俄罗斯皇后(2)
5303字
2021-02-16 09:53
27阅读
火星译客

雷阵雨过去了。随后是最彻底的沉默。空气柔和而芬芳。一切都使我们的散步愉快。我们狩猎了一段时间,然后爬上了第一个山丘。从顶部可以看到美丽的景色。

花和草莓生长在我们的脚下。然后,我们爬上了树木最多的山丘。旁边是一座野鸡房,周围是茂密的树木,我们注意到其中有一条通向山顶的小路。大公爵夫人想爬那儿,但是那条路太崎y了。不久,他们想出了将其运送到那里的方法:在禽舍附近,他们发现了一辆被马拉着的芬兰小车,并将这辆车提供给大公爵夫人。

她高兴地接受了他。他们和她一起将我,戈利特西娜公主和年轻的伯爵夫人舒瓦洛娃就座。张伯伦和张伯伦帮助了这匹马:有些人用her绳拉着她,另一些人用车推着马。大公和一些朝臣们骑马骑马。这么大的跟车和芬兰的手推车就像一个童话故事,似乎藏着一些神秘的东西。生活中的一切,甚至芬兰的购物车,都是一个谜。

步行进行了很长时间。我们开着马车回来了。傍晚时分令人愉悦:光线转为暮色,所有物体-山丘,树木,钟楼-在烟熏烟熏的天空上都被勾勒为黑色阴影。他们什么都没说,但是每个人都以自己的方式着迷。

塞洛(Selo)住在沙皇(Tsarskoye),是大公爵夫人行贿的妻子伯爵夫人托尔斯塔亚(Countess Tolstaya)。她尚未在法庭上被接纳,但已获准以她的密友参观大公爵夫人。我从小就认识她,但很少。她是我丈夫的亲戚,而托尔斯泰伯爵当时是我的仰慕者。他把她带给我说:

我给你老婆

她的话使她很生气,这使我处于尴尬的境地,幸运的是,我们之间的尴尬并没有持续很长时间。这位胖女人长得漂亮可爱,但是不幸的生活环境加剧了她过分的自然害羞。当我们独自一人的时候,她通常会保持沉默,但最后,通过爱抚和礼貌,我实现了她对我的习惯,变得坦率,并尽心尽力爱着我。我们的和睦变成了一种真正的感觉。我们俩经历的磨难只会增进我们的友谊,这种友谊应该也不会结束。

早晨,我们和她一起在Tsarskoe Selo附近散步。伯爵夫人邀请我去距离宫殿十二英里的殖民者村。我们发现她很可爱,并向大公爵和大公爵夫人介绍了我们步行的所有细节。他们的殿下也想去那里,因此得到了皇后的允许。决定为了更大的自由,他们将在我们的保护下隐身。大公爵夫人不得不假扮自己的女仆赫尔比尔小姐,而大公爵则是我的侄子。

早上八点,大公爵夫人和我一起坐着马车,托尔斯泰伯爵夫人坐着马车,我丈夫适合自己的英语敞篷车,大公爵也陪着他。到达我们进入的菲尔巴德夫人的房子时,大公爵夫人陷入了回忆。这种住所和居民的衣服使她想起了家乡的农民。威尔巴德一家由丈夫,妻子,儿子,妻子和孩子以及一个年轻女孩组成。他们邀请了两个邻居,开始演奏莱茵河华尔兹舞。音乐和整个气氛给大公爵夫人留下了深刻的印象,但是她的愉悦感使她略带悲伤。我丈夫说:

-沙鼠小姐,您太懒了。是时候做早餐了。我们去厨房吧。我们现在煮鸡蛋,然后切欧芹。

大公爵夫人服从,因此接受了她的第一堂烹饪课。她穿着白色的晨礼服,戴着一顶草帽,覆盖着她美丽的金发。带了一束玫瑰花。我们用他们做花环,并用它装饰帽子。她作为天使很可爱。亚历山大大公几乎看不到我丈夫的严肃态度,我丈夫戴上厨师帽,看上去很可笑。

i_004.jpg

亚历山大·帕夫洛维奇大公在他青年时期的肖像。艺术家J.L.面纱。 1792年

凯瑟琳(Catherine)对格林姆男爵(Baron F. M. Grimm)写道:“他必须选择模仿的人:英雄(亚历山大大帝)或圣徒(亚历山大·涅夫斯基)。您似乎不知道我们的圣人是英雄。他是一个勇敢的战士,一个坚定的统治者和一个聪明的政治家,并超越了其他所有僧侣王子和他的同时代人。因此,我同意亚历山大先生只有一个选择,这取决于他的个人才能,他将进入哪条道路-圣洁或英雄主义”

