布兰登谁?吴在突破的边缘
1379字
2021-02-15 16:05
16阅读
火星译客

挑战2020年美国职业高尔夫球协会(PGA)后,华裔美国人开始关注PGA巡回赛

到目前为止,所有关于2019级高尔夫的讨论都围绕着科林·森川(Collin Morikawa)、维克托·霍夫兰(Viktor Hovland)和马修·沃尔夫(Matthew Wolff)展开,他们惊人的天赋和年轻活力让他们在PGA巡回赛上掀起了风暴。

毕业于同一班级的华裔美国人布兰登·吴(Brandon Wu)决定通过另一种方式加入到对话中来。如果不是因为COVID-19,球迷们早就看到吴在高尔夫最大的舞台上比赛了。

2020年,命运给了吴不同的命运,这迫使他忍受了一条更加坎坷的道路。今年2月17日即将年满24岁的吴没有参加价值百万美元的巡回赛,而是在周一获得了参加光辉国际巡回赛的资格,因为他未能在获得资格的学校获得完全豁免的资格。

吴在业余职业生涯中取得的巨大成就表明,在职业生涯中,他可能会成为伟大的球员。

他在业余世界排名中达到了第八位,成为自1967年以来第一个有资格参加英国和美国公开赛的业余参赛者,代表美国参加Walker杯,并带领斯坦福大学在12年里第一次获得NCAA冠军。

去年7月,吴参加光辉国际巡回赛(Korn Ferry Tour),这是他第一次参加降价慈善锦标赛(Price Cutter Charity Championship)。在进入最后一轮比赛之前,吴彦祖以三杆的优势领先,并列第九。一个月后,吴彦宏在印第安纳州纽堡举行的光辉国际巡回赛(Korn Ferry Tour Championship)上取得了职业生涯的第一个胜利。

他又获得了两次亚军和另一个前10名,这让他在2020年的巡回赛常规赛积分榜上名列第四。

在任何一年,这些成就本可以让吴获得美国职业高尔夫球协会(PGA)的巡回赛卡,但大流行造成的中断后,开发电路结合2020年和2021年赛季,这就意味着吴必须等到今年晚些时候,才能有机会与森川、霍夫兰、沃尔夫和其他高尔夫精英们齐名。

吴的中文名字叫毕原,他在艰难困苦中坚持不懈,这从根本上反映了他的成长经历。

“在国内,我们已经建立了一种强烈的价值观,那就是努力工作、尊重他人、把事情做对。我觉得父母已经把这些价值观灌输给我,这很自然。”

“有这样的背景,有家族遗产和历史,感觉很酷。沉浸在这种文化中有助于我看待我做的其他事情。”

孩提时代,吴就喜欢建造东西,所以他决定在斯坦福大学主修工程学是很自然的选择。

他的父亲吴一春和母亲张晓冰于1996年从北京搬到加州。一年后,吴出生了,是三个儿子中的老大。

由于他们家离加州丹维尔的一个高尔夫球场很近,他在6岁时就开始接触高尔夫运动,当时他的父亲也迷上了高尔夫。

“像所有的孩子一样,我做过很多不同的运动,游泳、棒球、网球……都做过。”我很小的时候就打了很多高尔夫球,只是因为爸爸带我去球场,开着球车四处转转,打球很有趣。这无疑是父子间的纽带。”

他回忆起8岁时第一次参加九洞锦标赛时打出56杆的成绩。

“我觉得我考得还行,但是爸爸认为我可以考得更好,他是对的。从那以后,我开始努力提高得分。我很高兴我父母逼我打高尔夫球。他们看到了高尔夫能带来什么,无论是去斯坦福的机会,还是成为一名职业高尔夫球手。他们为我设定了路线。”

虽然他是一个美国公民,但吴的内心是非常中国的。他能说一口流利的普通话,这要归功于他的父母坚持用母语和孩子们交谈,而且从2005年起,他已经在北京生活了6年。

正是在北京逗留期间,父亲带他去上海看世界高尔夫锦标赛——汇丰锦标赛之后,吴宗伟对高尔夫的热情增强了。他还参加了职业选手和业余选手混合赛比赛,一年后他赢得了汇丰银行中国青少年高尔夫项目的一项青少年赛事。

“我在汇丰青少年巡回赛上打了很多比赛……真的很有趣,”吴说。“我们看老虎(伍兹)打球。有一次,我在第十个发球区,就在栅栏旁边,泰格走过来,好像一直看着我,跟我打招呼,我也跟他打招呼,最后他把他的高尔夫球给了我。

“在另一年,我参加了职业选手和业余选手混合赛,与特雷弗·伊梅尔曼、雷蒂夫·古森、KJ·崔和塞尔吉奥·加西亚进行了交流。这是一次很酷的经历。看到从在中国打球到与这些我敬仰的人竞争的进步,有这样的感觉真的很酷。”

当光辉国际旅游团(Korn Ferry Tour)本月重新启动时,预计在8月常规赛结束时,吴永强将稳居积分榜前25名以内,这足以让他获得一张美巡赛(PGA)卡。

但他的目标稍微高一点。“你越往上爬,你的地位就越高。只要努力成为最好的,赢得奖金名单将是一个很好的目标,”他说。

现居德克萨斯州达拉斯市的他与森川是密友,森川早期的成功包括赢得去年的美国职业高尔夫球协会(PGA)冠军。霍夫兰在美巡赛中赢得了两次冠军,而沃尔夫只有一次胜利。

“他们开辟了这条道路,并向所有人展示了这是可以做到的,而且可以很快做到,这很酷,”吴说。“这在某种程度上激励了我加入他们的行列。”

通过资格赛和赞助商的豁免,吴已经享受了美巡赛的生活,迄今为止已经有8场比赛,包括3场大满贯赛。

在2019年休斯顿公开赛上排名17平是他迄今为止最好的成绩,但吴相信他的时间会到来的。

“大联盟打球,太酷了。2019年的美网公开赛有点模糊,在圆石滩,离斯坦福大学这么近,对我来说太特别了。”

“我错过了毕业典礼的最后一天。在和DJ(达斯汀·约翰逊)打了一场之后,美国高尔夫协会(USGA)给了我文凭,那是非常特别和难忘的。”

在品尝了这些高潮之后,吴的《2020》感觉有点不同。

“去年是有趣的一年,我经历了职业高尔夫的艰难阶段,比如周一的资格赛,试图进入比赛,却在季后赛中失利。但我也经历了一些高潮,打得非常好,赢得了我的第一个职业锦标赛。终于赢了,真是松了一口气。就好像我在2020年学会了另一种耐心。我认为我是一个有耐心的人,但你必须真正相信自己,对自己有信心。”

吴知道,高尔夫球手的一生是一个永无止境的探索和学习之旅。

“当然还有改进的空间。我认为我可以在美巡赛上与最好的选手竞争,但我也知道我可以变得更好。我需要更多的工作才能达到我想要的位置。我的目标是成为世界上最好的运动员之一。我想我有一个很好的计划和想法,我需要做什么来达到那里。赢得多个锦标赛和专业比赛是一个巨大的目标。”

本文作者现居吉隆坡,是美国职业高尔夫巡回赛(PGA Tour)亚太地区国际营销与传播高级总监。

0 条评论
评论不能为空