中文正式成为世界旅游组织官方语言
5593字
2021-02-23 10:26
7阅读
火星译客

近日,联合国世界旅游组织(简称UNWTO)正式通报,自2021年1月25日起,中文正式成为UNWTO官方语言。

UNWTO是全球最具影响力的政府间国际旅游组织,现有159个成员国,总部设在西班牙马德里。中国于1983年加入该组织。2007年,在UNWTO全体大会第17届会议上,中方提议将中文列为该组织官方语言。全体大会采纳了中方提议,并通过了对《世界旅游组织章程》的修正案,即“本组织的官方语言为阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文”。根据UNWTO章程规定,该修正案经全体大会通过后,尚须三分之二以上成员国履行批准手续后方可生效。2021年1月,修正案批准国达到106个,符合规定,修正案正式生效。

中文成为UNWTO官方语言,提升了UNWTO作为联合国专门机构的权威性,提高了中文在国际组织的使用地位,有利于我国在全球国际旅游事务中发挥更加积极的作用,更好地分享中国旅游业发展经验和机遇,为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。

玛蒂尔达

即便是身份显贵的人物也会屈服在热烈的情欲之下。美丽的芭蕾舞者玛蒂尔达征服了欧洲各剧院金光闪闪的舞台,她那无可比拟的一举一动,使玛蒂尔达在每场演出中都收获到赞赏。同时,俄罗斯王位的继承人尼古拉二世也是这位高雅芭蕾舞者众多追求者之一。

这对佳人之间就此摩擦出热恋的火花。但在政治背景下,真爱却从不在考虑范围之内,所有一切都要以国家利益为重,因此,最显贵的皇室成员私定终身完全不符合皇室规定。

怎样才能为了国民的福祉而拒绝自己的幸福?尼古拉二世和这位公众人物之间又会产生怎样的浪漫情愫?这位稳重的君主在获取国家大权之前又会如何征服美人芳心?两颗相爱的心又能彼此相依偎多久?他们又为了不得已的分别承受了多大的煎熬?佳人最后的命运又将如何?她能忘却和来自权利上层的爱人之间的激 情吗?她又会因为温柔的尼古拉二世变成怎样的人? 

守护者:世纪战元

超能者遍布全球,他们中有的人为政府服务,保卫着祖国和世界人民,而有的超能者却一心只顾着自己的利益。

在冷战时期,很多超能者被编入一个名叫“守护者”的特殊小队,但在政府垮台之后,他们所有人被迫藏身于底层。然而他们也不愿再次卷入纷争和政治斗争中,而希望能在偏远僻静的小镇生活。他们也都各自组建了家庭,结识了亲近的朋友,这些人也都不知道在他们身边的是有着超能力的人。

但是突然一个强大的反抗者出现了,他的出现威胁到了全世界的和平现状,这迫使超能者再次集结,组成了一个战无不胜的队伍,并且回想起了当年的回忆,记起了自己的使命。

太空第一步

冷战期间,两个超级大国 — 苏联和美国,竞相研制新型科技。依靠这些科技,人类可以探索宇宙和太阳系里的所有星球。而在苏联,启动实验宇宙飞船最后的准备工作终于完成了。

终于到了发射第一颗火箭这个盼望已久的时刻。但是却发生了意外:在启动时由于油箱漏油而发生了爆炸。这个事故使整个俄罗斯火箭工程师们的项目处于危险之中。经过几星期大量工作人员的补救下,问题终于被成功解决。

原定两人的飞行最终实现,巴维尔·别利亚耶夫和他的搭档阿列克谢·列昂诺夫就身处我们这个星球的轨道。但这次飞行却十分困难,又很危险。宇航员们遇到了很多问题,使他们不得不在地球之外去解决…

