我的灵魂帕维尔
5603字
2021-02-22 17:52
9阅读
火星译客

阿列克谢·尼古拉耶维奇·瓦尔拉莫夫

阿列克谢·瓦尔拉莫夫(Alexei Varlamov)的散文

阿列克谢·瓦尔拉莫夫(Alexei Varlamov)是散文作家、语文学家、几本传记和小说(包括《臆想之狼》)著作的作者。亚历山大·索尔仁尼琴(Alexander Solzhenitsyn)奖、大书和学生布克奖的获得者。

1980年。而不是苏联承诺的共产主义-奥林匹克运动会,没有人相信任何事情。尚未-在苏联力量中-尚未崩溃。小说“我的灵魂帕维尔”的主角是一个例外。他相信。

帕沙·尼波米卢耶夫(Pasha Nepomiluev)是一位天真,虚幻,思想意识形态的共青团成员,从一个封闭的秘密小镇来到莫斯科,那里有苏联报纸对生活的田园诗般的描述。他奇迹般地进入了大学,但他没有去听讲座,而是发现自己在“土豆上”,在那里,高级知识分子睁大了他所爱却鲜为人知的大国的大部分生活。

一本育儿小说,一本关于第一次与现实生活相遇的成长小说,关于勇于质疑您的信仰并在他人面前捍卫自己的信仰的勇气。

阿列克谢·尼古拉耶维奇·瓦尔拉莫夫

我的灵魂保罗

©Varlamov A.N.

©AST出版社有限责任公司

及格分数

梦幻而愚蠢

帕夫利克·内波米卢耶夫(Pavlik Nepomiluev)是个受过教育的高个子,脸上长着丰满的粉刺,无忧无虑,脸上满志,一个月前他把文件交给了莫斯科国立大学语言学院的招生办公室。这条线是多种多样的,令人沮丧,焦虑不安,而马蹄足穿着一件崭新的棕色西装搭配金色纽扣,Pavlik似乎是一个偶然被楔入其中的人。他看上去既不沮丧也不假装无动于衷。起初,他耐心地站着,凝视着四周,抬起鼻子,吹鼻子,喃喃自语,嗡嗡作响,但这不是因为他紧张或藏身,而是因为涅波米卢耶夫很长一段时间无聊并且不习惯排队。从外面看,一切看上去都很奇怪。这是受教育程度低的孩子的行为,他们是通过医生预约或在学校就读的,但不是在该国最好的大学就读的,但是Pavlik不知道如何从外部看待自己,但他看着对不幸的申请人及其父母的好奇心。队伍毫不费力地走动,好像每个人仍然希望误会发生了,奇迹会在门外发生,他们会意识到,道歉并改正错误。但是奇迹并没有发生。男孩和女孩出去时没有看着任何人,沮丧,年老。这是他们人生中的第一次失败,是自尊心的打击,希望的崩溃,对自己的信心的丧失,孤独,内和不公正的可怕感觉,这种痛苦会变硬或破裂,但伤疤将永远存在。帕夫利克温柔地看着他的兄弟姐妹,并认为如果他能做到的话,他将拥抱并安慰所有与他进行四次入学考试的人,就好像在in妄中一样。但帕夏在不幸的同志都急于尽快离开,并Nepomiluev伤心地意识到,他不会再见到他们。他不仅想去大学读书,而且想成为好人并与他们交朋友,他梦寐以求的生活,他并没有为自己感到冒犯。好吧,我没有,也没有,但是我为你们感到抱歉。有人缺乏两点,有人-一分,有人没有达到相当高的水平。

帕夫利克认为:“如果这取决于我,我将组织两支队伍-参加的和不参加的。让他们竞争,不知道还有谁会赢。”

