳格溜进了森林。这是一段很长的路,小图美紧紧地紧贴着卡拉·纳格斯'宽厚的后背。他暗暗地希望回到营地。每走一步,草就蒸出来了。但突然间,四面八方传来一阵隆隆声。突然间,云雾里充满了黑暗的阴影。

“哦!” Toomai轻声叫道。 “今晚整个大象人都在路上。所以你毕竟会跳舞!” 最终,卡拉·纳格(Kala Nag)在清理的边缘停了下来。 清理过程中只剩下一根绿茎。 只是践踏了地球。 月光使一切看上去都灰蒙蒙的。 小斗牛喘着粗气看着一切。 越来越多的大象从树干之间走出来进入开放空间。

那里有长着白色长牙的野牛,长着小腿的象牛和小象,还有刚长出象牙和其他许多东西的小象。他们面对面地站着,其他人成对地在广场上移动--那里有数百头大象。

只要他一动不动地躺在卡拉·纳格的脖子上,图迈就不会在这里发生任何事情。 那天晚上,大象根本没有想到任何人。 当他们听到脚链的叮当声时,他们只开始了一次。 是彼得森·萨伊布(Petersen Sahib)最喜欢的大象Pudmini,他在山上喘着粗气,却仍在打。 她一定已经把自己的股份撕掉了。

终于在森林里变得安静了。 然后,卡拉·纳格(Kala Nag)从树丛中走了出来。 现在所有的大象开始互相接近并用他们的语言互相交谈。 小斗迈静止不动。 他低头看着许多宽阔的后背,拍打的耳朵和跳舞的裤子。 他有点害怕阴森恐怖的黑暗。

但随后,一只大象被吹松了,它们都入侵了五、六秒钟。它开始了沉闷的咆哮。土美不知道这是什么意思。越来越响,越来越响。卡拉·纳格也用前腿交替地踩在地上。一-二,一-二--就像铁匠的锤子,那么均匀。

由于不断的振动,树的最后露珠现在也被震动了。在图麦旁边,一棵树开始呻吟。他伸出手,能感觉到树皮,但卡拉·纳格却踩到了。地板颤抖着,摇晃着,小图迈紧闭着耳朵。当太阳的第一缕光线不再遥远的时候,巨大的大象脚的脚印突然变得沉默了。

小图麦还没来得及清醒过来,他就看不见大象了。只有卡拉·纳格和普德米尼还站在空地上。一夜之间就变得更大了。在他们中间,树还站着,但是灌木丛和边缘的丛林草被卷了下来。现在这个男孩明白了践踏。大象创造了一个更大的区域。

小哇,说,“哇!卡拉·纳格,让我们去和普德米尼一起去彼得森·萨希布的营地,否则我会掉下来的。” 两个小时后,当彼得森·萨希布(Petersen Sahib)吃早餐时,营地中被锁链的大象变得动荡不安。 突然,Pudmini和疲惫的Kala Nag混在一起,浑身都是泥浆,溅到了他的肩膀上。 Little Toomai筋疲力尽,但无论如何还是要向Petersen Sahib致敬。 他用微弱的声音喊道:“跳舞!我看过大象跳舞……我快死了!” 当卡拉·纳格(Kala Nag)坐下时,男孩在脖子后方昏倒了。

这个男孩睡了一个下午直到黄昏。与此同时,彼得森·萨希布和马丘亚·阿帕沿着两头大象的足迹穿过山间约15英里。彼得森·萨希布已经当大象捕手十八年了,但他第一次看到这样的舞池。他们仔细检查了那个地方,看看发生了什么事。“孩子说的是实话!”马丘亚·阿帕说。“我数了七十个新的脚印。看,萨希布,在那边,普德米尼的脚链划破了树上的树皮。是的,她也在这儿!”

这两个人互相看着,又一次地望着那惊愕的四周,因为大象的方式不能用人类的思想来理解。“45年来,我一直跟随着我的大象主人,但我从未听说过有一个人经历过类似于那个男孩的事情。有什么可以说的呢?”马丘亚·阿帕摇着头说。

当他们回到营地时,彼得森·萨希布一个人在他的帐篷里吃饭。但他命令营地吃两只羊和几只鸡作为晚餐。因为他知道他们今天要庆祝一场盛宴。大图迈从平原上跑来寻找他的儿子和他的大象。但是现在他盯着他们看,好像他害怕他们似的。

在熊熊燃烧的篝火上,小图迈像一个英雄一样被庆祝。他们从一个传到另一个,在他的额头上画了一个十字架,上面是一只刚被宰杀的丛林公鸡的血。因此,他们表明,他现在属于森林人,并被允许在所有丛林地区自由移动。

最后但并非最不重要的是,火焰闪烁着疲惫。然后,马丘亚·阿帕跳了起来,把小图麦举到空中,喊道:“兄弟们,听着,这个孩子不应该再叫小图麦,而应该像他的曾祖父曾经叫过的那样,从大象身上跳出来。”他预言这个男孩将成为一个成功的未来,成为一名追踪者和非常幸运的人。他沿着电线杆撒种,对大象大喊大叫:“这是那个在隐蔽的地方看到你们跳舞的孩子。尊敬他,先生们!普德米尼--你看见他跳舞了!卡拉·纳格,我在大象中间的珍珠--你也是!啊!一只萨拉姆大象!”

最后一声喊叫时,所有的大象都竖起躯干,卷起鼻子,直到它们的尖触到前额,并吹响了一声震耳欲聋的敬礼,通常只有印度总督才能听到,所有这一切都是为了纪念小图麦。只有他看到了以前没有人见过的东西:大象的舞蹈。

行业 文化
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空