莫斯科陷落

不明飞行物在莫斯科上方被俄罗斯联邦军机击中,据政府推断,这可能不是地球上生物的飞行器。

安全部门协同军方和警察包围了不明飞行物坠毁的地方,Чертаново区。国防部组建了特别行动组,在第一时间与外星生物取得联系。

地方媒体在全国所有频道现场直播事件中心的事情进展,全世界都在等待究竟会发生什么…

怒战狂心

当拔都发动鞑靼战争,倾尽全力进攻罗斯的国土时,他不会料到,将要反抗他的会是十分强劲的对手。

当时的俄罗斯政府处在全面的四分五裂之中,兄弟反目,背信弃义者每日都在增加。很多人都倒戈投奔敌军,但是众所周知,真正的俄罗斯人是不会这么做的。

《怒战狂心》就讲了一个不愿向劲敌屈膝的英雄的故事。这个男人知道,真理是站在他的祖国这一边的。

新疆借边境游谋丝绸之路经济带旅游合作

毗邻八国、拥有30多个对外开放口岸的新疆,边境游日渐红火。新疆旅游部门开始借边境游良机谋丝绸之路经济带旅游合作。

刚刚过去的一年,中哈霍尔果斯国际边境合作中心以边民互市为前提的“团进团出”旅游团队正式运行,数万游客成为这一政策的受益者。新疆塔城市至哈萨克斯坦东哈州乌尔加县3日游边境旅游线路也获批启动,随着首批边境旅游团队的成行,塔城市成为新疆陆路口岸首个公民实现边境旅游的城市。

新疆旅游局局长伊那木•乃斯尔丁表示,去年新疆边境游取得了重大突破,今年新疆将会把边境游纳入丝绸之路经济带统筹考虑,努力推动哈萨克斯坦国成为中国的旅游目的地国家。

新疆还将与国家旅游局一起,努力推动中国西北省区与周边国家共同打造丝绸之路经济带旅游区域合作联盟。

新疆少数民族众多,其中穆斯 林居民有1000多万,拥有丰富的清 真美食。新疆不断开拓穆 斯林国际旅游市场,希冀穆 斯林旅游能够成为新疆入境旅游新的增长点。

哈尔滨欲建网络“丝绸之路”推动中俄电子商务

近日,对俄跨境电子商务高端推介会在哈尔滨举行。会议汇集了国内外知名电子商务平台和物流企业。

哈尔滨市作为东北亚区域的中心城市和我国延边开发开放带上的最大中心城市,在对俄经贸领域有着得天独厚的优势。在2012年,哈尔滨市政府提出对俄经贸合作“一个通道”、“三个中心”、“三个平台”的对俄经贸新模式。其核心是打造以航空货运为重点的对俄物流通道,重点建设中俄跨境金融结算平台和对俄电子商务平台。

2013年,哈尔滨市开通了全球首例国际包裹的国际货运航线,为境内外的企业、商家建立一条高效便捷、服务优质的通道,这也使哈尔滨机场成为中国最重要的对俄贸易启云港。

2013年,哈尔滨市涌现出come365、easebuy、foxmall等一批在国内外有影响的俄文电子商务平台。从B2B到B2C,再到网上直客,交易形式多种多样。预计,将会有更多国内外知名电商陆续落户哈尔滨市。

据了解,阿里巴巴速卖通平台上,俄罗斯访客占比近50%,交易量占30%。俄罗斯已经成为我国跨境电商出口的第一大目的国。

据黑龙江省邮政公司经理张绍伦介绍,自哈尔滨至俄叶卡捷琳堡国际小包货运通道启动以来,商品成交量52万件,其中退件仅41件。其中17%的商品在10天内送达,绝大多数商品在11~15天内送达,领先中国其他通道近1个月的时间。

目前,哈尔滨市正在构筑以俄罗斯市场为重点,面向北美和东北亚地区的对外开放新格局。

丝绸之路经济带 造福沿途人民

“丝绸之路经济带”的战略构想,为亚洲经济与欧洲经济一体化提供了一个新的思路和新的平台,这对于在新的历史时期相关国家和地区有效整合资源、提升经济效率,以及保持经济可持续发展,具有重要的战略意义。