当Павлушина拐弯时,他走到尽头在第9层呆了更长的时间:他喜欢和这些出色的年轻人在一起,但他本人无处可去,他也不急着回家,因为没人在家里等他

帕夫利科夫的家远离莫斯科,这座城市没有列入目录和时间表,尽管铁路是通向它的-每天都有秘密的旅客列车来,而货运列车也没有。在那里建立了一个试验性机场,每周有几次来自莫斯科拜科沃机场的突击民用飞机和不知名地方的军用飞机降落。这座城市本身和邻近的大片森林遍布杂草丛生,周围环绕着控制带和高高的混凝土围栏,四周围着三排带刺的铁丝网,其名称经常更改,以致居民没有时间进行这些更名并以一个大型地下工厂命名,其中第500名几乎每个人都在其中工作。一般来说,他们是特殊的人。多年来,除非有一些不幸的事发生,否则不允许他们离开墙壁,例如,一个人的母亲去世了。但是,如果父亲去世,他们不会让他将父亲埋葬。然后他们开始允许他们勉强离开,但在最严厉的惩罚的威胁下,第500街区的居民无权告诉任何人,甚至是最亲近的亲戚,说他们在哪里生活和工作。对他们来说,最可怕的惩罚是流放,因为在这座神秘城市中的生活和在美丽的帕夏(Pasha)身边没有其他地方一样好。在这个城市,白天和黑夜走在大街上并不可怕,父母让孩子们到处走,没人用钥匙把门关上,但是每个人都住在自己的公寓里,不知道公用的厨房是什么。第500个商店中的杂货和商品在墙后是看不到的。这里有宽敞,整洁的街道和林荫大道,漂亮的学校,图书馆,游泳池,健身房,在科学宫里表演的最聪明的人,并举办了很棒的业余音乐会。它可能是整个苏联最饱食和最舒适的地方,但是帕夫利克不知道该如何欣赏这种饱足感和幸福感,并且比他的秘密故乡更爱一个广阔而又未知的国家,因为在他的岁月里,一切似乎都遥遥无期贵,比邻居更有吸引力。

他从小就梦想和愚蠢,在他的墙上挂着一张苏联的物理图,他在脑海中前进并旅行,深思熟虑地反映了其地下土壤的丰富性,为它的美丽和长久而钦佩并感到自豪。紧张的边界,从西到东,从北到南,绿色的平原和红色的山水泛滥,大湖和内陆海域的蓝色,蜿蜒的自由河流,海洋的锯齿状线,奇异的岛链,极地冰,沙漠,盐沼,群岛和半岛;他喜欢凝视少量的数字,以指示雪峰和火山的高度,大海和湖泊的凹陷深度,他爱她所有的城市,城镇,村庄和乡村,并曾经问过父亲:

-在地图上告诉我我们的城市。

“他不在那儿,”中尉回答。

-怎么样? -Pavlik很惊讶。

-没有人知道我们的城市。

-为什么呢?

-因为我们的城市是我们国家最重要的事情。

-比列宁格勒重要吗?

- 更重要。

-比莫斯科更重要?

-更重要的是,儿子-父亲非常认真地说道,男孩猜想他无话可问。我父亲和其他任何人都没有。而且,如果他后来听到了无法理解的事情,那么,无论如何折磨孩子的天生的好奇心,他都会保持沉默,这就是为什么他内心的困惑与骄傲混合在一起,成为一种特殊的物质在他的灵魂中积累的原因。

“但是这很奇怪,”帕夫利克想。 -怎么会有地图上没有的东西?也许我们的城市根本不存在?”醒来后,他做的第一件事就是跑到窗户前检查:城市里的一切都摆放好了吗?但是什么都没有消失:没有被保护的森林,他们在冬天滑雪,夏天只是步行,但是他们没有采摘浆果或蘑菇。也没有一个美丽的人工湖,可以无休止地望着,但是不允许他们在其中游泳或钓鱼;也没有工程师和科学家居住的多色两层和一层的房屋;没有体育场,如果您抬头看,甚至会更远-针叶林和地平线上的黑山。一切都准备就绪,地图上什么也没有,但是有时发光的橙色球在城市上空盘旋,在这样的夜晚,我父亲没有回家。

当帕夫利克(Pavlik)长大后,他开始偷偷走到墙壁上,寻找在墙壁上的孔,但是墙壁的建造是可靠的,就像在500年代所做的一切一样。看着她,帕维尔...

