网球与网球
4239字
2021-02-17 15:26
18阅读
火星译客

新墨西哥州阿尔伯克基(ALBUQUERQUE)-当我从阿尔伯克基(Albuquerque)离开飞机时,我首先看到的是空间。这么多的空间,这么少的人。我来自纽约,踏上新墨西哥州的那一刻,一切都感觉像在慢动作。我说得慢一些,步伐更大,呼吸更深。沙漠景观与我已经习惯了这座城市的人群形成了鲜明的对比,而且该景观与我们在德国家里所没有的东西相似。

我正在去Sister Bar的路上,那里将打网球。在这种情况下,网球是一个乐队,我将与他们一起游览新墨西哥州,亚利桑那州和加利福尼亚州。在公共汽车上。尽管有90度高温,但我仍戴着宽边黑帽和人造豹纹皮大衣。也许我已经超脱了我的Rock Tour Ensemble,因为我对被投入到这个另类现实中来具有非同寻常的自我意识。在我的现实生活中,我是一名网球运动员。全职。怎么知道这些天最酷?

我们将乘坐公共汽车从一个地点到另一个地点旅行,早起,寻找早餐玉米煎饼,吃得太多,坐在公共汽车上,穿越沙漠,六个小时,七个小时,到达剧院。城市,州和风景区成为一体,卸载装备,检查声音,吃晚餐,等待表演,表演,表演,演唱会后的肾上腺素化的戏ter,一杯啤酒,两杯啤酒,威士忌,然后进行声乐休息主唱阿莱娜(Alaina)睡眠不足,基本卫生的时间太少了,但是没关系,因为其他人也放弃了自己的生活,然后早起,然后再做一遍。

我之所以决定这样做,是因为我渴望将自己投入艺术界,音乐界,电视和电影界。我从最广泛的角度迷恋当代文化。我们是网球运动员的一部分吗?在日常工作中遇到异常强烈的情绪会使您脱离传统现实吗?如果确实如此,为什么我要尝试理解它,为什么我不能仅仅接受它呢?这就是为什么我在这里。

声音检查,阿尔伯克基,11月13日

对我来说,游览从关门开始。我站在一间肮脏的白色车库门前,这扇门由两个向我提供毒品的无家可归者守护着。我可以看到阴影在水平小窗户后面移动,我不断敲打,但没有任何反应。我在一个陌生的城市的酒吧前感到愚蠢和不适。这两个无家可归的家伙甚至不理我,这使一切变得更糟。

整个过程花了一个半小时,才有人注意到我并让我进去。我在这次旅行中第一次(但绝对不是最后一次)喃喃地说:“我和乐队在一起”,一种令人振奋的情绪使我紧张不安。几分之一秒的时间,弥补了向下凝视混凝土的半个小时。场地经理只是从他的胡须上方凝视着我,我可以看到自己站在那儿,痛苦地意识到我必须怎样看待他。我穿的每一件衣服都不对。我感到的裸露,好像这个随便的家伙可以透过我和我要投射的外墙看到一样。

我发现自己想知道为什么我会在这里,为什么我决定这样做,以及是否有任何教训(或者至少是一种观点)可以让我重新回到运动员的生活。作为职业网球选手,我一直有点矛盾。对我来说,成为一个社区的一部分是一种奇怪的感觉,双脚牢牢地站在地上,但是由于我的生活所特有的经历,我总是觉得自己像个局外人,这种生活与这么多其他网球运动员,已经濒临远离职业运动的时代。我也从未完全与我的平民朋友告诉我他们的生活有关,我的朋友也从未完全与我的生活有关。也许这就是为什么我寻找可以理解我所领导的生活,或者至少给我一些看法的人的原因。我是否会喜欢进行摇滚之旅以减轻孤独感?可能是吧。最后,这就是寻找社区,寻找安慰,因为知道其他人以与我不同的方式将他们的整体福祉屈服于极端的终极体验。

