新的绿色监狱
3960字
2021-02-23 01:41
13阅读
火星译客

在监狱泛滥的地方,环境正义是什么样子的?被监禁的人遭受着异常污染的环境,而监狱本身就是一种毒素?

法律学者、环境作家杰迪戴亚·珀迪在他的新书《这是我们的土地:为建立新联邦而斗争》中写道:“显然,自然和风景很大程度上是历史和社会暴力的重写本,并不会滞后。”这是对他2015年出版的《After Nature》一书的呼应,在书中,珀迪回忆了早期美国风景画在“集体自我创造”项目中的作用;这些由19世纪30年代颇具影响力的哈德逊河画派画家首创的画作,掩盖了美国殖民时期固有的定居者暴力

珀迪在书的序言中写道:“有很多方法可以用来占领一片土地——通过武力和想象力的力量,通过制图和讲故事。”他解释说,他的项目将是追踪权力、暴力和生态退化的地理位置,这些地理位置嵌入美国的地貌之中。“这片土地和发端于此的财富仍然承载着历史的形状。白人和黑人财富之间的鸿沟植根于对财产的控制,并且一直存在。“土地记得,”他说,历史化的种族财富差距。珀迪说,他试图讲述一个“具有生态面孔的物质故事”,在这方面他表现出色。早在书中,他就痛心疾首地描写了奴役人民“奋战”在南方建立奴隶种植园的“森林和沼泽”;以及在白人社区如何种植柳树橡树,使红线清晰可见,从而“给了吉姆·克罗一种生态回响”

珀迪的土地之旅和剥夺蜿蜒通过许多当今的环境危害-从亚马逊物流中心,到极右翼抗 议者占领的国家野生动物保护区,到大规模化学品泄漏的地点:2014年,通过一个化学品罐中一英寸的洞,七千五百加仑的原油MCMH(一种用于制造化学品的化学品)“除去煤炭中的杂质”)流入西弗吉尼亚州的麋鹿河。珀迪解释说,这辆坦克属于一家简陋的(对不起)名为“自由工业”的公司。泄漏发生在距上游不到两英里的地方,一家名为“美国水”的私人水务公司用虹吸管将水卖给了30万人,随后他们被告知不要用它喝水、做饭或洗澡。美国水被自由工业毒害的残酷讽刺很难让人错过——不是因为这个企业国家完全缺乏自我意识,而是因为它告诉我们,我们这些生活在创造就业机会的工业巨头下游、仅仅行使自由的人所面临的环境失修。如今,风景中点缀着一堆有害的基础设施:珀迪调查了麦克马的坦克和他们服务的煤矿,给弗林特的水下毒的铅管,以及有动物粪便渗入河流的屠宰场,所有这些都不成比例地影响着穷人和有色人种。

正是在这种情况下,珀迪定位了他的最后一章,“长期的环境正义运动”,其中记载了精英和平等的环境政治之间的拔河,这两个方面已经发生了几代人的冲突。自从泰迪·罗斯福和他的本土主义者发起保护运动以来,任何“保护”环境的主张都是脆弱和令人担忧的,他们的目标是像保护白人一样保护西部大红杉的纯洁性。1962年雷切尔·卡森的《寂静的春天》出版后,出现了这样一个转折点。这本书“描述了一个有毒的世界,杀虫剂通过空气、水和土壤,进入动物和人的身体,传播疾病和死亡,”珀迪写道。“但是,”他补充说,“卡森的伟大挽歌和论战,在农药的整个销毁周期中,忽视了主要是拉丁美洲的加利福尼亚州和佛罗里达州的农场工人,他们直接接触农药在他们的工作领域。用卡森的话说,杀虫剂的人类受害者生活在美国标志性的小镇和郊区。珀迪指出,《寂静的春天》获得了公众的支持,通过了诸如《清洁空气法》和《清洁水法》等具有里程碑意义的环境立法,这些法律是对公司权力的有力谴责,代表了国家保护环境权力的扩张。

如果监狱没有像传说中的那样扩大规模来阻止罪犯,那么他们是为了什么?