……耳朵感觉到一种奇怪的焦虑,束缚和尖锐,难以理解的语言:水泥篱笆后面是什么?

-是的,那里没有什么有趣的东西--母亲习惯性地回答,直到她死了:在第500年,有时候没有老妇突然死亡,经过仔细检查,他们被埋在封闭的棺材中。 -人们以同样的方式生活,只比我们更长寿,更无聊。

不败兄弟会

十二年后,Pavlush开始与其他孩子一起被带到遥远的南部海域。他有点喜欢它的气味,变色以及地平线上那条令人兴奋的,有时清晰的,有时是模糊的,天空从水里升起的线条,但帕夫利克更喜欢遍及全国一半的漫长道路,并且,尽管大多数孩子都受了重担,并因空间的封闭和铁路痕迹的单调而感到沮丧,但旅程结束后,内波米卢耶夫开始感到疲倦,整整一天,他都在无聊的水域中等待着回来。在火车上,他刻骨铭心地了解了时间表,以及他们开车晕眩的城镇名称,他没有离开窗户,晚上在大型车站醒来,梦想着在道路上迷路而迷路一个伟大的国家。

“为什么我们只去南海?帕夫利克想。 “而且还有北部和西部的海洋。”他们全都招呼他,最重要的是Nepomiluev担心有一天墙会关闭。作为一个秘密的男孩,他没有告诉任何人关于这种恐惧的信息,除了一个瘦削的,金发碧眼的,耳朵突出的男孩,他的宿舍伙伴,正在进入文学系。这个男孩是一个遥远的帕欣(Pashin)乡下人,听说过500周年纪念。

他说:“你一定是幽闭恐怖症。” -相反,在这里,每个人都梦想着躲在墙后。至少用一只眼睛看一下。

- 做什么的? -帕夫利克(Pavlik)和所有居民一样,从小就被警告要警惕,因为间谍和破坏分子正试图进入这座城市。

“你在那里有共产主义,”男孩天真地回答。他看起来不像是间谍,尽管也许恰恰是这种真正的破坏者如此异样,垂头丧气。

- 和你?帕夫利克问。

-我们排队买牛奶。他们说我们饿死了,因为您生活得很好。

-这里-相反,-Nepomiluev在同胞面前解除了部分武装。 -我们正在保护所有人,战争爆发时,我们将是第一个死亡的人,但是我们将有时间回应,您将继续为我们而活。

-这可能是正确的,并且-这是男孩从哲学上得出的结论。

帕夫利克是进入还是不进入,都不知道,但是现在他想找到他,但是在排队的时候他们说大学没有文学系,但是有一个普通的语言学系-帕夫利克(Pavlik)的分数没有达到要求的水平,而且根本没有辅导老师,没有裙带关系就无法进入语言学系,没有什么可干涉的,您还需要能够找到辅导老师以便他可以参加考试和您一起,对于这样的导师,您需要掏出疯狂的钱,但是无论如何,没人会给您任何保证。文学学院似乎曾经有过,但长期以来一直关闭或转移到另一个地方。

帕夫利克记得他的同胞曾谈到十二楼,但是在面对嘈杂大街的丑陋玻璃建筑中,只有十一层。内波米卢耶夫认为第十二楼可能和他的家乡一样秘密,也许没人在楼下猜到,但是地下室没有东西,除了厚厚的管道,技术室,储藏室和一个长满灰尘的长方形大厅。垫子上,帕夫利克不无困难地认出了摄影棚,想知道为什么他在这里,有什么需要-也许这就是文学系?在最后一层的上方是一个平坦的屋顶,男孩从那里打开的门爬上了阁楼楼梯。从这里可以清晰地看到混乱的莫斯科,遥远的克里姆林宫的塔楼和高高的未知房屋,......

