克里姆林宫数年来最严厉地镇压俄罗斯者
1994字
2021-02-17 15:57
17阅读
火星译客

莫斯科(CNN)周日在莫斯科和俄罗斯各地成千上万的人走上街头,遇到了该国近年来最严峻的武力表现。

全国各地的者连续第二个周末聚集在一起,以支持自一月中旬以来一直被俄罗斯当局关押的被捕的反对派领袖阿列克谢·纳瓦尼。

独立监测组织OVD-Info的数据显示,截至周日晚间,至少有85个城市的5,000多人被拘留,这是自2011年以来的最高记录。

在首都莫斯科,有1600多人被捕,其中包括纳瓦尼的妻子尤利娅(Yulia),尽管后来被释放。

纳瓦尔尼本人自1月17日到达莫斯科后不久就一直被关押。长期以来,俄罗斯持不同政见者曾在德国呆了几个月,在那里他因被强力神经毒剂Novichok毒死而康复。 Navalny指责俄罗斯政府和总统普京试图杀死他,克里姆林宫一再否认这一指控。

美国有线电视新闻网(CNN)和调查组织Bellingcat上个月进行的联合调查将FSB牵涉到纳瓦尼(Navalny)的8月中毒事件中,汇集了该机构的一个精锐部队如何在整个西伯利亚之旅中跟随纳瓦尼(Navalny)的团队,最后纳瓦尼因暴露于军事而生病级的Novichok。

俄罗斯否认此案。

全国

星期日开始于纳瓦尼的支持者计划在全国至少120个城市举行活动,从每个地点的当地时间中午开始。

俄罗斯首都周日更像是一座被围困的堡垒,而不是一座现代化的城市。警戒线封锁了整个街区之后。准备好无数货车将被拘留者带到派出所,防暴警察穿着重型制服来清洁街道。

他们还试图聚集在俄罗斯联邦安全局总部或FSB的前面,他们认为这是8月份纳瓦尔尼(Novalyk)发生诺维乔克中毒事件的幕后黑手。但是,莫斯科当局采取了前所未有的举措,关闭了市中心的七个地铁站,并缩短了公交路线,以阻止聚集。从清晨开始封锁FSB大楼和克里姆林宫周围的区域。

然后,组织者被迫更改地点,每次纳瓦尼的团队在整个城市更改集结地点时,防暴警察都要赶上队伍。

莫斯科的者最终决定下马前往Matrosskaya Tishina拘留中心,纳瓦尼在下周接受审判前被关押在那里。地方当局关闭了一个又一个地铁站,直达莫斯科东北索科利尼基附近的拘留所。

“让他走!”和“没有普京的俄罗斯!”当者沿着白雪皑皑的街道朝设施走去时,可以听到heard吟。应警方的要求,又关闭了沿途的三个地铁站,以阻止更多人加入。

在被拘留之前, Navalnaya在Instagram上发布了一张照片,显示她参加了该地区的活动。 “今天在索科利尼基真是太好了!” Navalnaya在标题中说,旁边是一张显示她的照片,举手,随后是一列人。

Navalny反腐败基金会(FBK)法律部门负责人Vyacheslav Gimadi称,Navalnaya在“和平散步”中被不明身份或提供任何拘留理由的警察拘留。她后来被释放。

俄罗斯内政部警告市民不要在Instagram帖子中参加“未经授权”的活动。俄罗斯联邦法律要求组织者至少提前10天向地方当局提起上诉,以获得举行的许可。

在发出警告之前,警方的反应与前一周相比在数量和手段上都更加严厉。

人们看到军官对那些似乎没有抵抗拘留的人使用,被拘留者此前在俄罗斯的活动中尚未报道过这种方法。在圣彼得堡,对一名警官进行了拍摄,指出对者似乎是枪支。

Matrosskaya Tishina旁边的一个CNN小组看到人们在雪地里朝下拖走。根据车里雅宾斯克市在线共享的一段视频,一名男子说:“我无法呼吸。”

在符拉迪沃斯托克(Vladivostok)和叶卡捷琳堡(Yekaterinburg)的混乱场面中,者被拘留之前被推到河流和海湾的冰冻冰面上。

在西伯利亚的新西伯利亚市,现场录像显示,警察拘留了鸣喇叭的司机,以示。对此,者高呼:“放开他们!”

人们可以看到人们肘部相连,形成链环,高呼“自由!”和“还钱!”他们站在新西伯利亚市中心的市政厅前。一排排的防暴警察站在他们面前。

者们在白雪皑皑的街道上时听到高呼:“没有普京的俄罗斯!”和“一劳永逸,一劳永逸”。

普京的暴跌收视率

普京去年的收视率跌至历史最低水平,因为公众对个人收入下降,个人自由减少以及政府对冠状病毒大流行的处理的不满情绪越来越高。

纳瓦尼被捕后的第二天,他的团队通过向黑海的一处豪华物业放映了两小时长的重磅纪录片,为日益增长的不满情绪加油,他们估计这些电影耗资约14亿美元,他们声称这是为普京创作的。

普京曾以民粹主义言论在选民中获得得分,这些言论是关于俄罗斯政府打击普遍腐败的民粹主义言论,但普京否认与宫殿有任何联系,但影片似乎对克里姆林宫感到不安。

在活动发生前的几天里,加密通讯应用程序Telegram上与亲政府媒体保持链接的频道Mash发布了对普京亲密的童年朋友Arkady Rotenberg的专访,后者是一个十足的亿万富翁,记者几乎无法进入。罗滕贝格声称自己拥有该物业,并宣布他正在那兴建酒店。

