电视人物没有文字历史。这是不对的
1625字
2021-02-20 11:03
6阅读
火星译客

Netflix的经典之作《艾米丽在巴黎》(Emily in Paris)本来也很精彩,但却充满挑战,其中有一个时刻把观众从启示性的催眠中挤了出来。艾米丽,在一个真正的,真正的café,人们正在吃羊角面包的地方,看起来不可思议的时尚,收到了来自道格的短信,她的男友在芝加哥。

“嘿,巴黎怎么样?”

该死的道格,吃深盘的笨蛋。艾米丽至少试图用她敏锐的观察力来挽救这场戏。

“好!这是一个非常美丽的城市。等不及你来了……”

道格回答道:“我嫉妒。”他可能是喝绿啤酒喝多了,而且他自己也很不像法国人。"真希望我已经和你在一起了"

是的,这种交换让他们看起来像两个12岁的孩子在美国在线即时通讯软件上假装自己是30岁的好色之人,但这并不是令人恼火的地方。是艾米丽iPhone上的空白区域。镜头在她的屏幕上停留了很长时间,以便清楚地表明帖子中没有先前的消息。这当然不是制作人达伦·斯塔(Darren Star)的本意,但观众们会因此相信,“嘿,巴黎怎么样?”这是她从交往多年的男友那里收到的第一条短信。

在我们撤销艾米丽在巴黎金球奖的提名之前,请记住,这个缺陷可能也存在于你最喜欢的电视剧中。从贺曼贺曼频道(Hallmark Channel)的圣诞电影到各种奖项的诱饵,长达数年的无文字记录的极其亲密的角色形象继续污染着电视和电影。在《毁灭世界》的大结局中,一场谋杀审判让休·格兰特(Hugh Grant)的家庭四分五裂,他饰演的角色给正在上网的儿子发了一条短信,上面写着“想你了,伙计。”“它就像白色海洋中的彩色气球。在《杰茜来了》(New Girl)中,杰西在35岁左右的时候给她一生最好的朋友茜茜(“施密特还在这里!!”)发了一条貌似是她的第一条短信。在《不安全》(Insecure)中,劳伦斯收到了女友康多拉(国家安全委员会(nsa)的一条短信,似乎是现代版的《in mediares》短信:“嘿,我知道我们周二说过了,但你今晚有空吗?”脚本剧和电影不断切换到角色手机的镜头,因为他们似乎是第一次收到来自他们的配偶、母亲、老板和最好的朋友的短信。这种白纸黑字的短信该结束了。

到2021年,这个问题怎么可能存在?近20年来,短信已经成为我们日常生活的一部分。对于一部电视剧来说,简化面部识别或量子计算等新兴技术的细微差别,或者过于沉迷于科幻小说中挑战物理的技术,都是一回事。但把短信这个好莱坞创作者和观众每天都要从口袋里掏出来看几十遍的基本界面搞砸了,是不可原谅的,也是令人不安的。今天,看到艾米丽莫名其妙地收到道格发来的第一条短信,就像道格莫名其妙地什么都没穿,只穿了一副馅饼和一顶坎戈尔斗蓬帽子。

显而易见的答案是,这些节目试图避免让人分心。导演们知道,在一个更大的屏幕前弯腰驼背、试图排毒之后,观众们不愿意花太多时间眯着眼睛阅读文本。为什么要花宝贵的10秒钟来确保观众能够读到一些关于点披萨的无关紧要的过去信息,以及那些对推动故事发展至关重要的文本,而你却可以进入、退出,并把镜头切换到演员的表演?但是试图用简洁来避免分心只会带来一系列新的分心。艾米丽是不是买了一部全新的法国手机却没有备份她的iCloud?道格在箭牌球场的小便池里丢了他的电子设备之后有新号码吗?他们是不是有个浪漫的约定,总是打电话,从不发短信,而道格在罗宾汉的客服处花了28个小时大喊他的dama后终于没时间了?最有可能的是:道格之前发的每一条短信都是如此的缺乏想象力,以至于她不得不删除它们吗?

