粗花呢通过苏格兰的历史和风景中编织出它的魔力
1955字
2021-02-19 22:25
44阅读
火星译客

在这张1955年的照片中,外赫布里底群岛的一位织布工正在用脚踏织布机织造哈里斯粗花呢。在这些远离苏格兰西海岸的偏远岛屿上这个古老的纺织传统延续了几个世纪。伯特·哈代拍摄,图片邮报/霍尔顿档案馆/盖蒂图片社

作者:迈克·马塞切兰

发布于2021年1月14日

•阅读14分钟

27岁的织布工米里亚姆·汉密尔顿趴在她80岁高龄的铸铁织布机上,开始了把毛线变成粗花呢的咔嚓咔嚓声的过程。她在位于苏格兰西海岸外的一连串岛屿外赫布里底群岛刘易斯岛上的湖边工作室里继承了长达几个世纪的传统。尽管如此,汉密尔顿制造的粗糙、有质感的织物将变成色彩鲜艳的男式背心或用来遮住别致的灯罩,而不是老式的狩猎夹克或福尔摩斯帽

“我想让我的粗花呢模仿大自然的图案,”汉密尔顿说,他在克罗斯博斯特镇的织布棚里工作。2018年,她从一位90岁的佃农(佃农兼工匠)那里学会了编织,但她把自己的想法和调色板注入到织物中。她说:“它可能是湖水的颜色,也可能是蓟花从深李子到桑葚再到淡紫色的渐变。”“这反映了这种环境下的戏剧性。”

像许多诞生于苏格兰乡村的传统习俗一样,粗花呢从周围的风景和充满羊群的田野中汲取灵感。这种经久耐用的全天候纺织品是一种更古老、更简单的生活方式,它的历史涉及到英国王室成员的所作所为和当地的农场生活。

但是粗花呢的现在和未来暗示着这些遥远的手工艺社区和大城市的时装设计师之间的美妙结合,古老的制作和尖端的技术之间的幸福结合。这就是这种苏格兰纺织品的来源,以及它的未来发展方向。

粗花呢的诞生

没有一个城镇或工厂拥有粗花呢的历史。几个世纪以来,羊毛织物一直是苏格兰人日常生活的一部分,农民、狩猎监督人员和运动员都穿着羊毛织物。就像这个国家其他经久不衰的凯尔特纺织传统一样——家族花呢和费尔岛毛茸茸的锯齿图案毛衣——粗花呢与地理、民族自豪感以及在经常寒冷的天气里捆绑的需要。

Lovat Mill的总经理斯蒂芬•伦德尔说:“它深深扎根于在你能想象到的最冷、最湿的雨中爬过山丘的过程中。”该公司自1882年以来一直在苏格兰边陲小镇霍伊克生产粗花呢。

简而言之,粗花呢是一种带有微妙图案的织物,由耐寒的当地绵羊的羊毛染色、纺制和机织而成。这种织物于18世纪早期在苏格兰诞生,由超大的织布机织成,织布机将原本用当地的地衣和野花染色的纱线织成码数。

不要把粗大的、有斑点的粗花呢和花格呢混淆了,花格呢是花格的亮色表兄弟。格子呢也可以编织,但它们有两种或更多颜色的大胆的交叉格子图案,可以用羊毛、丝绸或混纺制成。花呢用于射击、打猎或追逐牲畜;格子呢是苏格兰方格呢短裙和传说中的高地酋长的仪式用料。

粗花呢这个名字是1826年在哈威克偶然获得的,当时一艘运往伦敦女帽商的羊毛花呢(苏格兰术语,斜纹)船上的商人标签被误读,与附近的Tweed河的名字混淆了。不久之后,在使染料更加光亮的新技术以及连接苏格兰和伦敦的新铁路线的推动下,哈威克和邻近的加拉希尔斯成为纺织业的新兴城镇,拥有20多家工厂生产花呢面料。

过去和现在,粗花呢通常是由在周围切维奥特山吃草的白面切维奥特绵羊的浓密羊毛制成的。这种厚实的羊毛材料经久耐用、保暖且防水,深受农民喜爱,其特点是带有细小而微妙的交叉图案,被称为“牧羊人格子”或“犬齿”,后者因其锯齿状、门牙状的外观而得名。

