世界希望看到健康的中美关系
662字
2021-02-12 11:00
5阅读
火星译客

随着拜登政府忙于扭转前任政府的政策,希望其可以扭转前总统唐纳德·特朗普对中美关系的疏离趋势。

特朗普政府的贸易战,技术战,中止双边交流机制以及麦卡锡主义针对中国记者和媒体以及美国孔子学院的措施都应该被放弃。

尽管拜登总统在国内的优先事项清单非常长,但最重要的双边关系值得美国政府紧急关注。竞争是受欢迎的,但只要它是公平,公开和基于规则的,企图破坏特朗普时代中国发展的竞争就不能称为竞争。特朗普政府在5G推出中对华为的迫害就是一个例子。

正如习近平主席在1月25日在世界经济论坛的达沃斯议程上的讲话中所说的那样,“我们应该提倡公平竞争,就像在赛车领域争相追求卓越,而不是在摔跤场上互相殴打”。改善关系不是关于一个政党对另一党有利,反之亦然,而是关于中国,美国和世界的双赢。

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在1月26日恰当地指出了这一点。她对世界经济论坛创始人克劳斯·施瓦布(Klaus Schwab)提出的问题说:“我非常希望避免建立(政治)集团。”

默克尔在周三的联合声明中呼吁为全球复苏进行多边合作,法国总统伊曼纽尔·马克龙,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯,欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯·德·莱恩,欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔和塞内加尔总统麦基·萨尔说, “我们必须建立更具包容性的多边主义,而不是使文明和价值观相互冲突。”

但是,似乎有些美国官员和专家对冷战怀有怀旧之情。他们为什么还继续谈论建立一个孤立中国的联盟,并从经济和技术上遏制中国的崛起?

他们没有意识到新的现实吗?欧洲外交关系委员会于1月19日发布的一项调查显示,有33%的欧洲人认为美国人民在2016年投票支持特朗普后就无法得到信任。大约61%的受访者表示,美国政治体系已“破裂”, 54%的人说,由于特朗普任总统,世界变得更糟了。

重要的是,有51%的受访者表示,他们认为在拜登的领导下,美国无法弥合内部分歧并投资解决全球问题。在接受调查的11个国家中,十分之六的受访者认为中国在未来十年内将比美国更强大。 60%的人表示,他们希望自己的国家在中美之间可能发生的冲突中保持中立。

如果在其他大洲进行类似的调查,我认为结果不会有太大不同。随着一些中国鹰派人士继续倡导特朗普时代与中国脱钩的政策,中国德国商会与审计公司毕马威会计师事务所周二发布的商业信心调查显示,在中国运营的外国公司中有96%明年没有计划离开中国-实际上,有72%的人计划增加在中国的投资,而77%的人希望中国市场的发展快于其他市场。

随着中国和欧盟周一举行首次首脑环境与气候对话,我希望中美之间也能举行类似的对话,因为前国务卿约翰·克里是拜登的气候使节。但是,由于特朗普的贸易战和技术战也是针对中国减缓气候变化和环境保护政策的战争,拜登政府应立即放弃它们,并恢复在应对气候变化方面的合作。

这可能是修复双边关系的良好开端。

0 条评论
评论不能为空