作为对卡森政治缺点的一种反驳,珀迪提到了工业毒物学家威廉·休珀,他的研究为沉默的春天提供了深刻的信息。Hueper和其他许多人,如哈佛大学第一位研究铅和其他毒物对工厂工人影响的女教师艾丽斯·汉密尔顿,将他们的环保主义与阶级分析结合起来,这种理解将为今天存在的环境正义运动铺平道路。其中一位是美国汽车工人联合会主席沃尔特·鲁瑟,他在1970年突然去世之前,“正在准备一项提案,将环境问题纳入工会与管理层的集体谈判议程。”,没过多久,钟摆又摆回到了精英阶层的隐居状态,而这正是环境政治的定义。由环境保护基金会、国家资源保护委员会等主要基金会支持的专业游说机构并没有动摇立场,他们的做法仍然很狭窄。在本章的结尾,珀迪呼吁建立一个以经济和种族正义为中心的环境保护主义,并从土著领导层那里得到启示。

珀迪的书首先讨论了冰的不人道性,最后描述了国土安全部作为一个就业计划被误导的无用性。书中通篇都承认气候变化将加速移民,同时也承认不可避免地需要一种取代民族国家的政治:“一个世界秩序可以从一个公益联盟中建立起来。”这种国际主义的前提是世界上每个人都有一个平等的权利然而,在许多方面,这本书都受到了类似于绿色新政本身的自负:它没有呼吁废除资本主义,或者就此而言,废除边界。例如,作家兼记者本·埃伦雷希呼吁开放边界,以避免“数百万人死亡,一个被民族主义分裂的世界”(珀迪当然反对);在我看来,这一要求似乎是务实的。

珀迪是一位杰出的分析师,能够敏锐地诊断社会的灾难——例如,全球供应链的可能故障或资源战争带来的极端天气,但通常不要求以外的一般读者的舒适区(根据面试,可能是他的意图)。虽然珀迪想把我们的生态需求与市场脱钩是正确的,但这本书纯粹是出于疏漏,可能会让读者相信,绿色新政是终点,而不是起点。

珀迪是一位杰出的分析师,能够敏锐地诊断社会的灾难——例如,全球供应链的可能故障或资源战争带来的极端天气,但通常不要求以外的一般读者的舒适区(根据面试,可能是他的意图)。虽然珀迪想把我们的生态需求与市场脱钩是正确的,但这本书纯粹是出于疏漏,可能会让读者相信,绿色新政是终点,而不是起点。

在书的中间,珀迪讲述了他为应对2018年9月袭击美国东南部的佛罗伦萨飓风所做的准备,他在那里“安全地栖息,但又不安地站在灾难的边缘”。他指出,飓风造成41人死亡,另外还有5500头猪、300万只鸡和火鸡。珀迪没有提到的是,当北卡罗莱纳和维吉尼亚州的监狱进行疏散时,南卡罗莱纳却选择不疏散位于强制疏散区内的监狱和监狱。尽管州长亨利·麦克马斯特(Henry McMaster)“承诺”不会“拿南卡罗来纳人民的生命做赌注”,但他坚称麦克杜格尔惩教所(MacDougall Correctional Institution)是“此时对那些人来说最安全的地方”。“里面的人被留下来苦苦挣扎。据美国有线电视新闻网报道,在风暴“超过”了一辆监狱运输车后,两名南卡罗莱纳的精神健康病人淹死在一辆囚车里。押送Windy Newton和Nicolette Green的警卫们站在车顶上,直到救援人员到来,他们在“试图解救被押送的人”的新闻稿中用了冷冰冰的语言。