我们吃了一些美味的炒鸡蛋,黄油和浓奶油作为早餐的基础。在房间的角落里是一个摇篮和一个熟睡的孩子。年轻的母亲偶尔去逗他一下。大公爵夫人注意到这一点,跪了下来,摇了摇孩子,她的眼睛充满了眼泪。她似乎预见了未来为她准备的艰辛。

欢乐和简单给我们的早晨散步带来了很多活力。回来的路真是太好了:强烈的暖雨倾泻在溪流中,我们将大公爵坐在马车下面的车厢里,盖住了我们的双腿。轮椅上只有三个人,尽管我们尽了最大努力,他还是被骨头浸透了。但是,这并没有减少我们的步伐,而且我们很长一段时间以来都记得这次散步。

威尔巴德夫人有时会来她的生意去城镇,给我带来了黄油。我请她也把它带给我所谓的侄子。

她说:“我不知道他住在哪里。”

我回答说,我命令她去见她,而我的一位仆人把她带到了宫殿。当她了解真相时,她几乎感到惊讶和高兴。大公给了她一百卢布和衣服给丈夫。我记得这笔小小的养恤金是在几年后给她的。

乐趣没有止境。皇后试图使Tsarskoe Selo尽可能令人愉悦。他们提出了在宫殿前的草地上跑步的想法。形成了两个营地:亚历山大和君士坦丁,以使用粉色和蓝色的旗帜以及上面绣有银色缩写的标志而著称。不出所料,我属于亚历山大的阵营。皇后和那些不玩耍的人坐在草地对面小巷对面的长凳上。在开始跑步前,伊丽莎白大公爵夫人把帽子挂在了旗帜上。她几乎没有触地,她是如此的轻。空气吹拂着她的头发。她领先于所有女士。他们钦佩她,对她视而不见。

每个人都喜欢这些游戏,并且他们愿意参加。这位仁慈的慈禧女皇注意到,每周要与她值班的通宵达 赖和密室毒s很遗憾地退出了服务。她允许他们在他们想要的时候呆在Tsarskoe Selo中,而且整个夏天都没有一个人离开他。普拉顿·祖博 夫亲王参加了比赛。大公爵夫人伊丽莎白的优雅和魅力给他留下了深刻的印象。一天晚上,在一场比赛中,亚历山大大公来到我们身边,将我和大公爵夫人抱在怀里说:

-祖波夫爱上了我的妻子。

在她面前说的这些话使我非常不高兴。我说过,这种想法是没有根据的,并补充说,如果祖波夫有这种疯狂的能力,人们应该鄙视他,而不应丝毫关注。但是为时已晚:这些不幸的话已经触动了大公爵夫人的心。她很尴尬,我感到不高兴和躁动:没有什么比让年轻女人注意到肯定会冒犯她的感觉更无用和危险了。她灵魂的纯洁和高尚不会让她注意到他,但是惊奇将被尴尬所取代,尴尬对于她而言可能是不利的。

赛后,我像往常一样以他们的殿下用餐。大公爵的发现并没有离开我的脑海。第二天,我们应该在索非亚的君士坦丁大公爵府的宫殿里用餐。我来到大公爵夫人身边陪她。殿下告诉我:

“远离其他人:我需要告诉你一些事情。

我听了她伸出了我的手。当我们离我们很远,我们无法听到时,她告诉我:

-今天早晨,罗斯托钦伯爵(Count Rostopchin)拜访了大公,并向他证实了他对祖博夫的所有注意。大公爵先生如此热情和焦虑地重复了与他的对话,以至于我几乎生病了。我非常困惑。我不知道该怎么办:Zubov的出现可能会让我感到尴尬。

“告诉上帝,冷静点,”我告诉她。 -由于您的年轻,所有这些对您的影响如此之大。您无需感到尴尬或担心。有足够的意志力忘记所说的话,一切都会自行消失。

大公爵夫人平静了一下,晚餐进展得很顺利。晚上,我们去看了皇后。我发现祖博夫梦dream以求,不断向我投去懒洋洋的眼神,后来他转移到了大公爵夫人。

不久,祖波夫的不幸嗜好就在整个沙皇Selo中广为人知。然后祖波夫的律师和他的间谍开始试图影响我。舒瓦洛娃伯爵夫人是祖博夫向他坦率表达感情的第一位。戈洛夫金伯爵,斯塔克尔贝格伯爵,张伯伦·科利切夫-后来的法院管家,格利岑公主公主和贝克医生的荣誉女仆成为我的监督者。他们每天向萨尔蒂科夫伯爵报告其观察结果。我们与大公爵夫人的散步和对话,她对我的丝毫关注-一切都受到监督,他们谈论了一切,受到谴责,并通过萨尔蒂科夫传给了玛丽亚•费奥多罗夫娜。

