世界上第二困难的工作
2303字
2021-02-23 10:35
5阅读
火星译客

11月中旬的一个星期三下午,市长比尔·德·布拉西奥(Bill de Blasio)穿着一套深灰色西装,坐在一张桌子后面,身材瘦长,只有6英尺5英寸(约合6.5英寸),比原计划晚跑了5个小时,这对纽约市的家长们是一个沉重的打击。几个月来,科维德基本上被勒住了衣领,这座城市已经超过了3%的考试阳性率,也就是市长与工会协商确定的夏季关闭学校的门槛。在记者发稿前几天,德布拉西奥的教育部坚持要求数百万家长承诺亲自上课或坚持远程学习到6月份。几天后,德布拉西奥又改变了方向,把学生送回了学校。这段插曲是德布拉西奥评论家们爱恨的一切的聚宝盆,他没有骨气,优柔寡断,超然,拖拖拉拉,它暴露了德布拉西奥的继任者将要穿越的一片风景线。就在几个月前,包括詹姆斯·戈尔曼和大卫·所罗门在内的160名愤怒的商界领袖呼吁市政厅制止经济大出血;纽约市警察局工会几乎变得无赖,对其认为缺乏支持感到愤慨;甚至市长的工作人员也哗变了。当德布拉西奥在2022年1月离开格雷西大厦时,他将在任何公职人员都难以解决的危机中交出一座城市的钥匙,更不用说制造自己不利因素的人了。

“这是它最重大的危机时刻吗?”不,不是的,”曾为比尔•克林顿(Bill Clinton)和迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)竞选活动效力的政治顾问汉克•申科夫(Hank Sheinkopf)表示。他认为,约翰·林赛(John Lindsay)在20世纪70年代创作的混乱城市让当下黯然失色。2001年9月11日之后,这座城市面临着一场奇特的危机。然而,当前问题的轮廓彼此关联,并被疫情的猛烈程度拉长,再加上白思豪(de Blasio)的疲劳,已经为一场划时代的市长竞选搭建了舞台。“有一件事我们可以肯定的是,每一位市长都是对前任的回应,同时也继承了留给他的问题,”NY1“市政厅内部”栏目的主持人埃罗尔•路易斯说。

从某种意义上说,危机是纽约市的停滞,市长职位就像钟摆一样摇摆不定。Sheinkopf说:“如果纽约的政治有一个不变的东西,那就是变化的恒久不变。”“没有伟大的英雄”——只有当下的男人(还不是女人)。埃德·科赫(Ed Koch)把自己塑造成应对机器政治和财政危机的改革家;大卫·丁金斯在某种程度上是一位治疗师,他当选是为了缓和科赫领导下的种族紧张局势;鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)对犯罪行为态度强硬,准备洗心革面;布隆伯格是9/11事件后被派去重建的商人;在布隆伯格的“第二次镀金时代”,白思豪是一名进步主义者,可以代表那些被留在后面的人。“谁将带领这座城市走出最近的泥潭?有人可能会说,这个泥潭是由市长本人加重的。”

林登·b·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统曾经说过,“当总统的担子显得异常沉重时,我总是提醒自己,情况可能会更糟。”我可以当市长。“在繁荣时期,纽约市长是一个庞大的工作,在运行一个国家的水平超过一个直辖市,范围缩小美国大多数州:预算的900亿美元,830万多元的选民,和最大的警察和教育体系。然而,大多数时候,市长更像是任何一个或所有受委屈的政党的监察员,而不是这个国家最有权势的政治家之一。“无论谁得到这份工作,我们可能会问,你为什么会想要这份在美国传统上被认为是第二困难的工作?”肯·弗莱德曼(Ken Frydman)在1993年市长竞选期间担任朱利安尼的新闻秘书(现在是他前任老板的批评者),他告诉我。“现在这可能是美国最艰难的工作了。”

纽约市有大约375万登记在册的民主党人,只有56.9万登记在册的共和党人,所以无论谁赢得民主党市长初选,都有可能赢得选举。考虑到这份工作的范围,你会认为市长职位是进入白宫的跳板。然而,在过去的这个周期中,有两个人在全国舞台上展示了自己,一个花钱打球,另一个在2020年民主党初选中以1%左右的支持率停滞不前——他们两人的光芒都被来自印第安纳州南本德的前市长盖过了。第三位市长继续出洋相,从和波拉特一起住的酒店房间到感染新冠病毒的医院。