我也从未完全与我的平民朋友告诉我他们的生活有关,我的朋友也从未完全与我的生活有关。也许这就是为什么我寻找可以理解我所领导的生活,或者至少给我一些看法的人的原因。

我到达时乐队已经在检查声音了。我看到吉他手帕特里克(Patrick),年轻的鲍里斯·贝克(Boris Becker)看上去很像,披头士乐队的发型和网球鞋。与鲍里斯(Boris)的相似之处是如此惊人,以至于我一度质疑所有这些的真实性。乐队的歌手兼抒情诗人的妻子阿莱娜(Alaina)向我致以热烈的拥抱。她很小,但立即显得更大,这不仅是因为她令人羡慕的非洲裔,而且是因为她散发出的光环。她需要空间。她走上舞台加入声音检查的那一刻,她便开始控制自己,以简洁明了的方式表达自己想要的东西。我印象深刻

作为网球运动员,我们总是陷入必须付钱给教练(主要是由我们负责)的利益冲突,同时期望他们对我们的职业和练习时间表进行某种专制。看着Alaina如此轻松地负责,使我想用更果断的方式向教练表达我的需求。我不禁佩服帕特里克(Patrick)在她旁边的镇定,他对所有人似乎非常有耐心,在任何天气下都是稳定的岩石。甚至不到五分钟,我已经失去了原本打算维持伟大记者的客观性。

我仔细观察了声音检查的所有细节。一切都比我想象的要复杂得多。电缆的布置,切割和连接很多,并且胶带的使用也很丰富。 Josh的音响技术在舞台和调音台之间来回运行。每个人都只专注于自己,在自己的乐器上演奏随机音乐。阿拉娜(Alaina)在嘈杂的噪音中使声音变热,这会使我在网球场上发疯。似乎没有一个音乐家在意。然后他们一无所有地将它们串在一起,奇异的旋律找到了他们的表亲,握紧了手,进行了协作,然后出现了优美的流行音乐,旋律,谐调和温暖。我想到了比赛前无数次的热身,我慢慢地唤醒身体的各个部分,最初感觉僵硬,不准备进行任何形式的锻炼,但后来逐渐陷入困境,然后突然之间,永远不会知道它何时会发生,将它们全部串在一起并看到球,将其引导到需要去的地方,耳朵里的扑通声,我手中的感觉,这也是和谐的,有时甚至让人感到温暖。

进行声音检查后,我遇到了乐队的其他成员和工作人员。贝斯手莱恩·塔洛克(Ryan Tullock)家住纳什维尔(Nashville),与鼓手史蒂夫·沃斯(Steve Voss)组成喜剧二人组的一半,后者还执导网球音乐录影带。双方都在不断地开玩笑,互相开玩笑,以免漫长的时间。我听说乔希(Josh)是一位勤奋但烦躁的发烧友,他曾经被场馆员工咬伤,因为他们对声音质量持不同意见,因此他显然已为此做好了准备。 Taciturn Randy负责灯光和舞台上的视觉效果,年轻的Josiah(Alaina的兄弟)日夜销售商品。

音乐会,酒吧,11月13日

就在演出开始之前,绿色房间变成了一个沸腾的大锅,紧张气氛上升,好像有人在后台加热。瑞安和史蒂夫比以往任何时候都更紧张地开玩笑,当史蒂夫以想象和真实的节奏敲打他的大腿时,他们的说话方式加快,就像我所认识的每个鼓手一样古怪。帕特里克(帕特里克)是唯一一个似乎无关紧要的人,而阿兰娜(Alaina)的焦虑是最明显的。她是女主唱,是歌手,她以其他人无法做到的方式在深渊中保持平衡,她的赌注最高。从我们见面的第一刻起,我就对她产生了强烈的亲戚关系,在这个特殊的时刻,这变成了灵魂的共生。在我自己的职业生涯中,我经历过很多次,以至于他们扭曲并变成了具有高度传染性的事物。男孩们拥抱并上台表演; Alaina等待几分钟,然后执行相同的操作。

从非音乐家的角度来看,第一场演出顺利进行。网球歌曲是精心制作的流行音乐。他们会因为微妙的古怪之处而跳上商业广播电台向您跳来跳去,您实在无法理解。 Alaina的歌词中使用强烈的女性声音,谈论自己在音乐界的角色,为Patrick创作情歌,但她也不惧怕处理更多的个人问题,例如“我想念这种感觉”-我最喜欢的网球歌曲-她谈论自己的焦虑和曾经上台之前经历的惊恐发作。