开始你的周末阅读吧,每周五下午把本周最好的长篇阅读送到你的收件箱。

报名

在雅各宾杂志(Jacobin)最近的一篇文章中,布雷特·斯托里(Brett Story)和合著者赛斯·普林斯(Seth Prins)引用了克雷格·吉尔摩(Craig Gilmore)和罗斯·布拉兹(Rose Braz)的研究成果,他们写了南加州的青年环境正义活动家如何在21世纪初将警察和监狱纳入了有毒的概念。“他们发现了警察,污染和监狱作为社区的最大威胁,”故事,王子写道,并称“硅谷的年轻人认为有毒化学物质的威胁来源的毒性作用类似于举办超过半数国家的新mega-prisons”指向的身心健康后果大规模监禁。珀迪没有讨论监狱,只是在书的第一章中短暂提到了“残忍的国家”。例如,他花大量的时间描述阿巴拉契亚煤矿对农村的影响但省略了监狱繁荣发生以上文字山煤矿,故事描述的东西终于在她的书中监狱土地:映射Carceral力量在新自由主义的美国,她让她的目光Carceral扩张状态的进入意想不到的地方。

故事讲述了1964年肯塔基州的伊内兹:一个只有500人的小镇,是该国最贫穷的白人聚居的小镇。在那里,林登·约翰逊(Lyndon Johnson)站在一位失业的锯木厂经营者的门廊前,他是八个孩子的父亲,据一部政府影片记载,他在1964年一共只挣了400美元。他向贫困宣战,宣布了一系列旨在提升所有船只的联邦项目。尽管约翰逊发动的战争取得了成功,特朗普最近还虚张声势地要恢复煤炭供应,但东肯塔基州的前景仍然不太乐观。伊内兹所处的马丁县,按家庭收入中位数计算,是全国第11个最贫穷的县。2016年,肯塔基州的矿工不到7000人,是1898年以来的最低数字。然而,该州有一个地方的囚犯人数激增,根据监狱政策倡议(prison Policy Initiative),目前约有4.1万人——略低于1979年煤炭高峰时期的47190名煤矿工人。在约翰逊发表演讲的伊内兹西南12英里的地方,是美国药典的大桑迪监狱——有史以来建造成本最高的联邦监狱。该设施还需要额外的4000万美元,以确保它不会落入山顶移除点,这是一个“废弃的深井”,它是在2003年建造的,因此获得了“下沉-下沉”的绰号。

肯塔基州东部的监狱数量激增;自1992年以来,阿巴拉契亚中部已经建立了四所联邦监狱。“这个地区的监狱开发被用来同时应对各种危机,”斯托里写道。这些危机包括“去工业化、结构性失业和低工资”,所有这些都导致该地区“物质福利”的恶化。“故事探讨了煤炭行业的垄断和来自其解开的痛苦,和看起来更早,最初把该地区的殖民土地投机资本家的手中有他们的眼睛上设置采矿权早在18世纪晚期。她写道:“通过给予缺席的垄断性土地所有者高于当地居民的特权,国家为私人工业发展铺平了道路,从而推动了深部采矿业的兴起。”故事描述了社会学家丽贝卡·斯科特如何将阿巴拉契亚中部称为“一个内部殖民地,一个世界资本主义体系的内部边缘,一个‘国家献祭区’。”2000年,在伊内兹以南几英里的马丁县,大约3.06亿加仑的煤泥从100英里长的水道中渗出。环保署认为伊内兹溢油事件是“美国东部历史上最严重的环境灾难”。报道指出,这次泄漏“超过”臭名昭著的1989年埃克森-瓦尔迪兹漏油事件“30倍”。

我们对毒素的理解必须超越工业废料,并考虑监狱和警察的影响。

超出了“数(监狱)字面意思最重要的煤矿,“每个故事,2017年Truthout暴露毒性程度的背景:“根据GIS(地理信息系统)分析2010数据集的州和联邦监狱由独立制图师Paige威廉姆斯,至少有589联邦和州监狱位于三英里的一个超级基金清理网站在国家优先级列表,与134年的监狱位于一英里。这个清单很长,但值得从调查中引用几个例子。