我被一大群敌人包围着,但是明显的良心使我充满力量,而且我对Elisaveta Alekseevna的感情深深地爱着,以至于我不用担心,而是加倍努力,可以说变得更加自信。皇后的光顾,她对我的友善和大公的信任消除了所有的尴尬。这些情况只会加剧伊丽莎白对我的性情:我们几乎从未分开,她的心将她所有的感情托付给我。我被这种信任所感动,被它感动,她的声誉成为我幸福的目标。

我知道没有什么比这些灵魂的最初倾泻更吸引人的了。它们就像纯净的水源一样,穿过岩石的厚度,直到到达地表倾泻出水面并使自己摆脱压迫岩石的重量。

亚历山大对祖博夫的嫉妒没有留下任何痕迹。渐渐地,他们和伊丽莎白离开了彼此。亚历山大让自己成为了一个情妇-玛丽亚·纳里什基纳(Maria Naryshkina),他生下了他的私生女儿索菲亚(Sophia),不幸去世了。总共有11个私生子归因于亚历山大。

伊丽莎白还育有两个女儿-玛丽亚和伊丽莎白,但都没有活到第三岁。也许伊丽莎白中最小的女儿不是由亚历山大出生,而是由情人阿列克谢·奥克霍特尼科夫(Alexei Okhotnikov)所生。这种联系被严格隐藏,并在伊丽莎白去世后广为人知,当时尼古拉发现并销毁了伊丽莎白给奥克霍特尼科夫的信,并首先向他的妻子亚历山大·费多罗夫娜女皇展示。她在日记中写道:

“如果我自己没有读过这篇文章,也许我会有一些疑问。但是昨天晚上,我读了骑兵军官奥克霍特尼科夫,他心爱的伊丽莎白皇后写的这些信,他在信中称她为“我的小妻子,我的朋友,我的上帝,我的伊丽莎,我崇拜你”,等等。

从他们身上可以看到,每天晚上,当月亮不发光的时候,他爬出卡姆尼岛或陶瑞德宫的窗户,他们一起呆了2-3个小时。带着这些信件的是他的画像,所有这些都被保存在一个小柜子里,放在她小艾丽莎的画像和纪念品所在的壁橱里,这可能是他是这个孩子的父亲的标志。鲜血冲进我的头,以至于我们的家庭可能发生这样的事情。回头看望自己时,我向上帝祈祷,要拯救我免于此,因为这是一个轻浮的步骤,一个放纵,一个自由-一切都会进一步发展而且对我们来说是一种无法理解的方式。”

“亲爱的伊丽莎,让我给你一个建议,或者更确切地说,不要拒绝一个小小的要求:不要改变你的步行时间,这似乎很奇怪,并警告皇帝。记住他前几天告诉你的话。”

在另一处写着:“别担心,哨兵没有看到我,但是我把花开在你的窗下”,然后可怕的爱情保证随之而来:“如果我冒犯了你,请原谅我-当激 情消散时完全是您,您梦想着一个女人愿意屈服于我们的欲望,付出比生命本身更有价值的一切。”有人觉得他正在经历真正的激 情。他爱一个女人,而不是一个女皇;他称呼她为“您”,称呼他为妻子,因为他已经习惯了,不能看她。

他谈到约会,一个没有月亮的夜晚的梦想,因为只有在黑暗中他才能敢于爬墙。有一天,他病了,在他旁边,他不愿意来找她。显然,某位女士传达了这封信并担任调解人,当皇后仍穿着她的伊丽莎(Eliza)时,他死于可怕的痛苦中。她了解了这一点,那时候从她那里真的很明显地看出她遭受的苦难和悲痛,皇太后告诉我。

亚历山大的侄子尼古拉·米哈伊洛维奇(Nikolai Mikhailovich)大公,也是伊丽莎白的第一本两卷传记的作者,讲述了他更为浪漫的版本:奥克霍特尼科夫深夜从剧院归来时在街上遇难。在圣彼得堡,他们指责亚历山大的弟弟康斯坦丁(Konstantin),他以这种方式决定恢复家庭荣誉。 (亚历山大此时正在奥斯特里茨(Austerlitz)失去战斗。)但现代历史学家不同意大公。他们认为,最有可能的消费是伊丽莎白·阿列克谢夫纳(Elizabeth Alekseevna)的情人去世的罪魁祸首。

