内塔尼亚胡称赞自己使以色列“重获新生”。 现在,他希望他的Covid-19竞选能够挽救他的政治前途
1721字
2021-03-25 09:48
5阅读
火星译客

耶路撒冷(CNN)口罩可能遮住了他的脸,但本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的快乐是不可否认的,因为奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔兹(Sebastian Kurz)赞扬以色列总理在本月初在耶路撒冷举行的一次活动中处理了这种流行病和世界领先的冠状病毒疫苗。

库尔兹当时正与丹麦外长访问以色列,讨论三边疫苗协议。他称赞内塔尼亚胡在Covid-19疫情爆发之初就让他感到震惊,并采取了行动。奥地利、丹麦和以色列举行了会谈,并参观了向接种过Covid-19疫苗或已从Covid-19中恢复的人开放的健身房,之后他们宣布结成联盟,以确保长期疫苗供应。

库尔兹说:“我永远不会忘记2020年初,我们接到比比·内塔尼亚胡(Bibi Netanyahu)的电话,他告诉我,这种病毒将对全世界、对欧洲构成巨大威胁,即使我们现在还不知道。”“当第一波浪潮在欧盟给我们带来沉重打击时,也许正是因为你,我们才早早地在奥地利采取了行动。”

内塔尼亚胡在大流行早期就认识到,疫苗不仅可以拯救以色列,也可以拯救他的政治前途。

多年来,内塔尼亚胡一直标榜自己是把以色列变成全球科技强国的那个人。现在,他面临着两年内的第四次选举和正在进行的腐败审判,这位总理正在吹嘘他把以色列从“创业之国”变成“疫苗之国”的记录。

内塔尼亚胡已使以色列人流感大流行的处理,特别是其健壮的疫苗,个人,几乎每晚都出现在电视直播地址的国家早在周大流行,痴迷地与制药公司谈判疫苗交易,收到第一剂量在特拉维夫机场和接种疫苗在黄金时段电视。

本月早些时候,内塔尼亚胡在耶路撒冷重新开放的咖啡馆边喝咖啡边称赞以色列的“绿色”Covid-19疫苗接种护照,称以色列正在“苏醒”。而让以色列社会“起死回生”——他最新的竞选口号——可能是内塔尼亚胡延续其漫长政治生涯的最佳机会。以议会多数赢得他的第六次总理任期,可以保护他免受正在进行的腐败审判,并使他免于坐牢。

以色列人星期二开始投票,生活又开始恢复正常,学校开始上课,餐馆也恢复营业。

现在的问题是,选民们是否会认为内塔尼亚胡恢复了正常,足以打破过去两年困扰这个国家的政治僵局。

“在政治上,你根据结果来判断领导人,以及领导人如何处理危机和结果,”内塔尼亚胡的前媒体顾问阿维夫·布欣斯基(Aviv Bushinsky)说。他补充说,就疫苗项目而言,“以色列人非常高兴。”

强劲的开端被激增打倒

新冠肺炎大流行与以色列的一场政治危机同时发生。第一次感染高峰发生在去年3月,就在该国一年内的第三次选举几周后,当时内塔尼亚胡正在与他的竞争对手、前合作伙伴本尼甘茨(Benny Gantz)组建联合政府。

正如奥地利总理所指出的那样,内塔尼亚胡迅速采取行动,抗击疫情,公开警告病毒的危险,甚至在以色列记录第一例死亡病例之前,就有效地关闭了以色列。

街道上部署了移动检测亭,方便进行Covid-19检测。一些轻微的病毒感染者被送往国营的隔离设施点隔离,通常是由旅馆改造的,以便康复。逾越节(Passover)是犹太人最重要的节日之一,全家聚在一起吃逾越节家宴。但在以色列人被禁止集体聚会或旅行后,逾越节基本上被取消了。

今年5月,在经历了近一年半的政治僵局后,内塔尼亚胡终于组建了他的联合政府,内阁部长和副手的人数达到了前所未有的水平。随着感染率的下降,政府开始恢复公众生活。以色列似乎在第一轮中以领先的优势结束了比赛。截至5月,意大利等国的死亡人数已达数万人,而以色列当时的死亡人数不到300人。

但随着人们涌向餐馆和婚礼等活动聚集地,病毒也开始蔓延。

今年7月,随着病例再次增多,批评人士严厉批评了被视为随意和前后不一致的限制措施,内塔尼亚胡的支持率大幅下降。对内塔尼亚胡处理疫情的失望情绪蔓延到总理耶路撒冷官邸外的抗 议活动中,导致警察使用高压水枪。

今年9月,以色列的人均新感染率是世界上最高的,而且该国还卷入了一场谁该为此负责的政治争论。

以色列魏茨曼科学研究所的伊兰·西格尔教授赞扬了政府最初的反应,但他告诉CNN,错误是在第一次封锁之后开始的。西格尔说,在不同地方,特别是极端正统派和阿拉伯社区,不愿实施有针对性的限制措施,可能助长了病毒的进一步传播。