虽然一些粗花呢产于英格兰、爱尔兰和德国,但大多数还是来自苏格兰。主要有两种类型:外赫布里底群岛色彩丰富、编织紧密的哈里斯花呢,以及苏格兰边境和高地地区更为土色的粗花呢。

哈里斯粗花呢为小型手工艺者提供动力

数百年来,哈里斯粗花呢在外赫布里底群岛沼泽环绕的海湾旁被创造出来。它在盖尔语中被称为clò-mòr,其特点是颜色丰富,必须用700或1400条单独的经线手工编织。在偏远的织布棚里,粗布仍然是由在岛上染色和纺制的纯原始羊毛制成的。

(这座美丽的苏格兰岛屿为其居民所有,并以观鸟、划船和放羊而闻名。)

“苏格兰,尤其是赫布里底群岛,几乎是织布工的梦幻之地,”赫布里底群岛的哈里斯粗花呢创意总监马克•贺加斯表示。全球约四分之三的哈里斯粗花呢产自该群岛。为了保护这种织物和岛链脆弱的经济,1909年成立了一个监督组织——哈里斯花呢管理局,代表该地区190名个体织布工和9000种不同的图案。

苏格兰人非常保护哈里斯花呢,以至于在1993年,他们带头通过了一项成功的议会法案,禁止外赫布里底群岛以外的纺织厂给其他哈里斯花呢面料贴标签。

哈里斯花呢权威机构首席执行官洛娜•麦考利表示:“哈里斯花呢是我们的血脉。”“它是由与世隔绝的社区制作的,你不能低估这种布料在经济上、历史上和文化上对岛上生活的重要性。”

游客可以在斯托诺威的哈里斯花呢管理局或汉密尔顿织布棚看到这种布料的制作过程,汉密尔顿还在那里制作背心、围巾和包袋。你可以在所有这些地方买到羊毛赫布里底的纪念品,也可以在利弗堡的博瑞斯代尔粗花呢买到帽子、枕套和包。

高地和边境地区勤劳的粗花呢人

相关内容:粗花呢如何保持社区遗产的活力

在苏格兰的外赫布里底群岛,几代岛民都分享着哈里斯花呢的传统。电影制作人杰克·弗林和尼克·大卫将分享这个独特而可持续的产业背后的一些角色的故事。短片展示会聚焦由网络上的制片人创作并由《国家地理》杂志编辑挑选的优秀短片。电影制作者们创作了影片的内容,表达的是他们自己的观点,而不是《国家地理》合作伙伴的观点。

与明亮的外赫布里底群岛不同,来自苏格兰边境和高地的花呢服装是青苔色和柔和的土褐色,这是一种贵族式的迷彩,让人想起猎场看守制服和管风琴乐队。特威德、特维奥特、杰德、埃特里克和加拉等河流的柔和河水曾经清洗羊毛,为工厂提供动力。如今,只剩下少数几家钢厂。

在边境地区,粗花呢在过去和现在都有曲折的发展。Hawick's Borders纺织毛巾馆在一座有着500年历史的石头建筑中建立了一个服装、设备和照片博物馆,记录了两个世纪的织物制作。

附近的洛瓦特磨坊是镇上最后一家仍在运转的工厂,在这里,尖端的碳纤维剑杆织机发出的粗花呢面料越来越轻,越来越有韧性,有时还会注入特氟隆以提高耐久性。在这家工厂的工厂里,你可以买到用古奇、香奈儿和桑姆•布朗用过的相同材料制成的毯子和围巾。

苏格兰高地也有类似的传统与时尚的融合,粗花呢与仪式上使用的格子呢相得一见。从1797年起,位于莫里的埃尔金约翰斯顿百货公司就一直在洛西河的河岸经营,但现在,它那密密麻麻的粗花呢服装变成了犬齿花纹的短夹克和时髦的流苏围巾,既适合巴黎的街道,也适合因弗内斯山。在导游的带领下,参观工厂可以展示其千奇百妙的图案和专业的织工。