他们正在巡回的专辑-是他们的第四张唱片,也是他们第一张自制唱片。帕特里克(Patrick)和阿兰娜(Alaina)在科罗拉多大学的哲学课上相识,帕特里克(Patrick)是一位出色的网球运动员,他在第一次约会中就带阿兰娜(Alaina)参加了他最喜欢的运动。不久之后,他们独自一人参加了一次航行,历时八个月,航行于我见过的最小的帆船上(他们给我看了照片),他们决定不组队互相杀戮,而不是互相残杀。他们写了第一张关于他们在船上分享经历的专辑。我喜欢他们的粉丝的多样性。整个过程中,有两个十几岁的女孩在我旁边闲聊和咯咯地笑,我可以看到一对老年夫妇唱着所有歌词,而在我的右手边,有两个混混跳舞整晚。

从我所站的位置开始,一切似乎都在顺利进行,就在调音台后面的乔什(Josh)和兰迪(Randy)旁边。有人告诉我,这是体验音响系统的最佳场所,而且我对舞台也有很好的了解。您无法说出Alaina的紧张程度-她的声音听起来很棒。舞台上灯火通明,帕特里克(Patrick)像潮汐一样在四周移动。我在观众中结交了一些朋友。毕竟,我戴着一个后台通行证,这使我比强迫自己读过的任何书都更有趣(我在看着你, Infinite Jest )。

通过在每个星期五下午将本周最好的Longreads发送到您的收件箱中,开始您的周末阅读。

演出结束后,在绿色房间里的交谈比轻松愉快。这是乐队两个月以来的首次演出,每个人都对再次登台感到不安。在这一点上,没有性和毒品的问题并不困扰我-摇滚乐足够。我筋疲力尽,我只能想象乐队的感受。而且,任何性别的观念都变得平淡无奇,因为每个人都已婚,更重要的是卫生。摇滚乐是我们的灵魂,而网球实际上更像是一支独立流行乐队。还有毒品-好吧,我真的不能吸毒,因为要记住,我仍然是网球运动员,并且遵守国际反药剂计划的规定。我开始意识到,除此以外,考虑到乐队(如职业运动员)必须遵守的严格时间表,此时不负责任的生活方式根本无法维持。

我的第一个旅行之夜,是在阿尔伯克基机场附近的一家连锁酒店里,一团糟。

11月14日,道路

有一秒钟,第二天早上6点钟我的闹钟响了,我不知道我在哪里,也不知道我是谁。几天前,我在墨西哥度假时是一名网球运动员,现在我正在与乐队一起巡回演出,无论我们走到哪里,都随身携带着相机,并在他们最脆弱的时刻抬起脸来,希望得到一些东西,希望看到一些真实的东西,一些可以理解的东西,一些可以解释的东西,一些值得写下来的东西。

我现在正坐在游览车上,那里挤满了东西:乐队成员的手提箱,我的包,帕特里克和Alaina的舞台服装(Alaina的舞台鞋,包括她的David Bowie式闪光平台靴,应该配上一辆公共汽车)自己的),所有乐器,以及其余的齿轮都经过精心存放,以节省我们可以收集的任何空间。我们正在听帕蒂本人读的帕蒂·史密斯的《正义的孩子》 。帕特里克(Patrick)在开车,阿拉娜(Alaina)坐在他旁边。我喜欢看他们及其动态,必须协同工作的平衡行为-关于场地,谈论已售出的门票数量,安排冲突,与酒店打交道,与酒店旅行以及旅行的无休止讨论-正常夫妻之间的谈话会打断他们,讨论书籍,电影和音乐以及社会与政治。

我们乘坐的RV座位与乐队的成员数量完全相同(我需要一个座位)。总是有一个人在后面睡觉,而我们其他人则坐在一个四人展位上,彼此面对,两个人躲在笔记本电脑后面,我躲在我的罗伯托·博拉尼奥(RobertoBolaño) 2666的副本后面。瑞安(Ryan)和史蒂夫(Steve)开着另一辆较小的货车,车上的装备不适合RV。