西格尔说:“可能是由于各种原因,我想也有很多政治原因,我们未能成功遏制疫情的蔓延。”

虽然他的利库德党(Likud party)在以色列议会(即以色列议会)中占有多数席位,但如果没有几个较小宗教党派的支持,内塔尼亚胡无法组建执政联盟。在一些极端正统社区,冠状病毒对集 会的限制遭到了怀疑和拒绝,在某些情况下,还遭遇了暴力冲突。

西格尔还批评了政府今年夏天的“石蕊试金石”(litmus test),认为它会导致政府关闭——800名危重病人将同时触发政府关闭。他说,如果以色列更早实施封锁,死亡人数就会更少,封锁期也会更短。

但是内塔尼亚胡从来没有为他应对疫情时的失误承担责任。今年9月,当被问及谁应该为以色列未能遏制埃博拉病毒承担责任时,他回答说:“没有失败,只有成就。”

这一评论与几天后以色列总统鲁文·里夫林(Reuven Rivlin)的口吻明显不同,当时以色列国家元首向全国作出了直接道歉。

他说:“我知道,作为一个领导人,我们做得还不够,还不值得你们注意。你们信任我们,我们却让你们失望。”“你们,以色列的公民,应该得到国家给你们的安全网。决策者,政府部门,政策执行者必须为你工作,也只能为你工作——拯救生命,减少感染,拯救经济。我能理解这样一种感觉,即所有这些工作都没有令人满意地完成。”

随着2020年底的临近,以色列面临第三次感染浪潮,以色列议会放弃了通过预算的努力,导致议会解散,并触发了今年的选举。内塔尼亚胡的批评者,包括他的联盟伙伴甘茨(Gantz),怀疑总理从未打算让现任政府维持太久,到目前为止,这位以色列领导人已经看到他的政治救赎即将到来。

让以色列“复活”

早些时候,内塔尼亚胡推动以色列成为首批接种Covid-19疫苗的国家之一,并吹嘘自己定期与大型制药公司及其首席执行官保持联系。

虽然他早前就与Moderna签订了协议,但正是与辉瑞公司(Pfizer)及其犹太裔首席执行官艾伯特•波拉(Albert Bourla)的特别协议,才让以色列 确立了全球领导者的地位。以色列付出了高昂的代价,很快就得到了疫苗,作为交换,以色列允许辉瑞获得来自以色列中央医疗保健系统的数据,以研究疫苗的有效性。以色列并没有详细说明它为辉瑞疫苗支付的每人确切价格,但一个议会委员会本周透露,该国已经为“各种疫苗交易”支付了26亿谢克尔(7.87亿美元),并预计未来将花费类似数额的更多资金。

尽管内塔尼亚胡亲自参与了此事,但他的竞选对手,如工党领袖梅拉夫·米凯利(Merav Michaeli)表示,以色列疫苗的成功不仅要归功于内塔尼亚胡的购买能力,还要归功于以色列的公共医疗体系。米凯利说,以色列的公共医疗体系是由前左翼政府建立的。

但是布什内斯基说,内塔尼亚胡正在竭尽全力掌握疫苗计划及其成功,使其成为他积极而振奋人心的“重返生活”新运动的重要组成部分,这明显地背离了以往的选举。

布什斯基说:“在过去几年里,内塔尼亚胡的竞选团队一直倾向于或使用恐惧策略,即如果内塔尼亚胡不在身边,伊朗就会开发核弹,或者哈马斯会变得更强大,或者真 主党会发动攻击。”“我认为这是内塔尼亚胡参加的第一次选举,他用的不是恐惧,而是希望。”

时间和运气也站在内塔尼亚胡一边。接种疫苗计划于去年12月下旬开始,从第一次注射到选举日,内塔尼亚胡至少有三个月的时间——有足够的时间让大多数人接种疫苗,并开始体验该国“绿色通行证”计划下的正常生活。https://edition.cnn.com/travel/article/israel-vaccine-green-pass-wellness/index.html

“有人说内塔尼亚胡是上帝感动了他,说他很幸运,”布欣斯基说。“想象一下,如果选举是在几个月前,那时大多数人都没有接种疫苗。”

与内塔尼亚胡共事数十年的内阁大臣查扎·哈内比(Tzachi Hanegbi)说,他认为以色列人将奖励内塔尼亚胡处理病毒的方式。

“我确实相信,在日冕年过后,人们确实受到了总理的能力,带着新的期望将以色列带出Covid-19,所有人都有资格接种疫苗,数以百万计的以色列人已经摆脱了日冕。我相信 这将反映出结果。”哈内比说。

哈内比说,内塔尼亚胡“内心有一种感觉,你在那里是因为上帝派你来拯救以色列人民,并在困难时期领导他们。”

“我认为这给了他权力和人民的支持。它叫做魅力。”

美国有线电视新闻网(CNN)的奥伦·利伯曼(Oren Lieberman)为本报告做出了贡献。

0 条评论
评论不能为空