......甚至更近,在落叶的树木后面,蜿蜒曲折的河水和体育场,尽管它宽阔,但宏伟的奥运会刚刚隆隆响起,因此入学考试和学年开始都移到了9月,距离更近。

帕夫利克好奇地望着那个不想接受他的城市,在大学的主楼里,四处散落在大楼里,仿佛试图永远记住这一切,直到永远离开。做决定的决定终于折磨了他这么长时间,终于来了:沿着苏联漫长的乡间小路漫无目的地走,试图坚持到南部,然后到某个地方过冬,例如候鸟过冬,在春天延伸到北方,而且,谁知道,也许在这些尘土飞扬的道路上某个地方会出现一种善良的精神,他会和他的朋友或女友一起流浪,因为这对一个人待着。然后其他人将加入他们的行列,因此他们将创建一个与未进入者流浪的兄弟会,这是他们自己的小型步行大学,在那里他们将接纳所有人,而且没有围墙将包围他们,因为真正的大学不需要围栏。然后他们共同提出了对一个大国来说非常有益的东西,这样它就变得与巴甫鲁辛的共产主义城市一样美好,而且其中没有人会抱怨挤牛奶。

一阵恶风从附近的山上吹来,驱散了帕夫利克的愚蠢想法,男孩不得不将手抓住通风竖井的墙壁,以免跌倒。下去时,他紧紧地关上了门:突然,沮丧而紧张的求职者之一也决定走上多风的屋顶,女孩会因悲伤而感到头晕。

保姆

当帕夫利克回到礼堂时,那里没有人,并且在一张钉在门上的纸上写下了大笔写字:“ OB?D”。

一会儿,他忘记了自己,不再感到自己。他被饥饿折磨,奇怪的字词激发了这种敏锐的感觉,但帕夫利克并没有离开,要么以不幸的命运取笑自己,要么梦想着拿到一份不幸的GPA差的学校证书和医疗证书的形式。 086出发了,但除此之外,不久前在他的生活中出现了他不解的第三件事,在Pavlusha看来有人不断告诉他:等等,等等,等等。 

-你站着什么,进来。 -穿着深色睡袍的灰发女子,戴着大眼镜的眼镜,看起来像个保姆或老护士,很不高兴地将门推到了他的面前。 -现在坐这里。

她身上有些东西。她可能有许多子孙。帕夫利克起初紧张,但认为这名女子并不危险。 “某种技术,”他心不在地思考。那个女人没有看着帕夫利克,好像他不在这里一样。她在给花浇水,说些什么,他对她感到同情。

“现在,灰尘将被我擦去或倾倒,”他想着笑了。

-爸爸,为什么你没有为考试做准备? -女人没有抬头望着花朵,却以柔和而出乎意料的年轻声音问道。 -希望他们依靠你。

-谁算的?

-计算了各种教授,副教授,老师。每个人都想教一个这样的家伙。考试已改期,以给您更多时间。然后你就让所有人失望了。为什么让你失望?

“我已经准备好了。”帕夫利克热烈反对,眨了眨稀疏的睫毛。 -我花了五个月的时间准备。

- 五个月。他们在这里做了多年的准备,”护士道德地说。 -那些准备得很好的人,会通过考试的。而且不要相信他们对你说的话。你从哪里来?

-从鄂毕多尔斯克。

他们被告知告诉他们何时何地去了鄂毕多尔斯克,甚至连鄂毕多尔斯克的街道名称和虚构的地址都被迫学习,而Pavlik有时会想,如果他遇到一个真正的Obdorsk男人,他会轻易地撒谎,会发生什么?

-我知道这是您的鄂毕多尔斯克,-老妇发牢骚,-从那以后,越来越多的关于hvizik和我进入的化学反应。而不是这里去。你为什么 ......