每当这个问题出现时,马上就会出现的问题是:作者怎么能这么懒?他们辛辛苦苦地创造了一个丰富的想象世界,结果却把日常生活中的一个简单元素搞砸了,把我们从这个世界里弄了出来。我们不需要一个角色来滚动数天的文本来建立真实性。即使是暗示几行过去的交流,在模糊的焦点或超出框架,填满文本框,也足以让我们相信这是两个有感情的人类之间的文本。

节目和电影最好能专注于这些额外的文本,抓住机会添加彩蛋和更深层次的人物刻画。为什么不展示道格之前发给艾米丽的一张照片,照片上是他在迈克尔·乔丹牛排馆吸干的t字骨,配上了“好哇”的字幕?为什么不让休·格兰特和他的儿子在妮可·基德曼不知情的情况下连续几周互相发短信呢?如果你在其中添加了短信应用的照片,那么这款应用就会成为一个舞台,它的mise-en-scène也应该像其他场景一样注重真实性,否则你就会失去观众。那空白是幽灵般的。

有线表情符号指南

不仅仅是可爱的图片,这些数字图标是数字时代的通用语言。

还有一种更优雅、更便宜的选择。与直接切到手机上不同的是,当一个角色收到短信时,短信会自动出现在屏幕的主界面上。有些节目在这方面比其他节目更在行,但即使是最笨拙的版本也没有《空白石板》路线那么令人不安。《巴黎的艾米丽》的例子之所以如此糟糕,是因为这部剧很快就转向了更好的方式。在艾米丽的iPhone拍完这张照片后,她在本季剩下的时间里收到的每一条短信都会出现在她身边。(她在Instagram上的帖子看起来也是这样;至于她的粉丝是如何从48增加到2.5万,她的玫瑰照片和文字说明#一切都变好了,这是另一个可信度问题。)这就好像制作者认为观众们既不熟悉文本线索,也完全不知道智能手机。(Netflix没有回复寻求置评的电子邮件。)

唯一仁慈的解释是,这不是疏忽,而是故意描述警惕的文本删除者。如果是这样的话,他们看起来就不像一个从未收到过短信的人,而是像一个意识到自己在使用数据的人,或者是一个数码洁癖。或者他们看起来就像一个试图抹去不堪的过去的人。如果你抹去一切,意识到只有现在,你也可以抹去生活中的道格,不用学法语就能在法国茁壮成长。

然而,几乎没有数据支持这一理论,也没有证据表明删除文本的做法在现实生活中比比皆是。苹果和谷歌都不会与《连线》杂志分享iPhone或Android用户删除短信的比率。《连线》杂志对员工进行的一项粗略调查发现,61%的人“从未”删除短信,39%的人“有选择地”删除短信。"没人说过"经常或总是。“很有可能,我们大多数人都懒得删除短信,就像电视剧懒得删除短信一样。”

虽然是无心之失,但这里是否有什么可收集的信息呢?如果我们像这些字符一样——没有数据,没有历史,没有我们在凌晨3点发送的东西,我们会变得更好吗?有一种特定的佛教呼吁干净的文字线。你以前说的话都不重要。你的价值取决于你的下一个表情符号,你的下一个提醒你关心的人的表情符号。

不过,我拒绝接受这种说法。尽管关于智能手机带来了什么,我们可以争论不休,但拥有一个巨大的、可立即获取的人际关系图书馆,是网络商品之一。虽然每个技术平台都在推动我们走向那些转瞬即逝的故事,比如Snapchat、Skype、Instagram、LinkedIn、Facebook、Twitter、YouTube等,但我们的文本历史却提供了越来越罕见的、令人欣慰的永恒。丝线是我们断断续续的笔交,见证着我们的成长与衰退,见证着我们的空虚与痛苦。今天,你打开群聊,让你的朋友们知道你被解雇了,你看到的是昨天的78条短信。我很少向后滚动,尽管有时我和朋友会使用搜索功能重新发送对方四年前发送的一条短信,完全脱离上下文:那是你。

发短信对于任何以21世纪为背景的节目或电影来说都是一个挑战。大多数情况下,人物不发短信是不可能的,但让短信看起来性感也很难。不过,避免发短信并不复杂,而且短信对我们的影响有很多方面还没有在屏幕上得到探索。在那之前,也许只需要在手机的主屏幕上显示一条新短信,而不要让角色在可怕的空白中打开。

更多精彩的《连线》故事

📩最新的技术,科学和更多:获取我们的通讯!
我不是军人,但我受过杀人的训练
《模拟人生》让我意识到我已经为更多的生活做好了准备
以下是学习杂耍对大脑的影响
这些医生正在使用人工智能来筛查乳腺癌
在资本主义的互联网上,就连名人也加入了零工经济
🎮WIRED Games:获取最新的提示、评论和更多
📱在最新款手机之间摇摆不定?不要害怕,看看我们的iPhone购买指南和最喜欢的Android手机

0 条评论
评论不能为空