调查的作者之一玛丽亚·佩夫奇克(Maria Pevchikh)在一条推文中说:“我们的整个调查是关于普京利用他最好的朋友来掩藏自己的财产的。作为回应,克里姆林宫向罗滕贝格展示了自己,并宣布他是宫殿的所有者。” “他们认为自己正在挽救局势,但实际上他们的做法恰恰相反。”

美国有线电视新闻网(CNN)的许多者在本周末以及上周末的中都表示,他们已经对政府感到失望,但纳瓦尔尼的拘和对普京的调查迫使他们走上街头。

一些人说,他们出于担心会再也没有。

27岁的米哈伊尔(Mikhail)周日在有线电视新闻网附近的一个地铁站附近对美国有线电视新闻网说:“这一切都影响了我今天来到这里,因为我看到他们违反了所有人面前的法律。”

莫斯科警方拘留

克里姆林宫为周末做的准备不仅限于路障和警戒线。纳瓦尔尼的主要盟友都被拘留了十多天,显然是为了遏制动乱。在过去的两个月中,包括纳瓦尼的兄弟奥列格(Oleg)在内的许多人都遭到了软禁。

然而,上周,通缉激进分子的圈子扩大了。

其中最令人震惊的案例是安娜·维利克(Anna Vellikok)。她因转推男友反腐败基金会的调查员乔治·阿尔伯罗夫(Georgy Alburov)而被捕14天,后者是调查黑海财产的纪录片的制片人之一。

根据Vellikok发布的该案的材料,Vellikok因转推Alburov的帖子而被拘留并随后被捕,该帖子与YouTube视频相关,Navalny敦促人们在法庭听证会上进行。

法官裁定,通过转推,她煽动了未经批准的。

“当然,他们给我14天的时间不是发推文和转推,而是因为关于普京宫殿的视频变得如此受欢迎。因为有很多人走上街头。因为我正在约会(乔治),”她星期六在法庭上发了推文。

根据他在Twitter上发布的一段视频,一个名为Mediazona的独立媒体的主编谢尔盖·斯米尔诺夫(Sergey Smirnov)于周六被拘留,当时他与年幼的儿子一起散步。

据称他于1月23日被控煽动,后来被释放,条件是他出庭后下周将出庭听证。斯米尔诺夫说他23日在家。

他们者说,这些夜间袭击和对纳瓦尔尼支持者的逮捕使人们担心俄罗斯的政治镇压会加剧。

莫斯科人力资源经理Inga Kudracheva在病毒式推文中说:“ Anna Vellikok现在像Oleg Navalny一样受到折磨,这让我发疯了。”

“他们只是那些敢于亲自跳进普京并谈论其贿赂宫殿的人的家庭成员。这不是1937年吗?”她还提到了约瑟夫·斯大林领导的清洗高度。

其他政府回应

广泛的拘留也引起了美国的谴责-包括美国驻莫斯科大使馆的发言人丽贝卡·罗斯(Rebecca Ross)和新任美国国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)。

星期天,布林肯谴责“俄罗斯当局连续第二个星期对和平者和记者持续采取严厉手段”。

他继续说:“我们再次呼吁俄罗斯释放因行使人权而被拘留的人。”

俄罗斯外交部反过来指责美国在俄罗斯内部事务上“严重干涉”,称布林肯在其官方Facebook页面上发表的声明中支持“违反法律”。

FBK敦促美国总统乔拜登(Joe Biden) 至少八位俄罗斯知名人物实施制裁,据称俄罗斯这些人物与普京接近。

签署了这封信的FBK执行董事弗拉基米尔·阿苏尔科夫(Vladimir Ashurkov)周六对CNN表示,该基金会正在呼吁美国向普京施压,要求其释放纳瓦尔尼。

但是被谋杀的俄罗斯反对派政治家鲍里斯·涅姆佐夫的女儿记者和竞选人扎娜·涅姆佐娃(Zhanna Nemtsova)周日表示,她相信克里姆林宫的批评家阿列克谢·纳瓦尼“将被关进监狱多年。”

参加莫斯科活动的内姆佐娃在接受BBC电台采访时说:“支持阿列克谢·纳瓦尼的唯一方法就是走上街头。”她说:“我们别无选择,这可以部分确保纳瓦尼在监狱中的安全。”

涅姆佐娃的父亲,前副总理鲍里斯·涅姆佐夫(Boris Nemtsov)于2015年在克里姆林宫附近的莫斯科桥上被暗杀。当时,涅姆佐夫被认为是俄罗斯反对派最明显的领导人。五名车臣人因2017年被杀而被判入狱。

当被问及自纳瓦尔尼被捕以来在俄罗斯各地的数千人的希望时,涅姆佐夫在接受采访时说:“很多人没有什么可失去的,尤其是年轻人。”

她补充说:“我们正经历着另一场经济衰退。在许多情况下,如果您想追求体面的职业,就必须忠于政府。当然,这对很多人来说都是令人沮丧的。”

纳瓦尔尼的团队在社交媒体上表示,他们将周日的示游视为“成功”,并宣布示的“下一站”将于周二在纳瓦尔尼的法庭听证会上。

该小组在周日晚间的电讯报上说:“今天的已经结束,但我们继续为阿列克谢·纳瓦尼的自由而战。”

CNN的Zahra Ullah,Mary Ilyushina和Anna Chernova报道来自莫斯科,Laura Smith-Spark来自伦敦。 CNN的Frederik Pleitgen,Martin Goillandeau和Ali Main为本报告做出了贡献。

0 条评论
评论不能为空