奥运火炬传递开始为期121天的环日旅程
454字
2021-03-30 09:01
4阅读
火星译客

推迟的东京奥运会火炬传递将于星期四开始其为期121天的漫长环日旅程,并将于7月23日在开幕式上结束传递。

火炬传递从日本东北部的福岛县开始。福岛在2011年遭受地震和海啸的重创,3个核反应堆被破坏。大约有1.8万人在这次灾难中丧生。

第一位火炬手是日本女足国家队主力岩清水梓,日本女足曾在2011年赢得女子世界杯冠军。

她身穿白色运动服,手拿火炬从J-Village足球训练中心走出,身边是14名世界杯参赛成员,教练佐佐木则夫在后面。所有人都统一身穿白色运动服。

由于担心疫情的扩散,此次火炬接力不对公众开放,但可以通过网络直播观看。

东京奥组委主席及前奥运选手桥本圣子说道:“2020年东京奥运会将点亮日本人民和全世界人民的希望之光,它是黑暗尽头的一束光。”

2011年世界杯队的超级球员泽穗希则缺席火炬接力。她正在接受内耳治疗。

粉丝们被要求在火炬传递时要在道路两旁保持社交距离,并避免大声呼喊。奥组委已经表示,在4个月的火炬传递过程中,如果人群拥挤变成问题,他们将停止或改变接力路线。

在福岛县樽叶町观众很配合,樽叶町是火炬始发附近的一个小镇。几百人站在道路两旁,并以安全距离隔开。

20岁的木村拓梦说道:“刚开始我并没有想太多,但当我真正看到火炬传递的时候,我才感受到这真的是奥运会。”

当地一名63岁的居民桥本节子表示,在火炬传递过去的时候内心感慨万千。

她说:“十年前这里发生了核泄漏事故,现在看来我可以对未来抱有期待。我很感动。”

日本首相菅义伟称这次火炬接力是“让人们真的感觉到奥运会和残奥会到来的宝贵机会”。

奥组委证实这次是有点不顺:奥运圣火在交接的过程中熄灭了。之前的奥运会也发生过这样的事,火炬被带着火种的备用灯笼重新点燃,这是一年多前在希腊首次点燃的。

0 条评论
评论不能为空