礼萨·巴列维(Reza Pahlavi)表示:拜登(Joe Biden)应该推广唐纳德·特朗普(Donald Trump)的亚伯拉罕协议,而不是伊朗协议。
1698字
2021-02-20 00:51
11阅读
火星译客

伊朗最后一位君主的儿子说,为了这个地区的和平与繁荣,拜登总统应该集中精力推广他的前任达成的以色列与其历史对手之间的正常化协议,这些协议有重大的历史意义。

流亡美国的巴列维在接受《新闻周刊》采访时表示,拜登应该在特朗普总统标志性的外交政策成就的基础上继续努力,把这项协议当做促进中东和平与繁荣的最佳机会。

阿拉伯联合酋长国、巴林、苏丹和摩洛哥都在特朗普任期的最后几个月与以色列签署了正常化协议。美国对他们在经济和外交方面给予了更多的鼓励,帮助以色列和它的长期对手克服了延续几代人的敌意。

脆弱的新联盟

两国关系正常化协议是特朗普政府反伊朗轴心国的又一次尝试,该轴心国将以色列和其他地区盟友团结在一起,以应对他们眼中来自德黑兰的威胁。但拜登希望重启与伊朗的联合全面行动计划(Joint Comprehensive Plan of Action)核协议,特朗普于2018年退出了该协议,这一联盟看起来摇摇欲坠。

巴拉维强烈批判伊朗政权,反对伊朗全面协议,倡导伊朗真正民主政府。他在接受《新闻周刊》采访时表示,亚伯拉罕协议可以说是中东和平和中东潜力解放的关键;这是一场可能蔓延到伊朗的繁荣革命。

巴列维说:“推广这些协议有助于中东未来的和平与繁荣。” 但是,巴列维表示,这些协议不应该只是针对伊朗的统一战线,它应该代表更有抱负的东西。

他对《新闻周刊》说:“我不认为这个非凡的联盟的基础是它反对什么,而是它支持什么。”他说:“这代表了我们地区的希望以及这个地区实现和平与进步的能力。我知道伊朗年轻人尤其渴望成为这样的一员。”

巴列维说:“相反,在伊·斯·兰共和国的统治下,他们和伊拉克、黎巴嫩、叙利亚和其他被抵抗轴心占领的国家的孩子一样,注定要过着悲惨和肮脏的生活。”他指的是伊朗、叙利亚和黎巴嫩真·主党武装组织之间的历史性联盟。

巴列维(Reza Pahlavi)告诉《新闻周刊》(Newsweek),亚伯拉罕协议可能会引发一个繁荣的新时代,这可能会推动伊朗改革派的事业。 
雷扎·巴列维的媒体关系小组

巴列维对《新闻周刊》说,拜登试图重启全面协议是一个“严重错误”,会使伊朗政权更加大胆,并抛弃生活在这个专制国家的伊朗人。但对拜登和《全面协议》的支持者来说,该协议仍然是在减少地区紧张局势的同时限制德黑兰核计划的唯一途径。

美国的保守派和美国在以色列和其他中东国家的盟友正在反击拜登的计划,以恢复与JCPOA的遵守。他们说,这笔交易不足以解决德黑兰的弹道导弹计划及其使用地区代理民兵的问题。

他们警告说,即使可以信任伊朗遵守核限制,但截止到2025年,伊朗仍将自由推进其计划。拜登曾表示,JCPOA将成为解决最初交易缺陷的更广泛协议的基础,但许多人对他的愿景持怀疑态度。

军事威胁

美国盟友可能会决定让拜登的外交努力付之东流,然后追求自己的目标。例如,以色列很少回避对敌人采取单边行动,它认为存在威胁,包括叙利亚、伊拉克和伊朗的核设施和人员。

巴列维警告说,对伊朗的这些措施会适得其反。他说:“军事行动永远不会是伊`斯`兰共和国一直以来的危机和威胁的可持续解决方案。”

巴列维说:“无论发生什么情况,政府的区域扩张主义都会继续下去。这是冲突的真正原因。唯一的途径是,同时处理所有的边缘、威胁和暴力问题。”

“最好的办法是让这些国家支持伊朗人民的民主愿望。这样,在自由的伊朗,这种冲突和威胁将不复存在。”

据伊朗所说,美国和核武科学家穆赫森·法赫里扎德(Mohsen fakhrizadeh)暗杀了主将卡西姆·苏莱曼尼(Qassem Soleimani)是伊朗敌人的致命能力的例子。

特朗普的批评者谴责这两种方式都是危险的升级,但帕拉维强调,这两个人都是德黑兰积极的地区战略的一部分。他说:“当一个人对强大的对手做这件事的时候,后果是意料之中的。”“我痛苦的遗憾是,最终,伊朗人民仍在付出代价。”

