“由于不断的疏忽而导致的一系列小的崩溃”
507字
2021-04-02 08:20
11阅读
火星译客

克利夫兰,俄亥俄州,美国-2020/09/29:抗 议者戴着口罩,举着标语牌和横幅在大学圈游 行。

针对克利夫兰举行的总统辩论,抗 议者聚集在一起抗 议总统特朗普,并表示支持黑人生活。最初的抗 议开始于在韦德泻湖的演讲,接着在整个大学圈进行游 行,最后在韦德泻湖结束。最初抗 议活动的落伍者前往市中心,前往警察驻扎的105街和切斯特大街交叉口。(斯蒂芬·泽纳/SOPA图片社/LightRocket via Getty Images摄)

在这篇感人肺腑的文章中,哈尼夫·阿布杜拉基布以悲痛和自豪的心情反思了去年夏天的抗 议活动和为平等而进行的斗争。当他想到那些在美国抗 议系统性种族主义的人时,他说“……是的,看到一代人利用他们的第一手知识、他们的资源、他们对彼此的坚定关怀和他们的愤怒,这是令人激动的,但他渴望有一天,抗 议所需的时间、精力和毅力能够“被释放出来,不仅用于其他战斗,也用于其他新的利用时间的努力。”

推动人们走上街头,推动他们组织起来的因素可能在一瞬间就被激发出来,但在那一刻之前,往往在很久之后,是由于不断的忽视而导致的一系列小崩溃。

一系列的小崩盘就是他们变得激进的原因。

我们在那里是因为我们必须在那里。因为我们所爱的人在街上,他们需要保护或照顾,或者仅仅是他们认识的另一个人,当警察拿着喷雾剂、马匹或手拿着武器下来的时候,他们会给堵车和排队的人加上长长的辫子。

这一刻,这一生的悲伤,是滔滔不绝的。当然,对某些人来说比其他人更重要。但在这其中,我一直关注的一个小小的、明显的悲伤是,伴随着巨大的自豪和兴奋,我看到年轻的活动家们完全融入自己,意识到他们完全不为权力所动,也不惧怕权力。我十几岁的时候就有这种想法,很多和我一起生活和闲逛的人也有这种想法。但我们中很少有人知道该怎么处理它。我们知道,我们痛恨警察在我们的学校和社区里,他们的主要职能是给来自边缘化社区的边缘化儿童的日常活动注入恐惧。但这似乎与愤怒没有多大关系,只是把它输送回我们自己的生态系统,我们自己。我们知道自己的愤怒,但不知道自己的组织能力。 

阅读论文 

0 条评论
评论不能为空