位于加州中央谷的Avenal和Pleasant Valley州立监狱的囚犯患谷热的风险较高,谷热是一种吸入泥土传播的真菌引起的感染。在过去的十年里,已有50多名州囚犯死于这种疾病,囚犯们继续患病。

2014年,强降雨导致(佛罗里达州)埃斯坎比亚县监狱的地下室被淹,导致气体泄漏和爆炸,导致两名囚犯死亡,数十人受伤。这一事件表明了易受洪水影响地区的囚犯所面临的风险,而由于海平面上升,沿海地区的风险可能会上升。

在2006年卡特里娜飓风的余波中,在新奥尔良的奥尔良教区监狱里,数千名囚犯在没有援助的情况下被遗弃了好几天才被疏散。犯人被关在锁着的牢房里,一些人站在污水污染的水中。

新泽西州的13个州立监狱中有7个直接位于超级基金所在地。这些监狱中有许多也离其他污染地点很近。

赖克斯岛监狱(位于纽约市)坐落在一个有毒废物填埋场。由于那里的条件,监狱工作人员已经对该设施提起了几起诉讼。与垃圾填埋场有关的甲烷气体爆炸也经常发生。纽约正计划关闭这座监狱。[纽约市议会上周投票决定关闭赖克斯岛监狱。]

在宾夕法尼亚州,费耶特州立惩教所的位置曾经是一个大型选煤厂的一部分,旁边是一个大型煤灰垃圾场。囚犯在SCI菲也特一直抱怨高利率的呼吸道,消化道,皮肤、甲状腺问题,可能与吸入煤尘以及水污染(尽管供水来自进一步上游),但是很难将他们的条件直接污染。

保罗·赖特(Paul Wright)曾是华盛顿州的一名囚犯,30多年来他一直在建立这些联系。在麦克尼尔岛监狱服刑期间,赖特开始提交公开记录请求,并在另一名囚犯Ed Mead的帮助下,创办了监狱法律新闻,公布调查结果——并允许囚犯及其家属畅言刑事法律制度。“果然,我们收到了各种各样的信息,说监狱确实是有毒污染的源头,”他在接受请求时说。“监狱生态问题完全颠覆了这一局面,因为在这种情况下,政府选择在有毒废物处理地点建造这些监狱,或者让它们成为有毒废物的来源。他们在这些地点用枪指着人们,让他们暴露。”他说道。自2003年获释以来,赖特对困扰监狱的环境问题的报道和倡导一直在继续,现在他参与了监狱生态项目(Prison Ecology Project)。

保罗·赖特(Paul Wright)曾是华盛顿州的一名囚犯,30多年来他一直在建立这些联系。在麦克尼尔岛监狱服刑期间,赖特开始提交公开记录请求,并在另一名囚犯Ed Mead的帮助下,创办了监狱法律新闻,公布调查结果——并允许囚犯及其家属畅言刑事法律制度。“果然,我们收到了各种各样的信息,说监狱确实是有毒污染的源头,”他在接受请求时说。“监狱生态问题完全颠覆了这一局面,因为在这种情况下,政府选择在有毒废物处理地点建造这些监狱,或者让它们成为有毒废物的来源。他们在这些地点用枪指着人们,让他们暴露。”他说道。自2003年获释以来,赖特对困扰监狱的环境问题的报道和倡导一直在继续,现在他参与了监狱生态项目(Prison Ecology Project)。