约翰斯顿的创意总监艾伦•斯科特表示:“我们在当代设计中使用的颜色数量没有实际限制。”我们可以在一个mélange中使用6到8种颜色,或者在一个系列中使用16种颜色。一种花呢可能有几百种颜色。”

粗花呢在时尚界

粗花呢捕捉时间的瞬间,穿梭于时尚之中。它最大的支持者之一是阿尔伯特王子,他于1853年与维多利亚女王一起买下了阿伯丁郡的巴尔莫勒尔城堡。庄园花呢是专门为高地地产的工人和居民织成的织物,当时很流行。王子帮助创造了一个斑点花岗岩和深红色杂色图案,以代表王室的国家挖掘,这仍然是今天使用。

(维多利亚女王的珠宝讲述了她统治时期的故事以及她对艾伯特王子的爱。)

它在19世纪的伦敦掀起了一股结实织物的热潮。萨维尔街强大的剪裁将这种居家布料变成剪裁得体的夹克和其他适合上流社会的西服。“阿尔伯特亲王是粗花呢传统最初的火炬手,”伦敦设计博物馆的苏格兰分馆维多利亚与阿尔伯特邓迪的展览策展人和时尚历史学家科斯蒂•哈萨德说。毛织品成为身份的象征,1893年,阿瑟·柯南·道尔甚至给他的侦探福尔摩斯戴上了一顶花呢猎鹿帽。

穿着苏格兰粗花呢外套。英国皇室经常穿着这种布料来表示对本土产品的支持工业.照片图片来源:PA图片/阿拉米股票照片

英国皇室今天仍然穿着这种布料。英国女王伊丽莎白二世在巴尔莫勒尔宫穿着得体的羊毛和雨靴,而年轻一代也支持这一行业。哈萨德说:“这条线索一直延伸到剑桥公爵夫人(凯特•米德尔顿),她选择了以创新的方式使用粗花呢的设计师。”凯特王妃曾被拍到身穿花呢迷你裙和亚历山大·麦昆和凯瑟琳·沃克等英国时装公司设计的摩登裙装。

(来看看博•布鲁梅尔是如何在19世纪彻底改变了英国男装的。)

粗花呢是全球

到了20世纪,粗花呢风靡全球,其丰富的织物和格子图案在职业高尔夫球手的裤子、常春藤联盟教授的运动夹克和高级时装上都有体现。20世纪20年代,巴黎设计师可可·香奈儿借了情人的夹克,迷上了这种面料。她开始在自己的西装和长袍中加入苏格兰(后来是法国)的块状品种。上世纪五六十年代,约翰·肯尼迪和肖恩·康纳利穿着哈里斯花呢运动夹克,就连埃德蒙·希拉里爵士和丹增·诺盖也穿着花呢运动夹克出征珠穆朗玛峰。

苏格兰特威德在美国几乎和在英国一样流行,当二十世纪六十年代的长春藤或预科服装首次流行起来时,全球70%的哈里斯粗花呢销售到美国东海岸,令人惊讶的是,该面料的学院,新英格兰与旧英格兰风格仍然出现在零售商,包括托德·辛德,布鲁克斯兄弟,博登,和至上,经常在意想不到的形式,如棒球帽和斜挎包。

在英国,年轻的设计师也喜欢苏格兰花呢,包括格拉斯哥的查尔斯•杰弗里,他的“恋童”品牌在出人意料的男女皆可参加的俱乐部服装(围巾垂下的裤子、格子长风衣)中使用了苏格兰花呢和花呢。牙买加裔苏格兰设计师尼古拉斯•戴利的男装采用了雷鬼图案、非洲形状和花呢。

哈萨德说:“粗花呢是一种与传统对话的时尚宣言。”但由于实用性和引人注目的外观,它仍然处于前沿地位。赫布里底群岛海滩上的蓝色和金色,高地上的绿色和棕色,都反映在它的颜色中,这使粗花呢脱颖而出。”

迈克·马塞切兰是一位住在爱丁堡的旅行作家。在Twitter上关注他。

0 条评论
评论不能为空