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和唐纳德·特朗普总统在2020年9月15日在华盛顿南部的白宫的南布上签署了《亚伯拉伯》的签字仪式,这是他的签名仪式

特朗普的“最大压力”策略意味着对伊朗实施更严厉的制裁,扼杀该国重要的石油出口,并破坏已经陷入困境的经济。这些经济危机与新冠病毒、普遍的动荡和外国压力相结合,使这个政权动摇了。

这位前总统鼓励了伊朗内部的保守派,他们总是警告说,美国不能被信任。与传统的投票方式相冲突——帮助保守党横扫了去年的议会选举,温和派总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)预计将在今年夏天任期结束时被保守党候选人取代。

可能是拜登在伊朗的大部分时间都在与强硬派总统谈判,甚至可能是伊·斯·兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)的总统。

但帕拉维驳斥了“保守派和温和派”的“错误观念”。他说,即使是所谓的温和派,也未能为伊朗人民带来解决办法。他说:“我的同胞们应该等待缓慢的、无意义的变化的想法,这是对他们的侮辱。”

帕拉维补充道:“事实上,在一个所谓的改革派之下,超过1500名伊朗人在2019年11月的抗·议活动中遭到屠杀。”“伊朗人知道,我们国家的问题的解决方案不会由这两个阵营提供,事实上,它们是同一只鸟的两只翅膀。”

但对于所有的内部和外部压力,伊朗政权仍然存在。它的神权统治没有做出明确的选择,也没有关于民主过渡的连贯蓝图。

伊朗内部

美国的政权改革倡导者通过与伊朗人民的人民圣·战·组·织组织(MEK)等边缘组织联系,他们仍然被他们的支持所标志着对伊拉克的灾难性入侵和占领。

如火如荼的起义表明,伊朗充满了不满的情绪,但到目前为止,政府已经足够强大,无论是保守派还是温和派都可以镇压他们。

帕拉维仍然认为,在政权倒台之前只是时间问题。帕拉维说:“这一历史性的转变是不可预测的。”“极权主义国家只能维持长期的流行参与,不可避免的是,人口意识到没有任何改革将会到来。”

他补充说:“准备好迎接重大变革,这是伊朗的一场民众起义。”“不幸的是,目前的美国或欧洲政策似乎并没有在其政策规划中严重地采取这种应急措施。”

他说,但在伊朗内部,公众情绪出现了“剧烈变化”。在过去的二十年里,伊朗的政治领域被改革的虚假承诺所主导。他说,这一承诺已经消失了,他指的是鲁哈尼的失败。

在伊朗各地的最后两场起义中,人们总是私下里说:这个政权必须延续下去。这种声音比之前更大了。

任何政权崩溃都有内战的风险。伊朗的战略重要性,财富和石油资源将吸引外国投资者,他们热衷于对其有利的动荡。在叙利亚、伊拉克、利比亚和也门,近年来已经看到了这样的权力真空是多么的灾难性。

帕拉维对这种危险说不,声称伊朗“不能与其他地区国家相比”,必须在自己的背景下采取行动。他说:“伊朗的改变将通过反对伊·斯·兰共和国及其极端主义的起义。”

“这将反映出新一代伊朗人的愿望:该地区的和平和国内的繁荣。这种改变绝对是和平的,为了防止我的同胞的流血,这就是我毕生的主张。”

“在民族和解和大赦的时期,我一直不支持以暴制暴,”帕拉维补充道,“这将使我们的国家武装力量在全国范围内的抗·议和劳工罢·工之后,加入运动,与人民站在一起,防止流血。”

其他地区国家的世俗民主倡导者在他们自己的革命失败之前就会这样说,或者变成了威权主义和极端主义。事实上,帕拉维的批评者认为,他未来在伊朗没有任何机会,因为他自己的时代接已经过去了。

他的父亲,沙沙·穆·罕·默·德·雷扎·帕拉维,监督了对臭名昭著的SAVAK秘密警察的政治反对者的残酷镇压。不满情绪膨胀化作一场流行的起义,后来被阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼和他的追随者劫持。许多自由主义者和左翼革命者最终走向了他们推翻的命运。

尽管如此,一些研究表明,帕拉维的地位依旧很高。根据由荷兰独立组织(independent)在伊朗进行分析和衡量态度的2018年的一项研究,在未来的假设自由选举中,帕拉维将是迄今为止最受欢迎的候选人。

帕拉维坚称,他的作用是促进对伊朗未来民主革命的讨论和规划。“我不提倡回归过去,”他说。“我唯一提倡的是我的同胞的民主·权利。”除了成为他们的倡导者,我没有什么作用。

0 条评论
评论不能为空