坐在公交车上就像被切断现实,陷入未知的体验之中。风景使倍增的超然感觉。当我们在广阔的沙漠中行驶时,一次又一次的视线看不到尽头,有时会发生一些变化,而且永远不清楚是在自己的脑海中还是时候该为您停下来。而时间-时间在巡回演出中是一件有趣的事。您似乎拥有很多东西,但是它却不断地在您的手指间滑动。这似乎与我在网球巡回赛中的平时经历有所不同,这种感觉更加线性,有条理,而且仅在实际比赛中表现出色。我们每个人都在同一时间经历着同一件事,使之变得普遍。但是,下车并不能回到现实。好像我们要进入另一种异常的心理状态,即超现实的时刻,因为在舞台上,当数百人注视着您时,体验到尽可能高的情感强度也不是现实。我们在不归属的感觉,like的感觉,超现实的感觉之间来回移动,从陌生人到世界,再到唯一重要的人,在舞台上(或者在我的情况下,在网球场上),一种与众不同的生活强度。

CONCERT,191孔,11月14日

我们已经到达亚利桑那州图森。舞台在这个场所的位置与阿尔伯克基的舞台非常相似,在我看来,舞台变成了一个舞台。我突然明白,艺术家没有记住他们那天晚上在玩的城市的名字。音乐会场地的基本目的是要挤满人,但现在我所能看到的是蓝色的墙壁,黯淡而悲伤的房间,空旷的房间,舞台比任何种类的荣耀都更能体现孤独。

这次,我帮助卸货,比起前一天,在这个新世界中感觉更加舒适,感觉更多,而且,我眨眼间已经从驻地记者晋升为路易。感觉很有用。

第二场演出来了又去了,一个小时的路程就变了,如果算上再演一次的话,它会改变,亮点如此之快地过去,似乎有人在白天放慢时钟,只是为了加快速度并弥补所有不足。在音乐会上浪费时间。连续几天看同一个节目对于我作为音乐迷来说是一种奇怪的经历。突然之间,我开始注意到细微的差别。当他们陷入困境或出现问题时,我可以在他们的脸上和行为上看到。这是我以前在演出中从未注意到的东西,除了偶尔的“哦,我认为主唱的情侣啤酒太多了。”在已经充满压力的环境中,例行程序是一个受到热烈欢迎的朋友,就像在网球中,当您连赢几场而压力渐渐消失或者您已经习惯并无法分辨出区别时一样。

在已经充满压力的环境中,例行程序是一个受到热烈欢迎的朋友,就像在网球中,当您连赢几场而压力渐渐消失或者您已经习惯并无法分辨出区别时一样。

网球是一支坚实的乐队;他们从来没有真正搞砸过,如果这样做,没人会注意到。他们是完美主义者。阿拉娜(Alaina)特别想尽一切可能,每晚在整个演出中都咳嗽一口-迷信,是她所坚持的东西-很少让任何可见的享受接管演出,以某种形式牺牲欢乐控制。

在另一家酒店的另一个夜晚。这次,我强迫自己洗澡,使人的最后一刻保持活泼。

道路,11月15日

第二天,帕特里克和我设法挤进了一段优质的时光。在经过六个小时的艰苦跋涉穿越沙漠后,随着我们接近帕特里克父母的家乡圣地亚哥,风景逐渐变为更加绿色。帕特里克(Patrick)和我抢了一些网球拍和球,然后去了公共球场进行些运动。这是我们的休息日,Patrick是一名出色的球员,我可以很轻松地在中路与他作战,而不会退缩。我并没有真正带网球巡回赛,所以我像年轻的安德烈·阿加西(Andre Agassi)一样穿着牛仔短裤。我穿的是帕特里克(Patrick)妈妈的网球鞋,也用她的球拍,看上去像个外星人,玩起来像个职业球员。通常不是这样吗?至少当我出现在这次巡演中时,我才有这种感觉。我们在公开法庭上受到打击,是鲍里斯·贝克尔(Boris Becker)的转世,是一名真正的职业选手,大约在1985年的温布尔登中心球场上与之搏斗。