尼古拉·米哈伊洛维奇(Nikolai Mikhailovich)大公本人写道:“据我们了解,对皇后的这种短期热情至少不会减损其魅力。相反,这种激 情如此之多,是可以理解的。毕竟,皇后是个女人,而且年轻,没有经验,已婚,只有14岁:她不知道生活,也不知道。她几乎被丈夫遗弃,几乎每天都看到他的背叛,并不断遇到他的爱人的目标-狡猾的玛丽亚·安东诺夫娜(Maria Antonovna)...会因此而陷入绝望和恼怒。而且在这种情况下经常发生的是,那个时候有一个年轻的骑兵警卫出现了,他们爱着伊丽莎白。

但是在官方文献中,伊丽莎白的形象依然清淡而朴实。

皇后Elisaveta Alekseevna(1779-1826)

Sergei Semenovich Uvarov的论文

亚历山大一世皇帝进入其祖先的住所后,丧葬队伍的声音在我们身边一声不响,严峻的悲痛再次席卷了八月的家庭及其忠实的人民。伊丽莎白女皇的世俗生活只在她的悲伤和我们对她的爱中得到体现,她在天堂与构成她生命中最美好的那一半的人团结在一起。这两个有缘的灵魂不能长期分开。其中一个注定要在地球上停留更长的时间,以迅捷而平静的速度飞走,预示着无限的狂喜和无云的幸福。如果女皇的命运不需要我们后悔,那么我们永远不会错的内心声音说,她的所有愿望现在都已实现,尽管如此,我们有多少理由哀悼她迅速失踪。

亚历山大皇帝的遗物继续存在,他的这一宝贵遗迹消失了。他垂死挣扎的见证者,他最后的目光转向的亲爱的物体,留在我们之间,离开了我们;他垂死的手摇了摇手。笼罩着他坟墓的寂寞灯永远熄灭了......

哦,在悲哀和不幸中,人类智慧的安慰是多么微不足道和无能为力!这种智慧给我们带来了多么糟糕的解释,这些现象指导着我们,这些现象如何使我们流泪安慰自己的心,使它失去与永恒结合的最佳感觉!只有一个有爱心的人才能雄辩而真诚。我们希望她的所有期望都实现了,最重要的是,也许我们不怕夸大对死者的敬意;这种感觉落入了很多虔诚而敏感的灵魂之中,人群只知道如何与生者一起生活。

伊丽莎白皇后在自己选择的祖国生活的30年是对美德的一种表达,没有傲慢也没有张扬。她给我们带来了天赋丰富的天赋,内心最高贵的品质,天上的形像和更天上的灵魂的礼物-30年后,她回到了坟墓和永恒。

女人一生中的亲密圈子,在心中深深地压在宝座上,而履行家庭职责则填补了她的孤独。天堂不允许皇后很长时间享受母爱,而最有能力感受到这种爱的尊严并履行职责的人则被注视着她温柔的对象垂死在怀里。他们一个接一个地从她身边被绑架,就像雷切尔一样:“她不想被安慰,因为他们已经不在了。”

那些高兴地看到伊丽莎白女皇闭幕的人,有机会判断她的思想异常的善良和判断的忠实度。她天才机灵,风度翩翩,拥有丰富多样的知识,她总是试图掩盖自己的才华,而人们通常会表现出热情和技巧。

她的思想具有沉思的特性,使她能够看到周围一切的严肃一面。但与此同时,狂热而丰富的想象力使这个严格的头脑具有朴素的魅力和优雅。这些特质的交集导致了无法描述的迷人动作。在掌握了所有欧洲文学作品并理解了每个国家的个性之后,这位女皇从精神生活的各个方面汲取了丰富的思想和成熟的思想,这使她的谈话具有非凡的个性。皇后以其常识,严谨开明的头脑和完美的朴素给人留下了第一印象。

后来,许多事情被揭露了,小心翼翼地隐藏在她谦虚的面纱下,她受过教育的思想的优越性,罕见的在写作和对话中优雅而准确地表达自己的思想的能力,天生的调查日常生活琐事的能力,清晰的判断力使她的生活具有真正的价值,而灵魂的热情被带走并给人留下深刻的印象,这使在自己的眼中受到她尊敬的人们更加兴奋。

她对自己的意志力,高尚美德的光辉,命运所赋予她的高贵地位的疏离,都赋予了她某种威严,令人鼓舞的尊重和崇拜的个性,但同时却不允许她变得更好。在那狭窄的生活圈之外,她以命运和爱而注定要为她著称。

行业 娱乐
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空