中国遵守国际规则,不惧怕竞争
819字
2021-02-09 18:05
5阅读
火星译客

上周日,美国总统乔·拜登(Joe Biden)在接受哥伦比亚广播公司(CBS)采访时表示,中国和美国“不需要发生冲突,但会有极端竞争。”拜登还说,“我不会像特朗普那样做,我们将注重国际规则。”

不同的人对拜登所说的有不同的看法。有人把矛头指向他强调的中美“不需要发生冲突”,认为这与特朗普政府不同。其他人则关注“极端竞争”,声称拜登向中国发出了强硬的信号。

拜登已经预测,中美之间将会出现“极端竞争”。然而,他为此设定了底线,即避免将这种竞争转变为主要的权力冲突。他还表示,他将用“国际规则”取代特朗普的做法。因此,问题归结为:什么是国际规则?

老实说,中国不怕和其他国家竞争,不管竞争有多激烈,中国一贯严肃遵守国际规则。世界各国按规则竞争是中国发展最理想的状态。这不是高调的空谈,而是中国价值观的最深层部分。几乎所有的中国精英都是在严酷的高考(即大学入学考试)中拼搏出来的。尊重规则是中华民族的传统,它已经成为我们处理国际规则的起点。

改革开放是中国融入国际规则的长征。中国加入了世界贸易组织,遵守国际公认的规则,一路发展成为世界主要贸易大国。中国从未挑战过任何重大国际规则,即使有些规则一开始对中国不利,但我们的理念就是去适应它们,最终成为熟练运用这些规则的人。

美国最大的问题是,它把自己的利益置于国际规则的中心。如果规则对美国有利,那么规则将继续是规则。如果这些规则被认为对美国不利,美国就会转而反对这些规则。因此,美国是近年来与国际规则冲突最多的国家。它退出国际组织和条约,不断改变自己的秩序,美国对规则的忽视一再令国际社会感到震惊。

规则适用于所有国家。联合国体系应成为国际规则最权威的起点。但哪个国家更尊重联合国,中国还是美国?中国和美国,哪个国家与国际多边组织的冲突更多?

答案是显而易见的。

如果新一届美国政府注重强调规则,那么首先应该尊重国际规则的初衷。不能把国际规则同美国利益混为一谈,把国际规则变成合法的外衣,变成维护美国国家利益的全球通行证。

在过去几年里,美国在意识形态上表现出越来越强的攻击性。它利用一些西方民主的国内制度元素来衡量国际规则,强化了美国对规则的定义。美方谈到规则时,往往涉及干涉中国内政,或者粗暴地破坏中国与其他一些国家的正常合作。美国不打算利用规则来促进中美这两个政治制度不同的大国之间的沟通和利益平衡。

美国在将包括华为在内的中国企业列入实体名单,并公开呼吁盟友打压这家中国科技巨头时,是否采取了任何规定?我们希望拜登政府摒弃特朗普政府的粗鲁行为,尊重规则,为中美开展基于规则的良性竞争创造新空间,大幅减少国际关系中的不确定性。

中美之间有着巨大的贸易和合作。美国是中美关系中较强的一方。如何在中国违反规则的逻辑下维护中美关系?我们真诚希望两国能够实现合作与竞争的双赢。

中国几乎是从零开始的,但是由于中国人民勤劳、愿意为国家做贡献,中国发展得很快。这符合人类社会发展的规律。如果美国想要建立规则来阻止中国发展,阻止中国人民过上更好的生活,那它永远不会成功。

0 条评论
评论不能为空