在回旅馆的路上,帕特里克(Patrick)问了一些有关网球世界和一般网球运动员心理的问题。他和Alaina都是哲学专业的学生,每次谈话的内容都超出了话题最初建议的深度,所以我们很快就结束了这项运动所要求的自私,平等对待每个球员(包括我自己)的自我中心感。然后帕特里克说了一件非常有趣的事情:他提到音乐家也有很大的自负,在过去几天的观察中,我很难相信,我告诉他,“但是帕特里克,你们作为一个团队一起工作很多还有,你们实际上在互相交谈。我们网球运动员只是指挥。”他说:“是的,安德里亚(Andrea),是的,但是打网球或做音乐家-做这么大胆的事情-您必须相信自己应该在那里,在中央球场或登上舞台。您真的必须相信自己的归属。”

11月16日,丰达剧院音乐会

这次旅行给我的最后一场演出是在破碎的梦想之城洛杉矶。 Fonda Theatre是位于好莱坞林荫大道上的美丽音乐会场地,虽然有些破旧,但仍以红色的窗帘遮盖舞台和画廊座位,散发出崇高的魅力。迄今为止,乐队将为最负盛名的演出提供合适的场地。来宾名单上满是音乐家和演艺圈的人。有传言称,银河电影《守护者》的导演詹姆斯·冈恩将出场,这支乐队理应感到紧张。在如此狭窄的空间中待了几天之后,基本上就是在围堵中,我发展了他们的神经,就像测量他们心理状态的工具一样。声音检查比今天需要更长的时间,而乔什(Josh)尤其要动手,与其他两个较小的场所相比,该场所的声音更具挑战性。

在舞台后面,气氛活跃。与之前的展览相比,在绿色房间里有更多的人-媒体人,朋友。开幕乐队也在那里,他们带来了他们的朋友。每个人都想成为洛杉矶的一部分。所有这些交谈和chat不休,鼓手敲打大腿,歌手使声音变热,瓶子叮当响,大笑。乐队似乎比我们的网球运动员更容易受到背景噪音的干扰。我无法想象甚至我们当中的一个人在这些环境中做好准备,而不会完全失去理智,永远将所有人送走或带走,或者至少是被动攻击性地盯着人们。

这是我第一次在场外观看表演,而不是与观众混在一起,因为表演太挤了。尽管从我的立场来看声音并不好,但确实增加了成为乐队成员而不是观众的感觉。它自然而然地发生了,没有引起我的注意,但是当我回头看第一场秀时,又因为后台传球而被盯着我,让我感到不舒服,而且很明显是错误的,站在一边现在感觉还不错,就像我属于那里。我可以看到自己的表情表情恰到好处地使人感到无聊,部分原因是因为我已经看过很多次演出了,而部分原因是因为我是乐队的一员。但是,如果您仔细观察并花费时间,您还会发现一丝自豪感,这是您将自己打入先前封闭的圈子后所获得的一种奇怪的自豪感。

我搜索了血缘关系,并在这个乐队中找到了它。我希望找到一条线索来更好地理解我的动机,而我却没有找到。

我在巡回赛中找到了自己想要的东西吗?在某些方面,我认为我做到了。我搜索了血缘关系,并在这个乐队中找到了它。我希望找到一条线索来更好地理解我的动机,而我却没有找到。暂时的精神融合现在必须要做,那不是什么。

我现在回想起来,在(运动)网球季的背景下,与我在一起的影像有时是随机的,有时是感人的,有时是离奇的。我看到我是在乐队的第一个早晨在阿尔伯克基参观的墨西哥面包店,在那里我们等了一个小时吃早餐玉米煎饼,而孩子们在柜台后面玩耍,墨西哥建筑工人在托盘上堆放了许多五颜六色的潘杜尔饼干。我看到早上6点在图森的太阳升起,用最柔和的光线淹没了整个景观。我可以看到自己坐在公共汽车上,一次又一次地在沙漠上飞奔了几个小时,这是它所有的庄严和孤独。我可以看到帕特里克(Patrick)穿着即兴的网球服装,脸上充满了认真的表情,试图击中他的反手横梁。我可以看到Alaina在舞台上,左手的玫瑰,右手的麦克风,唱歌,从头到脚覆盖着她的粉红光晕。但是最重要的是,我看到他们拥抱,Patrick和Alaina,网球,乐队,在声音检查过程中拥抱,一个自发的手势,大概未被监视,但这就是我想要的。

* * *

安德里亚·佩特科维奇 Andrea Petkovic)是一名职业网球选手。

0 条评论
评论不能为空