譬如说,与中国紧密接壤的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗、巴基斯坦等国,其交通、电力、通讯等基础设施比较薄弱,经济结构也很单一,而中国在基础设施建设与促进经济结构多元化方面积累了丰富经验。中国可以通过增加对这些国家的基础设施建设投资,以及对这些国家的产业转移,促进这些国家的基础设施改善与经济结构调整。同时,这也有利于刺激中国对外投资增长和自身经济结构升级与经济增长方式转型。

“丝绸之路经济带”建设重在扩大区域经济合作,促进丝绸之路沿线国家经济上的互利共赢,具有很强的包容性。“丝绸之路经济带”是一个以经济上互利共赢为目标的平等的开放平台,所有地处亚洲和欧洲之间的国家或地区都可以加入其间。“丝绸之路经济带”合作的基础仍然是互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”。

建设“丝绸之路经济带”是一个渐进过程。首先要通过基础设施建设的一体化,为整个经济发展的一体化打好基础,其次要通过贸易与投资一体化而充分发挥出各国在经济发展过程中的比较优势,再次是要通过金融制度安排一体化以降低金融风险,最后是通过体制与制度一体化而减少交易成本。

区域经济一体化,还涉及一个如何组织与管理的问题。对于如此巨大而复杂的一体化经济区而言,要想办成实体,是非常困难的。从近期来看,一个比较可行的办法是充分利用上海合作组织来为推进“丝绸之路经济带”建设服务,协调各方面的工作。同时可以考虑建立与推进贸易投资便利化、金融一体化、技术合作与转移等专门工作相适应的专门工作小组或联席部长会议,分期分批分类地推进亚欧经济一体化工作。

此外,还可根据“丝绸之路经济带”建设的实际需要,改进和完善目前上海合作组织的结构与功能,增强交通、通讯、电力等基础设施建设,能源合作、贸易与投资、金融一体化、农业技术合作等方面的协调与管理能力,增加经济合作的分量,为今后一个更加创新和有效的治理机制的形成进行有益探索。

丝绸之路经济带建设为外贸发展带来新机遇

记者近日从西安海关获悉,今年1至10月,陕西省对中亚地区出口值为8728万美元,同比增长12.5%;同期自中亚地区则无进口。

据西安海关统计,近年来,陕西与中亚地区贸易保持良好增长势头,双方贸易额由2009年5785万美元增加到2012年9839万美元,增长70.1%。陕西省对中亚地区的主要出口商品为货车、钢材、鲜苹果。运输方式以公路和铁路为主。陕西出口中亚地区货物大多通过新疆口岸利用汽车或火车运输出境。

“今年前10月陕西省在中亚地区的主要贸易伙伴是乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦,以一般贸易出口为主。”西安海关有关负责人表示,目前,我国已分别成为哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦的第二大贸易伙伴,同时陕西与中亚地区各国的经贸往来也不断深化,2012年陕汽重型卡车对中亚地区的出口量占到了企业出口总量的50%。该负责人建议陕西应紧抓“丝绸之路经济带”建设为外贸发展带来新机遇,利用“长安号”国际货运班列的开通运行,提高对中亚地区的运力和物流速度,扩大双方贸易量;同时积极参加中亚地区的各类参展及推介活动,利用连接欧亚的区位优势,将经贸交流辐射到俄罗斯及欧洲地区。