故事的书跟踪carceral地理景观的变化在新自由主义:从致富的布鲁克林和底特律等城市私人汽车,所爱的人访问被监禁在纽约州北部监狱,监狱土地展示了监狱状态急剧扩大了与此同时,社会已经消退。这是在犯罪率大幅下降的情况下发生的。这不禁让Story提出了这样一个问题:如果监狱的扩张不是像神话中所说的那样,是为了阻止犯罪,那么它们的作用是什么呢?故事在书的导言中假定,“在晚期资本主义美国生活中,监狱的作用是产生和管理社会不平等。”在底特律,亿万富翁丹·吉尔伯特(Dan Gilbert)利用了一场“摩天大楼大甩卖”(skyscraper sale)的机会,以他的形象占领了市中心的商业区,促使警方把无家可归的人带走,然后把他们送到遥远的社区。斯托里写道:“政府打击犯罪的激进策略同样也被需要驯服的边疆神话合理化了。”他将美国建立在殖民暴力基础上的情况与今天推动士绅化的房地产繁荣进行了明显的对比。正如这本书所展示的,个人责任政治——新自由主义意识形态的核心——已被用来为关押犯人辩护,也为监狱投资创造的就业机会提供了合理性;这样就可以分散人们对国家资源萎缩、反贫困项目、好工作等等的注意力——绿色新政可能孕育的投资类型。

故事援引了一位名叫西尔维亚·瑞尔森的记者的话说,她曾报道过肯塔基州一所新设立的联邦监狱的工作人员必须具备的条件:

所有申请者都将接受药物测试,并接受广泛的背景调查,调查时间可追溯至7年前或16岁生日。所有新员工都需要有干净的信用记录,没有犯罪记录。所有的新员工都必须在38岁以下。将会有一个严格的体检和面试过程。县里的居民在招聘过程中没有优先权,有四年大学学历和在学校工作经验的人被“强烈推荐”。

此外,40%在监狱工作的人将被“引进”,只留下60%的工作机会给当地人竞争。正如瑞尔森所说,“监狱是作为联邦创造就业计划而提出的——没有就业保障”,最终暴露了监狱的虚伪。在她广泛的实地调查中,故事指出,她所采访的所有人,没有一个是出于报复或惩罚而热衷于建造监狱,而仅仅是为了工作,尽管监狱的繁荣在实际提供工作方面有不良记录。在前面提到的雅各宾派与普林斯的文章中,斯托里呼吁“废除死刑的绿色新政”;确保那些都是在国家的监督下没有忘记——再次决策者在建立一个大规模的社会支出方案,还因为那些可能会受益于政策提出的接地(如工作保障和社会住房)都是一样的人,他们的生活与carceral系统相互交织,在监狱,他们建立的农村地区,在城市中绝大多数的囚犯从哪里来。在许多方面,GND可以作为一种平衡力量,以平衡新自由主义的现状,即减少对社会项目的投资,选择监狱、边境墙和科技城市。用珀迪的话来说,让人想起罗莎·卢森堡(Rosa Luxemberg),那就是联邦或野蛮。

此外,40%在监狱工作的人将被“引进”,只留下60%的工作机会给当地人竞争。正如瑞尔森所说,“监狱是作为联邦创造就业计划而提出的——没有就业保障”,最终暴露了监狱的虚伪。在她广泛的实地调查中,故事指出,她所采访的所有人,没有一个是出于报复或惩罚而热衷于建造监狱,而仅仅是为了工作,尽管监狱的繁荣在实际提供工作方面有不良记录。在前面提到的雅各宾派与普林斯的文章中,斯托里呼吁“废除死刑的绿色新政”;确保那些都是在国家的监督下没有忘记——再次决策者在建立一个大规模的社会支出方案,还因为那些可能会受益于政策提出的接地(如工作保障和社会住房)都是一样的人,他们的生活与carceral系统相互交织,在监狱,他们建立的农村地区,在城市中绝大多数的囚犯从哪里来。在许多方面,GND可以作为一种平衡力量,以平衡新自由主义的现状,即减少对社会项目的投资,选择监狱、边境墙和科技城市。用珀迪的话来说,让人想起罗莎·卢森堡(Rosa Luxemberg),那就是联邦或野蛮。