即使在自己的地盘上,白思豪也几乎算不上一股政治力量,因为纽约市在其他办公室培养出的年轻明星——国会女议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)、新当选的国会议员贾马尔·鲍曼(Jamaal Bowman)和蒙代尔·琼斯(Mondaire Jones),以及纽约州参议员朱莉娅·萨拉查(Julia Salazar)——使他黯然失色。Sheinkopf说:“纽约市长的职位就像是一个穿着很讲究的人,但鞋子却磨坏了。”

民主党的竞选领域可能缺乏光彩,但它在广度上弥补了这一点。2021年的选举可能包括纽约市审计长斯科特•斯金格(Scott Stringer),一位消息人士向我描述称,他“没有个人魅力”,但他的官僚生涯似乎在追求市长职位;布鲁克林区长埃里克·亚当斯;奥巴马政府住房和城市发展部长兼预算主任肖恩·多诺万;前纽约市卫生专员凯瑟琳·加西亚;媒体首席执行官扎克·伊斯科尔(Zach Iscol)是一名伊拉克战争老兵,出身于民主党的超级捐赠者家庭,妻子是一位时尚高管;花旗集团(Citigroup)副董事长雷蒙德•麦圭尔(Raymond McGuire)用一则由斯派克•李(Spike Lee)配音的华丽广告自我介绍;前社会服务非营利组织首席执行官黛安·莫拉莱斯;前纽约市退伍军人服务专员洛丽·萨顿;曾任新学院教授的玛雅·威利(Maya Wiley)在担任两年的广播分析师期间成为了MSNBC的名人;纽约市议员卡洛斯·曼查卡;还有安德鲁·杨(Andrew Yang),他是全民基本收入的代表,也在2020年的总统初选中出局,但他在CNN的地位提高了他的重要性。(只要他的公寓面积不超过800平方英尺就行。)传闻外卡是纽约市议会前议长奎恩,失去了2013年的种族de Blasio尽管(或是由于一个支持从彭博在头条新闻关于她的脾气(她曾经说过她是容易“打开牢骚的水龙头,让水运行”)。

“为什么我们有足够的数量,但对于纽约市长这样的工作来说,我们似乎没有足够的质量呢?”福特汉姆大学(Fordham University)政治学副教授克里斯蒂娜•格里尔(Christina Greer)说。“我认为这也从很多方面回答了投票率的问题。纽约封闭初选制度的批评者认为,美国最大城市的市长是由他们所代表的一小部分选民选出来的。在2013年的民主党初选中,白思豪仅获得了28.2344张选票,得票率为40.8%。总的来说,只有不到80万人投票给他而不是乔·洛塔。2017年,白思豪赢得了726361张选票,占66.5%,甚至不到纽约市人口的10%。一个相当软弱无力的命令。“由于国家政治的两极分化,我们已经回到了一党转正的模式,”约翰•阿夫隆说,他曾是朱利安尼的演讲撰稿人,现在是CNN的政治分析师。“如果没有竞争激烈的大选,就会出现投票率低的情况,就会出现竞选实际上在初选中就决定了胜负的局面。”

这个制度也可以解释为什么20年来,一个蓝色城市一直由两名共和党人控制:朱利安尼和反对任期限制的布隆伯格。“为什么共和党人会赢?”为了达到40%的支持率,民主党的初选过程会把你拉得太左,以至于在一个民主党支持率为80%的城市,你实际上根本不可能当选,”长期担任彭博社助手的斯图·勒泽(Stu Loeser)说。最终你所站的位置可能会成为你的弱点。正如格里尔所言,“蜡笔盒里有很多深浅不一的蓝色。”

纽约市的政党已经发生了转变。“十年前,你会说杰里·纳德勒(Jerry Nadler)是纽约市最有影响力的进步力量——每个人都想要的验证者,”一位当地政客告诉我。“今天,每个人最想要的背书,毫无疑问,是在民主党初选中的AOC。所以我认为这种转变是一个显著的区别。”