在为文章搜寻材料时,我发现了一个由俄罗斯政府下属金融大学编写的榜单。

每年都会在网站上发布社会学研究以及基于它们的结论。

这样,城市生活舒适度排行就编写出来了。让我们来了解一下,根据社会统计学,2020年在俄罗斯,哪里居住得比较舒适。

梁赞位于5座城市的领头位置。梁赞是一座美丽的城市,但它也有反差,高层建筑和历史建筑相毗邻。

我曾到过这座城市,让我感到困惑的是,有时会迷失在城市里。比如走进一座院子或是一个死胡同。我想要让一些街道变得井然有序起来。

第四位是图拉。小城市也有自己的优势,可以迅速到达首府,有优质的产品和市场,房价便宜。但是外卖咖啡却只能在市中心购买,朋友曾经抱怨过这一点。

第三名是圣彼得堡。这一年彼得堡仅仅进入前10,而不是进入前3。根据我的印象,城市很舒适,我确实爱上了这里,然而气候却不令人喜欢。

排名第二的是卡卢加市。它可以被称为是理想的省级城市。那里很安静,离莫斯科也不远。

好的,排在首位的是莫斯科。读者们认为,这是意料之中的,然而莫斯科并不总是处于领头位置。

去年排在首位的是喀山,前年是梁赞。虽然莫斯科提供了许多机会,但是这是一个快速而繁华的城市,这里的生活并不适合所有人。

人类历史上的禁书

古代手稿的秘密知识,古代文本隐藏了什么,宇宙的奥秘还是世界的混乱?

图腾记

根据一种说法,这本书的作者是亚特兰特斯。埃及文明在获得古老知识后,开始迅速崛起。后来,所有包含有关这本书的信息及其不同部分的草纸都被认为是危险的。它们被烧毁了,但莫名其妙地一遍又一遍地出现在古代作家著作的各种解释中。据传说,它不怕火,不能被人类摧毁。

沃伊尼奇的手稿

五个多世纪以来,各种天才一直试图解开沃伊尼奇手稿的秘密,但无法破译。仍然无法将它翻译成任何现代语言。它包含有关植物学、天文学、生物学、药物和食谱等信息。这本书是用五种颜色的墨水手写而成,内含插图。这本书里隐藏着什么秘密知识?对人类有危险吗?这些问题还没有答案。

黑皮书

据说,这本书收集了魔法仪式的咒语及记录,它包含了几个世纪以来积累的神秘知识。有人认为这本书对其拥有者是致命的。即使只是看着它, 你也可能死。读这本书的人成了至高无上的魔术师。

蠕虫之谜     

这本书的作者是罗马人泰尔西亚·西贝利厄斯(公元280年)。他是基督教的狂热反对者,这可以在其作品中发现。这本书在黑魔法中非常流行,被基督教皇帝禁止。所有发现的图书立即被摧毁。尽管如此,还是有许多支持者,并秘密形成整个实行神秘典礼和仪式的教派。

我在俄罗斯旅行过个跟多地方,但这个国家的鲜明对比从未停止让我惊叹。 两个首都的奢华还有各个省的贫困。

甚至在去年,这三个城市的平均工资还不足以购买一套标准的商品和服务:这就是过去曾足以支付公共公寓、正常饮食或穿得暖和的费用。 2019年,有1800万人生活在贫困线以下。

俄罗斯通讯社专家已按地区和城市计算了平均工资水平。 老实说,我不相信统计数字,其中有太多的“但是”。 然而,大概的情况仍然被描绘出来了。

繁华地区的穷人

可以预见的是,莫斯科已成为我国工资水平最高的城市。 据统计,平均每个莫斯科人月收入约103,000卢布。

即使在全国最富裕的城市(莫斯科),也有约80万人处于贫困线以下。 基本上都是有孩子和退休人员的家庭。

其他四个城市位于北部最北部,这并不奇怪,因为轮班工人的平均工资实际上每月约为90,000卢布。

俄罗斯最贫困的地区

俄罗斯最穷的地区主要在南部的地区。 首先,我说的是图瓦,印古什和卡拉恰伊-切尔克斯西亚。 图瓦(Tuva)的贫困水平是34%,也就是说,这里每三分之一的居民被认为是贫困的。

最低价的劳动

事实证明,最低的平均工资在伊凡诺沃地区是26953卢布。 在达吉斯坦(27,200卢布)和卡巴尔达-巴尔卡里亚(27,522卢布)发现了略高的薪水。 这几乎是整个俄罗斯的两倍,也低于一套标准商品和服务的成本。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空