背部

... 去?

-是的,我不想去。那不是,我原本打算做梦,但父亲却反对。 -帕夫利克本人不明白为什么和为什么这么说,但是保姆是如此的可爱,头脑简单,以至于涅波米卢耶夫想告诉她,就像他的父亲一样,她曾在守卫第500军及其地下宝藏的特别部队中服役(但是,他一直在谈论这件事,所以会保持沉默),梦见他的儿子将成为军官,最糟糕的是,他将成为科学家或工程师,以及文学,文学-所有这些都是无聊的,自我放纵的,船长对新兵一无所知,如果提醒他世界上所有的邪恶都来自书籍,他会立即同意这一点。不要燃烧,因此至少要使它们不可见。

帕夫利克不这样认为,帕夫利克只要记得就读书,当房间里的灯熄灭时,他掏出手电筒在被窝里读书。他从图书馆借书,问他的朋友,不加选择地,热切地阅读所有东西,以为没有好书和坏书,每个人都对他有好处。不完全是,但在某些方面。有人拥有更多的部分,有人拥有较少的部分,但是Pavlusha知道如何跳过不重要的部分并专注于主要内容。书籍为他增添了色彩,他的生活色彩丰富,他生病了,梦想成真,难以实现。因此,他心不在,、草率,在所有学科(包括文学)中都放学了两三门。他热情洋溢地在自己喜欢的课程中讲过话,或者在课堂上和家庭作文中写道,由于某种原因,这只会激怒他美丽的黑眼睛的老师,他把笔记本还给了这个愚蠢的男孩,那里的红色比红色划得更多。

-

您需要分析文本,您了解吗?知道作品属于哪个文学方向以及为什么。为了分解艺术技巧,以表达方式命名,以表征图像,构图,体裁,情节,冲突的系统,她热情地列举了使帕夫利克感到无聊和沉闷的重要词语,而不是她的思想尼波米卢耶夫(Nepomiluev)愚蠢而又不识字的拉斯没有人不需要也不有趣。简而言之,为了上帝而写信给我,你的失误使我眼花azz乱。

这位老师还很年轻,但是已经很有经验,被证明是当之无愧的,她订阅了《学校文学》杂志,非常感谢她的工作地点,因为那里的工作是如此困难,无论是来自大陆还是来自大陆在第500世中,他说,要得到,并且从字面上考虑,如果这个城市是在大陆而不是在一个岛上,孩子就无法弄清楚他的家乡和大陆之间的边界在哪里。实际上,由于他被太空如此强烈地占据着,所以对他来说,成为一名地理学家并进行遥远的探险,发现新的陆地,海洋和岛屿可能会更好,但是比他热爱文学的地理地图更重要。可惜的是,出色的亚历山德拉·库兹米尼什纳(Alexandra Kuzminichna)却没有回报。但是这位老师受到了其他学生家长的高度赞赏,她自己为自己的毕业生为入学考试撰写出色的文学论文而感到自豪,据一位健谈的保姆(物理和化学)的话说,她成功地入学了,以及该大学的机械和数学系以及莫斯科,列宁格勒,高尔基,斯维尔德洛夫斯克,车里雅宾斯克,托木斯克,新西伯利亚,克拉斯诺亚尔斯克和伊尔库茨克等其他出色的研究所,因此招生委员会主席不必乞求反复无常的审查员-语言学家。屈服于未来的科学巨匠,宽恕它们,或者纠正文本或引号中遗漏的多余逗号:五分之五的人知道如何写作。而且只有帕夫卢沙(Pavlusha)上课了,方法上也有所发展,她关于如何正确制定计划并准确写出主题的巧妙指示(“准确性和证据是文学论文中最重要的内容。必须解决这个问题”,她向技术人员解释,他们的眼中燃起了类似的理解之火),并没有走向未来,而且,正如她曾经在一次家长会议上公开宣布的那样......

行业 文化
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空