随着民主党的初选从9月转移到6月,我们很快就会知道这个阵营会偏离多远。路易斯说:“那些知道如何竞选并获胜的人,那些知道如何组织竞选活动的人,他们这次有巨大的优势,因为我们的日程很紧。你基本上必须创建一个完整的组织。纽约市第一次尝试按排名选择投票。如果没有人获得多数,得票最低的人将被淘汰。重复,直到一个胜利者的名字。“这就是未知因素,”路易斯说。这一轮为数不多的假定之一是,竞选将是对白思豪的公投。在2013年的竞选中,白思豪称自己是与彭博抗衡的力量。他拼凑了一个选民联盟,就像Dinkins那样,然后骑着它去了Gracie Mansion。然后,他在竞选初期就做出了一系列令人兴奋的选民承诺,比如普及学前教育、提高员工最低工资、带薪病假以及减少对员工的盘查。但这种进步的光泽很快就消失了。

他的过错从一些微不足道的无礼行为到严重的误判,从对公园坡基督教青年会(甚至在大流行期间)的放纵崇拜,到对亚马逊总部的态度反复无常。在大陪审团拒绝在2014年7月埃里克加纳(Eric Garner)死亡事件中起诉这名警察后,白思豪表示,他必须教育自己混血的儿子但丁(Dante)“在与警察的任何接触中都要特别小心”。几周后,两名警察被暗杀,纽约警察局工会主席帕特·林奇说“许多人的手上都沾上了鲜血”——暗指白思豪的手上。在一名警察的葬礼上,数百名警察背弃了市长。大流行早期的失误给市政厅蒙上了一层阴影,而在去年夏天的种族正义反抗活动中,批评人士则固执己见。现在那些想要矫正的人正在排队。

但白思豪并非没有支持。尽管受到批评,但有限的民调数据表明,白思豪保持了不错的支持率。去年10月的一项民意调查显示,在纽约市民中,这一比例为49%。“虽然他被认为是所谓的讨厌,但他赢得了两次市长竞选,实际上相当受欢迎。他只是在城市里那些媒体不太注意的地方很受欢迎,”路易斯解释道。“我特别指的是黑人、拉丁裔、移民工人和社区。“现实是,白思豪是一个穿着官僚服装的空想家。“归根结底,这是一份管理工作,”当地一位民主党政治家表示。“我们是否要求进行重大的变革?”还是说我们只是专注于稳定预算,恢复经济,恢复正常?”

他说:“它不像财政危机,也不像9/11事件,从这个意义上说,纽约市的许多经济部门都做得很好。而且,由于新冠病毒危机以及受伤害家庭的裁员和失业模式,社会和种族公正问题在许多方面甚至更加严重,”纽约城市大学研究生中心教授约翰·莫伦科夫(John Mollenkopf)说。“目前的危机在多大程度上搁置或取代了白思豪一直坚持并取得胜利的社会正义和种族正义问题?”

白思豪可能是一个高大的男人,但他不是一个高大的人物。“我认为,人们低估了纽约市长,那些成功的市长们,更深层次的原因是,大家都明白,你需要强硬。阿夫隆说:“如果有一位强硬的市长,这个城市往往会运转得最好。”在白思豪执政期间,他一直被那一刻击败,但阿夫隆补充说,“要想强硬起来,有不同的方式。”

纽约总是让人觉得有点动荡;这是野兽的本性。“你找不到哪一个5年或10年的时期没有发生过重大危机。要么是艾滋病流行,要么是可卡因流行,要么是犯罪流行,要么是恐怖袭击,要么是另一种恐怖袭击,”路易斯说。“常态。“应聘者们,上来吧。

“我并不想贬低任何人,”弗莱德曼说。“但是他们是最优秀最聪明的人呢,还是最不起眼最聪明的人呢?”

更多来自《名利场》的精彩故事

-贾里德和伊万卡在华盛顿的最后一章毁了他们的未来

-经过一天的暴力冲突,特朗普的盟友正在跳槽

-席卷国会大厦的惨白令人难以忍受

-加里·科恩(Gary Cohn)是试图洗去特朗普臭气的一个案例

——特朗普领导的国会山暴民们令人深感不安、但并不完全出乎意料的形象

-推特终于让特朗普闭嘴了,这太微不足道、太迟了

——特朗普支持者在国会大厦发动政变时在夏洛茨维尔的诡异回响

-来自档案:在特朗普邪教内部,他的聚集地是教堂,他是福音

-没有订户?现在就加入《名利场》获得VF.com的完整访问权限和完整的在线档案。

0 条评论
评论不能为空