然而,如果不承认警察和监狱在对抗环境活动家(或气候难民)的力量中所起的作用,就无法对动物对环境的毒性作出解释。在我编辑这篇文章时,《卫报》披露了俄勒冈州警察融合中心对反输油管道的监视程度。融合中心是9/11后安全热潮的产物,当局利用这些中心来挖掘数据,以便在地方、州和联邦执法部门之间方便地共享,这也解释了为什么这些活动分子被国家贴上了“极端分子”的标签。当然,这只是最近的一个例子。上个月,同一份报纸还披露了FBI在国内恐怖调查中是如何针对环保者的。通过公开记录要求和随后的诉讼,《卫报》了解到爱达荷州一名64岁的妇女被视为“国家安全的威胁”,因为她在努力停止Keystone XL输油管道的过程中参与了非暴力的公民不服从。为了阻止2017年完工的达科塔管道(Dakota Access pipeline)的建设,当地的水保护者也被使用了同样的力量,尤其是在立岩(Standing Rock)。Intercept的详尽报道揭露了执法部门和私人雇佣军在“打击2016年引起全世界关注的管道叛乱”方面付出的巨大努力。不仅是美国的者;从最近政府屠杀全世界环保人士的深层历史社会运动的监测和监管——即那些由有色人种——这是一个系统性的问题,可能会变得更糟:《卫报》(2014年)报道,五角大楼准备“大规模内乱”由于气候变化,并计划目标环保人士。

如果说有什么不同的话,那就是警察、军队、边境和监狱对环境构成了无数威胁。绿色新政决议的文本表明,它将“清理……现有的危险废物和废弃场所”;因此,根据定义,仅从环境的角度来看,这可能会对监狱产生重大影响,确保那些在国家监管下的人不会接触到毒素。尽管如此,正如加州青年活动家们所理解的那样,我们对毒素的理解必须超越工业废料,并考虑到监狱和警察的影响。“这个问题,”斯托里写道,“不仅仅是如何关闭现有的拘留场所,还包括如何从一开始就改变监狱所需要的社会。”换句话说,环境正义要求废除死刑。

在Story的纪录片《十二景监狱》(The Prison in Twelve Landscapes)的最后一幕中,根据与她书中相同的研究,展示了一幅令人惊叹的景色,太阳将天空染成了粉红色;在柔和的古典钢琴伴奏下,摄像机沿着纽约北部乡村的道路行驶,在树木、电线杆和偶尔出现的房屋之间。这似乎持续了几分钟,直到阿提卡监狱巧妙地出现在左边。这个场景让人想起加州艺术家桑多·伯克(Sandow Birk)的风景画,他模仿哈德逊河画派(Hudson River School),描绘了美国西部的风景画,每幅风景画都有一座监狱埋在眼前;警戒塔和铁丝网包围在群山、农田和河流之中——让人不禁要问:公正的风景到底是什么样子的?

在Story的纪录片《十二景监狱》(The Prison in Twelve Landscapes)的最后一幕中,根据与她书中相同的研究,展示了一幅令人惊叹的景色,太阳将天空染成了粉红色;在柔和的古典钢琴伴奏下,摄像机沿着纽约北部乡村的道路行驶,在树木、电线杆和偶尔出现的房屋之间。这似乎持续了几分钟,直到阿提卡监狱巧妙地出现在左边。这个场景让人想起加州艺术家桑多·伯克(Sandow Birk)的风景画,他模仿哈德逊河画派(Hudson River School),描绘了美国西部的风景画,每幅风景画都有一座监狱埋在眼前;警戒塔和铁丝网包围在群山、农田和河流之中——让人不禁要问:公正的风景到底是什么样子的?

Editor: Dana Snitzky

威尔·梅耶(Will Meyer)是一名作家和音乐家。他是马萨诸塞州西部当地在线出版物《The Shoestring》的编辑。

Editor: Dana Snitzky

0 条评论
评论不能为空