每一秒:白岛喷发的真实故事  
1306字
2021-04-06 00:10
0阅读
火星译客

凤凰上的乘客为火山喷发拍照(图片:MichaelSchade/Handout/新华网/盖蒂)

保罗·金吉(中)和其他救援人员在火山爆发后降落在白岛。(图片:Michael Schade/AP)

去年12月,大约100名游客前往新西兰的Whakaari/White岛,自1990年代初以来,一座活火山吸引了数十万名度假者。这应该是一个例行的六个小时的旅行,包括亮点:快速徒步到岛上的超凡脱俗的火山口。然后火山爆发了。接下来发生的事情暴露了一些令人不安的问题,即当生命处于平衡状态时,我们愿意承担什么样的风险。

运送伤者到白岛旅游团的客轮(图片:Michael Schade/Handout/新华网/盖蒂)

飞快地回到Whakatane,凤凰号现在成了一艘医院的船。火山爆发将近一个小时后,那些能够在船上行走的乘客们正在呻吟和尖叫,因为他们的烧伤已经膨胀和起泡了。舌头在冒烟。喉咙都快闭上了。吉奥夫·霍普金斯和他的女儿一起巡演时告诉新西兰电台:“你会把别人的衬衫抬起来,衬衫的状况很好,但是下面会有严重的烧伤。”起初,他、Depauw和其他乘客在烧伤处倒了瓶装水。现在许多受伤的人都受到了惊吓。有些人无法忍受风和阳光。其他人则无法控制地颤抖着。Hopkins yo utube.com/Watch?v=IevXlByuPf 8“>告诉”早安英国“,他发现自己在安慰劳伦和马特·乌里,这两人的意识都在消失。”劳伦会说:“我想我撑不过了。”“你可以!”霍普金斯会坚持。“你是个斗士!你还有更多。今天不会结束的。”

从空中接近凤凰号时,斯托里和希尔看到甲板上的乘客正在进行心肺复苏。当两人试图空运伤势最严重的伤员时,马克·劳(MarkLaw)射门而过。几分钟后,在希尔还在盘旋的情况下,洛得知一艘来自Whakatane的海岸警卫队船,船上有两名护理人员,正在接近凤凰号。他告诉希尔和斯托里把船交给海岸警卫队。他在岛上需要他们。


 

经过陨石坑,劳发现了十几个人,他们散落在火山口下面几百码处的陨石坑地板上。有些人坐着。有些人被“绞尽脑汁”。3:12,火山爆发后1小时零1分钟,洛降落在一个着陆平台上。希尔和斯托里紧随其后。空气中的酸会对他们的直升机造成破坏。但“最重要的是,我们去照顾那些活着,死亡和死亡的人,”罗说。

劳尔、希尔和斯托里戴上防毒面具,跑到火山口几百码处,穿过深至小腿的热灰流。他们一到那群人,三个人就急急忙忙地从一个人到另一个人,检查他们的伤势,并向他们保证帮助即将到来。他们的烧伤令人毛骨悚然。“他们是黑人,”罗说。“任何暴露出来的东西都被烧毁了。”在战斗中,法律保护了受重伤的士兵。他说:“在这种情况下,当你处于如此痛苦、困惑、痛苦、失落的状态时,听到有人来照顾你是最重要的。”其中一些人反应迟钝,可能已经死亡。大多数人都还活着,即使是晕头转向和语无伦次。“人们呻吟着要水,”斯托里说。

飞行员发现的所有20人都在内火山口边缘以下,形成了一条松散的路线。他们的许多烧伤是如此严重,后来当飞行员在新闻中看到死者和失踪人员的照片时,他们都认不出他们了。一个阿杜是如此的毁容,以至于无法分辨他们是男人还是女人。但从警方的新闻稿、飞行员的描述以及新西兰警方的确认来看,这20人是:

48岁的马丁·霍兰德(MartinHollander)和他在美国出生的妻子、49岁的芭芭拉(Barbara)和他们的儿子,16岁的贝伦德(Berend)和13岁的

加文和丽莎达洛,53和48岁,来自阿德莱德,和他们的女儿,佐伊霍斯金,15岁;

克里斯汀和安东尼兰福德,45岁和51岁,来自悉尼,和他们的女儿Winona,17岁;

保罗·布罗伊特(Paul Browitt)来自墨尔本,他的女儿斯蒂芬妮(23岁)和克里斯特尔(21岁);

朱莉理查兹,47岁,来自布里斯班,和她的女儿杰西卡,20岁;

32岁的理查德·埃尔泽(Richard Elzer)和32岁的女友卡拉·马修斯(Karla Mathews)以及他们33岁的朋友杰森·格里菲斯(Jason Griffiths)都来自澳大利亚东部城市科夫斯港

海登·马歇尔-英曼和蒂佩妮·马吉,两人都是导游。

起初,当斯托里遇到两个年轻的女人,克里斯特尔·布罗维特(Krystal Browitt)和杰西卡·理查兹(Jessica Richards),或者是佐伊·霍斯金(Zoe Hosking),他们都昏迷着躺在一起时,他以为他们已经死了,但在山下几码远的地方,铁皮·马吉躺在一条小溪旁,没有任何生命迹象。在五十码外,一个霍兰德男孩正在呼吸。为了寻找海登,劳跟随着一组脚印在灰烬中,离开了主要的一群,经过了马吉,朝大海走去。他的朋友在40码外,躺在同一条小溪旁,反应迟钝。威诺娜·兰福德就在附近。她也没动。

随着三名飞行员的工作,他们能够拼凑出一些发生的事情。从他们当时的位置看,行尸应该看到了最初的喷发。在一块巨石后面,Storey和Law发现了一小堆手机和平板电脑;他们随后拍摄的视频证实,有几个人停下来拍摄蒸汽云。他们谁也没看见,直到它把他们吞没,岩石、火山灰和酸雾水平喷出。许多伤口都在他们的前部,这表明他们在被击中时正面对着它。富足湾警区指挥官Andy McGregor说:“火山灰中含有盐酸盐、氢氟化物和二氧化硫。把它们和水混合,就得到盐酸、氢氟酸(会侵蚀钙)和硫酸。有过热的气体,有爆炸,有酸性的大气。想象一下会发生什么。“飞行员不需要这么做。除了这些烧伤,他们还发现了火山爆发威力的证据。劳注意到许多弹片伤和内部损伤的迹象。Storey遇到了一个头部缺了一部分的人。

在大屠杀中,人们展现出了勇气和牺牲精神。一名导游的医疗包可能是在爆炸后由海登或马吉带到那里的。许多伤者戴着防毒面具,看起来是在他们失去知觉后戴上的。马安吉伸出的手里有一个哮喘吸入器,好像他死的时候要把它传给别人。这些脚印描绘了几乎令人难以置信的英雄主义。在火山灰上,它们一定是在火山爆发后形成的,似乎表明海登已经往回走,试图带领他的团队离开火山口,向海洋进发。马安吉和薇诺娜的尸体的位置表明,在黑暗的火山灰云中,他们正沿着溪流下山。没有一个人成功了。但是薇诺娜的哥哥杰西一直跑到码头。

当他们看完眼前的景象后,飞行员们坚定了自己的信念:他们来得正是时候。大多数受伤的人都在撑着,即使勉强撑着。飞行员知道救援人员正在途中。“我想他们就在四五英里之外,”Storey说。

然后,在3:25到3:30之间,Funnell又回到了电台。救援人员已奉命前往Whakatane。没有人来帮忙。飞行员只能靠自己。

露西·恩格曼。

0 条评论
评论不能为空